Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
case by case
Englisch Deutsch Übersetzung
casing
case
Fall
case
Fall, Angelegenheit, Fach
case
Kiste, Fall, Streitfall
case
Koffer
case
Einsatzschicht
f
(Einsatzhärten)
techn.
case
Fach
n
case
Futteral
n
case
Standpunkt
case
Kasten
case
Fall, Sache, Angelegenheit
case
im Falle
in case
inspizieren
to case
falls
in case
für den Fall
in case
Fallbeispiel
use case
Anwendungsbeispiel
use case
Einsatzfall
use case
Anwendungsfall
use case
Kartentasche
f
map-case
Präzedenzrecht
n
, Richterrecht
n
case law
Kartentasche
map-case
Rechtsfall
law case
Präzedenzfall
test case
Vitrine
show-case
Setzerei
case room
Wertpapierportefeuille
bill case
Testdatensatz
m
test case
Testdatensatz
test case
Handkoffer
suit case
Handkoffer
suit-case
Schaukasten
show case
Samenbehaelter
seed case
Setzerei
f
case room
Fallstudie
case study
Aktentasche
brief case
im Falle von
in case of
obere Umschaltung
f
upper case
kleingeschrieben
adj
lower case
Grenzfall
m
techn.
limit case
großgeschrieben
adj
upper case
Buchstaben-Ziffernumschaltung
case shift
Buchstaben-Ziffernumschaltung
f
case shift
Einsatzhärtungstiefe
f
techn.
case depth
Orgelgehäuse
n
mus.
organ case
Prozess
court case
Fallstudie
f
, Fallbeispiel
n
case study
Glaskasten
glass case
Idealfall
ideal case
Idealfall
m
ideal case
schlimmster Fall
worst case
schlechtest möglich
worst case
unguenstigster Fall
worst-case
obere Umschaltung
upper case
großgeschrieben
upper case
auf keinen Fall
in no case
keinen Fall
in no case
kleingeschrieben
lower case
Schmuckkästchen
n
jewel case
Schmuckkaestchen
jewel case
einsatzhaerten
case-harden
im Falle
in the case
Reifenkonfektionierung
f
auto
case making
Kasusendung
case ending
Fallbesprechung
f
case review
auf jeden Fall
in any case
Geschossmantel
m
mil.
bullet case
sowieso
in any case
in jedem Fall
in any case
Geigenkasten
violin case
Kopfkissenbezug
m
pillow case
Kopfkissenbezug
pillow case
Kissenbezug
pillow case
Kissenbezug
pillow-case
Setzkasten
m
letter case
Federmäppchen
pencil case
Normalfall
normal case
Setzkasten
letter case
Schminkkoffer
m
vanity case
einen Fall vor Gericht durchfechten
fight a case
in diesem Fall
in that case
in diesem Falle
in that case
Kiste zur Verpackung von Waren
packing case
fallbezogen
adj
case-related
Notfall
case of need
Kasusendungen
case endings
Schadensfall
case of loss
Vorgeschichte
case history
Schaukasten
m
display case
Kunststoffgehäuse
n
plastic case
Bettbezug
m
plumeau case
Vorgeschichte
f
case history
Etui
n
Etuis
pl
case
cases
Futteral
n
Futterale
pl
case
cases
Fallgeschichte
f
; einschlägiger Fall
m
case history
Fallbeispiel
n
case example
Schreibmappe
writing case
Lederetui
n
leather case
Sprungdeckelgehäuse
n
(einer Uhr)
hunting case
Sonderfall
special case
Bettbezug
plumeau case
in diesem Fall
in this case
über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)
to try a case
Grenzfall
marginal case
Todesfall
case of death
Zweifelsfall
case of doubt
Dokumentenmappe
f
document case
Computerkoffer
m
computer case
Wirtschaftlichkeitsberechnung
f
; Szenario
n
zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition
econ.
business case
Wirtschaftlichkeitsberechnung
f
, Szenario
n
zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition
econ.
business case
Ergativ
m
ling.
ergative case
Strafsache
criminal case
über eine Sache verhandeln
to hear a case
falls
in the case of
im Falle von
in the case of
Transportkoffer
m
transport case
Totgerbung
f
case hardening
Zigarettenetui
cigarette case
Einsatzhärten
n
techn.
case hardening
Perlativ
m
ling.
perlative case
Partitiv
m
ling.
partitive case
Versicherungssache
f
insurance case
Groß-
Kleinschreibung unterschieden
case-sensitive
Brillenetui
spectacle case
im Falle der
in the case of
Einzelfall
individual case
Havariefall
case of average
im Falle des Verlusts, im Schadensfalle
in case of loss
im Notfall, notfalls
in case of need
notfalls
in case of need
im Leckfall; im Falle eines Lecks
in case of leak
kistenweise
adj
(in Kisten verpackt)
by the box case
notfalls
adv
in case of need
Belastungsfall
m
case of loading
Fallbesprechung
f
med.
case conference
im Notfall
in case of need
Ausnahmefall
exceptional case
Vaterschaftsklage
affiliation case
falls es regnet
in case it rains
notfalls
in case of need.
Härtefall
case of hardship
Benefaktiv
m
ling.
benefactive case
Groß-
Kleinschreibung nicht unterschieden
case-insensitive
im Zweifel, im Zweifelsfalle
in case of doubt
im Zweifelsfall
in case of doubt
Ausgleichsgehäuse
n
differential case
Prozessführung
f
conduct of a case
Eipaket
n
; Oothek
f
zool.
egg case; ootheca
Prozessfuehrung
conduct of a case
Lauffutteral
n
(Schusswaffe)
mil.
barrel case (gun)
Deutsche
casing Synonyme
Englische
case Synonyme
case by case Definition
Case
(
n.
)
A
box,
sheath,
or
covering
Case
(
n.
)
A
box
and
its
contents
Case
(
n.
)
A
shallow
tray
divided
into
compartments
or
"boxes"
for
holding
type.
Case
(
n.
)
An
inclosing
frame
Case
(
n.
)
A
small
fissure
which
admits
water
to
the
workings.
Case
(
v.
t.)
To
cover
or
protect
with,
or
as
with,
a
case
Case
(
v.
t.)
To
strip
the
skin
from
Case
(
n.
)
Chance
Case
(
n.
)
That
which
befalls,
comes,
or
happens
Case
(
n.
)
A
patient
under
treatment
Case
(
n.
)
The
matters
of
fact
or
conditions
involved
in
a
suit,
as
distinguished
from
the
questions
of
law
Case
(
n.
)
One
of
the
forms,
or
the
inflections
or
changes
of
form,
of
a
noun,
pronoun,
or
adjective,
which
indicate
its
relation
to
other
words,
and
in
the
aggregate
constitute
its
declension
Case
(
v.
i.)
To
propose
hypothetical
cases.
Case-bay
(
n.
)
The
space
between
two
principals
or
girders
Case-bay
(
n.
)
One
of
the
joists
framed
between
a
pair
of
girders
in
naked
flooring.
Case
knife
(
)
A
knife
carried
in
a
sheath
or
case.
Case
knife
(
)
A
large
table
knife
Case
shot
(
)
A
collection
of
small
projectiles,
inclosed
in
a
case
or
canister.
Fly-case
(
n.
)
The
covering
of
an
insect,
esp.
the
elytra
of
beetles.
Lower-case
(
a.
)
Pertaining
to,
or
kept
in,
the
lower
case
case by case Bedeutung
case
load
the
number
of
cases
handled
in
a
given
period
of
time
(as
by
a
court
or
agency)
case
study
a
detailed
analysis
of
a
person
or
group
from
a
social
or
psychological
or
medical
point
of
view
trespass
on
the
case
an
action
brought
to
recover
damages
from
a
person
whose
actions
have
resulted
indirectly
in
injury
or
loss,
a
person
struck
by
a
log
as
it
was
thrown
onto
a
road
could
maintain
trespass
against
the
thrower
but
one
who
was
hurt
by
stumbling
over
it
could
maintain
and
action
on
the
case
lawsuit
suit
case
cause
causa
a
comprehensive
term
for
any
proceeding
in
a
court
of
law
whereby
an
individual
seeks
a
legal
remedy,
the
family
brought
suit
against
the
landlord
antitrust
case
a
legal
action
brought
against
parties
who
are
charged
with
limiting
free
competition
in
the
market
place
custody
case
a
legal
action
to
determine
custody
(usually
of
children
following
a
divorce)
test
case
test
suit
a
representative
legal
action
whose
outcome
is
likely
to
become
a
precedent
wing
case
elytron
either
of
the
horny
front
wings
in
beetles
and
some
other
insects
which
cover
and
protect
the
functional
hind
wings
attache
case
attache
a
shallow
and
rectangular
briefcase
case
a
portable
container
for
carrying
several
objects,
the
musicians
left
their
instrument
cases
backstage
case
display
case
showcase
vitrine
a
glass
container
used
to
store
and
display
items
in
a
shop
or
museum
or
home
case
pillowcase
slip
pillow
slip
bed
linen
consisting
of
a
cover
for
a
pillow,
the
burglar
carried
his
loot
in
a
pillowcase
case
compositor's
case
typesetter's
case
(printing)
the
receptacle
in
which
a
compositor
has
his
type,
which
is
divided
into
compartments
for
the
different
letters,
spaces,
or
numbers,
for
English,
a
compositor
will
ordinarily
have
two
such
cases,
the
upper
case
containing
the
capitals
and
the
lower
case
containing
the
small
letters
case
knife
sheath
knife
a
knife
with
a
fixed
blade
that
is
carried
in
a
sheath
case
knife
a
metal
blade
with
a
handle,
used
as
cutlery
case
shot
canister
canister
shot
a
metallic
cylinder
packed
with
shot
and
used
as
ammunition
in
a
firearm
casing
case
the
enclosing
frame
around
a
door
or
window
opening,
the
casings
had
rotted
away
and
had
to
be
replaced
cigarette
case
a
small
flat
case
for
holding
cigarettes,
can
be
carried
in
a
purse
or
a
pocket
dispatch
case
dispatch
box
case
consisting
of
an
oblong
container
(usually
having
a
lock)
for
carrying
dispatches
or
other
valuables
dressing
case
a
small
piece
of
luggage
for
carrying
brushes
and
bottles
and
toilet
articles
while
traveling
gearbox
gear
box
gear
case
the
shell
(metal
casing)
in
which
a
train
of
gears
is
sealed
glasses
case
a
case
for
carrying
spectacles
gun
case
a
case
for
storing
a
gun
letter
case
case
for
carrying
letters
overnighter
overnight
bag
overnight
case
a
small
traveling
bag
to
carry
clothing
and
accessories
for
staying
overnight
packing
box
packing
case
a
large
crate
in
which
goods
are
packed
for
shipment
or
storage
pencil
box
pencil
case
a
box
for
holding
pencils
shell
case
casing
the
housing
or
outer
covering
of
something,
the
clock
has
a
walnut
case
toolbox
tool
chest
tool
cabinet
tool
case
a
box
or
chest
or
cabinet
for
holding
hand
tools
trophy
case
a
case
in
which
to
display
trophies
watch
case
the
metal
case
in
which
the
works
of
a
watch
are
housed
sheath
case
an
enveloping
structure
or
covering
enclosing
an
animal
or
plant
organ
or
part
case
the
actual
state
of
things,
that
was
not
the
case
precedent
case
in
point
an
example
that
is
used
to
justify
similar
occurrences
at
a
later
time
case
grammatical
case
nouns
or
pronouns
or
adjectives
(often
marked
by
inflection)
related
in
some
way
to
other
words
in
a
sentence
nominative
nominative
case
subject
case
the
category
of
nouns
serving
as
the
grammatical
subject
of
a
verb
oblique
oblique
case
any
grammatical
case
other
than
the
nominative
accusative
accusative
case
objective
case
the
case
of
nouns
serving
as
the
direct
object
of
a
verb
dative
dative
case
the
category
of
nouns
serving
as
the
indirect
object
of
a
verb
genitive
genitive
case
possessive
possessive
case
the
case
expressing
ownership
attributive
genitive
attributive
genitive
case
a
word
in
the
genitive
case
that
is
used
as
an
attributive
adjective,
an
example
of
the
attributive
genetive
is
`John's'
in
`John's
mother'
vocative
vocative
case
the
case
(in
some
inflected
languages)
used
when
the
referent
of
the
noun
is
being
addressed
ablative
ablative
case
the
case
indicating
the
agent
in
passive
sentences
or
the
instrument
or
manner
or
place
of
the
action
described
by
the
verb
case
history
detailed
record
of
the
background
of
a
person
or
group
under
study
or
treatment
case
law
precedent
common
law
(civil
law)
a
law
established
by
following
earlier
judicial
decisions
case
a
statement
of
facts
and
reasons
used
to
support
an
argument,
he
stated
his
case
clearly
case
a
problem
requiring
investigation,
Perry
Mason
solved
the
case
of
the
missing
heir
font
fount
typeface
face
case
a
specific
size
and
style
of
type
within
a
type
family
case
study
a
careful
study
of
some
social
unit
(as
a
corporation
or
division
within
a
corporation)
that
attempts
to
determine
what
factors
led
to
its
success
or
failure
case
instance
example
an
occurrence
of
something,
it
was
a
case
of
bad
judgment,
another
instance
occurred
yesterday,
but
there
is
always
the
famous
example
of
the
Smiths
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.