Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
casing in
Englisch Deutsch Übersetzung
UmhĂŒllung
casing
Ueberzug
casing
Gehaeuse, Verkleidung, Schalung
casing
Rohrzange
f
casing tongs
Bohrrohrzange
f
; Verrohrungszange
f
; Futterrohrzange
f
; Rohrzange
f
casing tongs
Gehaeusedeckel
casing cover
GehÀusedeckel
m
casing cover
InnengehÀuse
n
inner casing
Motormantel
m
motor casing
BrennergehÀuse
n
mach.
burner casing
AbdampfgehÀuse
n
exhaust casing
TurbinengehÀuse
n
turbine casing
GehÀuse-Abdampfteil
n
casing exhaust
GehÀuseheizung
f
casing heating
Karkassenspannung
f
casing tension
Schalungsmaterial
n
casing material
KupplungsgehÀuse
n
coupling casing
Karkassenfestigkeit
f
casing strength
GehÀuse
n
, Verkleidung
f
, Schalung
f
GehÀuse
pl
, Verkleidungen
pl
, Schalungen
pl
casing
casings
Ăberzug
m
ĂberzĂŒge
pl
casing
casings
MembrangehÀuse
n
diaphragm casing
ElektronikgehÀuse
n
electr.
electronic casing
Schutzverrohrung
f
constr.
protective casing
Flechtwerkmantel
m
; MantelflÀche
f
einer Kuppel
constr.
trelliswork casing
Karkassenlage
f
body ply, casing ply
Karkassenlage
f
body ply; casing ply
SchaufeltrÀgergehÀuse
n
blade carrier casing
Karkassenspannung
f
(Reifen)
auto
casing tension (tyre)
Karkassenfestigkeit
f
(Reifen)
auto
casing strength (tyre)
Verrohrung
f
casing pipe (material)
GehÀuseabdeckung
f
hintere GehÀuseabdeckung
casing cover
rear cover
Schlosskasten
m
SchlosskÀsten
pl
lock casing
lock casings
Schalungsmaterial
n
(Zimmerei)
casing material (carpentry)
GehÀuse
m
; Mantel
m
; HĂŒlle
f
(eines Sprengkörpers)
mil.
casing (of an explosive device)
TurbinengehÀuse
n
TurbinengehÀuse
pl
turbine casing
turbine casings
KatalysatorgehÀuse
n
auto
converter casing; converter housing
Kesselverkleidung
f
mach.
boiler casing; boiler metal cladding
beschaufelt
adj
beschaufelte Welle
beschaufeltes GehÀuse
bladed
bladed shaft
bladed casing
WursthĂŒlle
f
; Wurstpelle
f
ugs.
cook.
sausage casing; wurst casings
coll.
AchsgehÀuse
n
axle casing
Br.
; axle housing
Am.
Broschurenmaschine
f
; BorschureneinhÀngemaschine
f
print
Broschurenmaschinen
pl
; BorschureneinhÀngemaschinen
pl
casing-in machine
casing-in machines
Gestellpanzer
m
(Metallurgie)
techn.
hearth casing; hearth jacket (metallurgy)
inspizieren
v
inspizierend
inspiziert
einen Ort inspizieren
to case
casing
cased
to case a place
Rohrzange
f
pipe gas cylinder wrench; pipe casing tongs
Karkasse
f
gestauchte Karkasse
carcass, casing, cord casing
buckled casing
Lagenlösung
f
casing looseness, ply looseness, ply separation
Lagenlösung
f
(Reifen)
casing looseness; ply looseness; ply separation
Schneckenkasten
m
; SchneckengehÀuse
n
techn.
SchneckenkÀsten
pl
; SchneckengehÀuse
pl
worm casing; worm box
worm casings; worm boxes
HinterachsgehÀusedeckel
m
auto
HinterachsgehÀusedeckel
pl
rear-axle casing cover
rear-axle casing covers
Rohrtour
f
wassersperrende Rohrtour
string; casing string; pipe string
water string
Hinterachskörper
m
auto
rear-axle assembly; rear-axle differential casing
HinterachsgehÀusehÀlfte
f
auto
HinterachsgehÀusehÀlften
pl
rear-axle casing section
rear-axle casing sections
Mantelrohr
n
Mantelrohre
pl
casing; outer core barrel
casings; outer core barrels
Maschinenschacht
m
(Schiff, Kraftwerk)
MaschinenschÀchte
pl
machinery casing (ship, power plant)
machinery casings
Schachtschleuse
f
min.
Schachtschleusen
pl
(shaft) air lock; shaft casing
air locks; shaft casings
Zarge
f
(TĂŒr, Fenster)
constr.
Zargen
pl
case; casing; frame (door, window)
cases; casings; frames
Scheide
f
(Blasinstrument)
mus.
Scheiden
pl
slide casing; case (wind instrument)
slide casings; cases
KabelhĂŒlle
f
KabelhĂŒllen
pl
cable housing, cable casing
cable housings, cable casings
KabelhĂŒlle
f
KabelhĂŒllen
pl
cable housing; cable casing
cable housings; cable casings
PatronenhĂŒlse
f
mil.
PatronenhĂŒlsen
pl
cartridge case; bullet casing
cartridge cases; bullet casings
PatronenhĂŒlse
f
PatronenhĂŒlsen
pl
cartridge case, bullet casing
cartridge cases, bullet casings
LaufhĂŒlse
f
; Laufmantel
m
(Schusswaffe)
mil.
LaufhĂŒlsen
pl
; LaufmÀntel
pl
barrel casing; barrel jacket (gun)
barrel casings; barrel jackets
HinterachsgehÀuse
n
auto
HinterachsgehÀuse
pl
rear-axle casing; rear-axle housing
rear-axle casings; rear-axle housings
Schalung
f
; Verschalung
f
(Zimmerei)
boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry)
Verrohrung
f
volle Verrohrung
vorlÀufige Verrohrung
eine Verrohrung absetzen
casing; tubing
full string of casing
temporary casing
to land a casing
verrohren
v
verrohrend
verrohrt
to case (in; off); to set casing
casing; setting casing
cased; set casing
Futterrohr
n
; Futterröhre
f
techn.
Futterrohre
pl
; Futterröhren
pl
pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling)
pipe liners; pipe linings; casings
Futterrohr
n
; Futterröhre
f
(Ălbohrung)
techn.
Futterrohre
pl
; Futterröhren
pl
pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling)
pipe liners; pipe linings; casings
Geschosslocher
m
; GeschoĂlocher
m
Ăs.
techn.
bullet gun casing perforator; bullet perforator; bullet perforating piercing casing gun
Schalung
f
; Verschalung
f
(Zimmerei)
constr.
Holzverschalung
f
boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry)
wooden boarding
PatronenhĂŒlse
f
mil.
PatronenhĂŒlsen
pl
leere PatronenhĂŒlse; abgeschossene PatronenhĂŒlse
cartridge case; bullet casing
cartridge cases; bullet casings
spent cartridge shell; shell
Diagonalkarkasse
f
bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing
Diagonalkarkasse
f
bias ply carcass, cross-ply casing, diagonal casing, diagonal ply carcass, diagonal ply casing
RohrfÀnger
m
casing puller; casing catcher; casing spear; casing dog; tubing hanger; tubing catcher; bulldog spear
verkleiden
v
verkleidend
verkleidet
to case; to cover; to coat; to line
casing; covering; coating; lining
cased; covered; coated; lined
Fahne
f
(Truppenfahne; Einheitsfahne)
mil.
die Truppenfahne entrollen
die Truppenfahne einrollen
The Colours
Br.
; The Colors
Am.
to unfurl the Colours Colors
to case the Colors; Casing the Colors
GehÀuse
n
; UmhĂŒllung
f
techn.
GehÀuse
pl
; UmhĂŒllungen
pl
robustes GehÀuse
GehĂ€use fĂŒr den AuĂenbereich
case; casing box; housing; chassis; cladding
cases; casing boxes; housings; chassises; claddings
strong housing
outdoor housing
Reifenunterbau
m
; ReifengrundgerĂŒst
n
; Karkasse
f
auto
Reifenunterbauten
pl
; ReifengrundgerĂŒste
pl
; Karkassen
pl
Karkasse fĂŒr Diagonalreifen
Karkasse fĂŒr GĂŒrtelreifen
gestauchte Karkasse
casing; carcass (of tyre)
casings; carcasses
diagonal ply carcass casing; bias ply carcass
radial ply carcass casing
buckled casing
GehÀuse
n
; UmhĂŒllung
f
techn.
GehÀuse
pl
; UmhĂŒllungen
pl
MetallgehÀuse
n
robustes GehÀuse
GehĂ€use fĂŒr den AuĂenbereich
case; casing box; housing; chassis; cladding
cases; casing boxes; housings; chassis; claddings
metal casing
strong housing
outdoor housing
Ortbetonpfahl
m
; Ortpfahl
m
constr.
OrtbetonpfÀhle
pl
; OrtpfÀhle
pl
compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a
casing in
to the ground and filling it with concrete)
compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles
Einschalung
f
; Verschalung
f
; Schalung
f
; Schalungsarbeit
f
(fĂŒr Beton)
constr.
Wanderschalung
f
Schalung aus dĂŒnnen Brettern
Schalung des LehrgerĂŒsts
verlorene Schalung (die nach dem AushÀrten des Betons im Boden verbleibt)
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
shuttering with thin boards
lagging of the centre
permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
to board; to plank; to line with boards planks
Deutsche
UmhĂŒllung Synonyme
UmhĂŒllung
ÂVerpackung
UmhĂŒllung
Verpackung
Englische
casing Synonyme
casing in Definition
Casing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Case
Casing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cash
Casing
(
n.
)
The
act
or
process
of
inclosing
in,
or
covering
with,
a
case
or
thin
substance,
as
plaster,
boards,
etc.
Casing
(
n.
)
An
outside
covering,
for
protection
or
ornament,
or
to
precent
the
radiation
of
heat.
Casing
(
n.
)
An
inclosing
frame
casing in Bedeutung
casing
case
the
enclosing
frame
around
a
door
or
window
opening,
the
casings
had
rotted
away
and
had
to
be
replaced
casing
the
outermost
covering
of
a
pneumatic
tire
shell
case
casing
the
housing
or
outer
covering
of
something,
the
clock
has
a
walnut
case
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Casing may refer to an enclosing shell, tube, or surrounding material. It may also refer to: