Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cause effect chain
Englisch Deutsch Übersetzung
Ursache-Wirkungskette
f
Ursache-Wirkungsketten
pl
cause-effect-chain
cause-effect-chains
Auswirkung auf die Beschäftigung
effect on employment
Auswirkung der Krise
effect of the crisis
Beschäftigungseffekt
effect on employment
Beschäftigungseffekt
employment effect
bindende Wirkung
binding effect
Demonstrationseffekt
demonstration effect
die Bank muß dies mitteilen
the bank must give notice to this effect
durch einen Zusatz
by adding words to this effect
eine Hypothek aufnehmen
effect a mortgage
eine Versicherung abschließen
effect an insurance
einen Kompromiss zustande bringen
effect a compromise
Einkommenseffekt
income effect
Einzelhandelskette
chain
Einzelhandelskette
retail store chain
Expansionseffekt
expansion effect
Farbwirkung
colour effect
Filialunternehmen
chain store company
Folge von Ereignissen
chain of events
Folgeerscheinung
after-effect
freiwillige Kette
voluntary chain
Gesetz von Ursache und Wirkung
law of cause and effect
Gruppeneinfluss
band wagon effect
Halo-Effekt
halo-effect
hierarchisches System
chain of authority
Hotelkette
hotel chain
Kette
chain
Kettenladen
chain store
kumulative Wirkung
cumulative effect
mit Wirkung vom
with effect from
Nachwirkung
after-effect
Nebenwirkung
secondary effect
Nebenwirkung
side-effect
Nettoergebnis
net effect
oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect
örtliche Handelskette
local chain
Police ausstellen
effect a policy
rechtliche Auswirkungen
legal effect
Rechtswirksamkeit eines Dokuments
legel effect of a document
schwache Wirkung
poor effect
Stufenrabatt
chain discount
Substitutionseffekt
substitution effect
Ursache und Wirkung
cause and effect
Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt
linkage effect
Versicherung abschließen
effect a policy
Versicherung abschließen
effect insurance
versteckte Wirkung
hidden effect
Vertriebsweg
chain of distribution
verwirklichen
carry into effect
Weisungslinie
chain of command
Werbeeffekt
advertising effect
wirksam werden
take effect
Wirkung, bewirken
effect
Zahlung leisten
effect a payment
zum Zwecke der Ausführung
for the purposes of giving effect
zweite Versicherung eingehen
effect a second policy
Absatzkette
f
, Vertriebskette
f
econ.
distribution chain
Abschirmeffekt
m
shielding effect
Abschreckwirkung
f
, Kühlwirkung
f
chilling effect
Aktivitätskette
f
activity chain
Amtskette
f
chain of office
Ankerkette
f
Ankerketten
pl
chain cable, anchor chain
chain cables, anchor chain
Anstoßeffekt
m
knock-on-effect
Antriebskette
f
techn.
Antriebsketten
pl
driving chain
driving chains
Antriebskette
f
techn.
secondary chain
Antriebskettenrad
n
techn.
Antriebskettenräder
pl
chain drive sprocket
chain drive sprockets
Atmungskette
f
respiratory chain
Aufholeffekt
m
catch-up effect
Auswirkung
f
(auf), Folge
f
, Ergebnis
n
Auswirkungen
pl
, Folgen
pl
, Ergebnisse
pl
effect (on)
effects
Batik-Effekt
m
textil.
batik effect
Beeinträchtigung
f
adverse effect
Befehlskette
f
, Weisungskette
f
Befehlsketten
pl
, Weisungsketten
pl
chain of commands
chains of commands
Benachrichtigungskette
f
notification chain
Bernoulli-Effekt
m
phys.
Bernoulli effect
Blendwirkung
f
dazzling effect
Bremswirkung
m
braking effect
Brillenkette
f
Brillenketten
pl
glasses chain
glasses chains
Corioliskraft
f
, Coriolis-Kraft
f
phys.
Coriolis force, Coriolis effect
Desinfektionswirkung
f
Desinfektionswirkungen
pl
disinfectant effect
disinfectant effects
Dienstweg
m
Dienstwege
pl
official channel, chain of command
official channels, chains of command
Dominoeffekt
m
domino effect
Dominoeffekt
m
knock on effect
Dopplereffekt
m
phys.
Doppler effect
Drehkettenförderer
m
techn.
Drehkettenförderer
pl
rotating chain conveyor
rotating chain conveyors
Dreifachrollenkette
f
mach.
Dreifachrollenketten
pl
triplex roller chain
triplex roller chains
Dünnungseffekt
m
diluting effect
Durchschleifsteckverbinder
m
electr.
daisy-chain connector
Effekt
m
Effekte
pl
effect
effects
Effektgarn
n
effect yarn
Effekthascherei
f
straining after effect
Einzelhandelskette
f
Einzelhandelsketten
pl
retail store chain
retail store chains
Elektrokettenzug
m
electric chain hoist
Erwartungseffekt
m
Erwartungseffekte
pl
expectancy effect
expectancy effects
Federwirkung
f
spring effect
Fehlereinflussanalyse
f
fault effect analysis
Feldeffekttransistor
m
(FET)
Feldeffekttransistoren
pl
field-effect transistor
field-effect transistors
Fernwirkung
f
Fernwirkungen
pl
long-distance effect
long-distance effects
Fessel
f
jdm. Fesseln anlegen
chain
to put sb. in chains
Filiale
f
Filialen
pl
branch (office), subsidiary, chain store
branches, subsidiaries
Filialunternehmen
n
chain store company
Förderkette
f
techn.
Förderketten
pl
conveyor chain
conveyor chains
Folgenerscheinung
f
after effect
Gänseblümchenkette
f
daisy chain
Gärwirkung
f
fermentational effect
Gebirgskette
f
Gebirgsketten
pl
mountain chain
mountain chains
Gedankenkette
f
Gedankenketten
pl
chain of thoughts
chains of thoughts
Gegenläufigkeit
f
contra effect
Gegenwirkung
f
Gegenwirkungen
pl
counteraction, counter-effect
counteractions, counter-effects
Gesamtwirkung
f
Gesamtwirkungen
pl
cumulative effect
cumulative effects
Giftwirkung
f
toxic effect
Gleitkettenförderer
m
techn.
Gleitkettenförderer
pl
sliding chain conveyor
sliding chain conveyors
Gliederkette
f
Gliederketten
pl
link chain
link chains
Gründereffekt
m
biol.
founder effect
Hakenkette
f
hook-ended chain sling
Handbetrieb
m
im Handbetrieb laufen
auf Handbetrieb umstellen
Handbetrieb durch Kette
manual operation, manual
to run on manual
to put on manual
hand-geared operation by means of endless chain
Handelskette
f
chain of retail shops
Haspelkette
f
hand chain
Hebelkraft
f
, Hebelwirkung
f
leverage, leverage effect
Hotelkette
f
hotel chain
Inkrafttreten
n
coming into effect
Kabelschleppkette
f
Kabelschleppketten
pl
cable drag chain
cable drag chains
Katalysator-Rückwirkung
f
catalytic converter feedback effect
Kausalkette
f
chain of causation
Kerbwirkung
f
stress concentration, notch effect
Kette
f
Ketten
pl
chain
chains
Kettenabstreifer
m
techn.
Kettenabstreifer
pl
chain remover
chain removers
Kettenanschlagnuss
f
techn.
Kettenanschlagnüsse
pl
chain stopper
chain stoppers
Kettenantrieb
m
, Kettentrieb
m
Kettenantriebe
pl
, Kettentriebe
pl
chain drive
chain drives
Kettenaufhängebolzen
m
techn.
chain suspension bolt
Kettenaufhängung
f
seitliche Kettenaufhängung
chain suspension
off-centre chain suspension
Kettenblatt
n
Kettenblätter
pl
chain ring, chainwheel
chain rings, chainwheels
Kettenbrief
m
Kettenbriefe
pl
chain letter
chain letters
Kettenbruch
m
techn.
chain fracture
Kettenbruchsicherung
f
techn.
Kettenbruchsicherungen
pl
chain fracture protection
chain fracture protections
Kettendrucker
m
chain printer
Kettenfangbolzen
m
techn.
Kettenfangbolzen
pl
chain interception bolt
chain interception bolts
Kettenflaschenzug
m
chain hoist
Kettenführung
f
chain guide, chain guide cage
Kettenförderer
m
, Kratzförderer
m
techn.
Kettenförderer
pl
, Kratzförderer
pl
chain conveyor, chain conveyer
chain conveyors, chain conveyers
Kettengelenk
n
techn.
Kettengelenke
pl
chain joint
chain joints
Kettengeschäft
n
, Kettenladen
m
Kettengeschäfte
pl
, Kettenläden
pl
chain store, multiple-shop
Br.
chain stores, multiple-shops
Kettenglied
n
Kettenglieder
pl
chain link
chain links
Kettenkasten
m
chain locker, chain box
Kettennietdrücker
m
techn.
chain tool
Kettennuss
f
chain sprocket
Kettenrad
n
Kettenräder
pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel, chain pulley, chain sprocket
chain wheels, chain pulleys, chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple chainwheel
Kettenraucher
m
, Kettenraucherin
f
Kettenraucher
pl
, Kettenraucherinnen
pl
chain smoker, chainsmoker
chain smokers, chainsmokers
Kettenrauchen
n
chain-smoking
Kettenreaktion
f
Kettenreaktionen
pl
chain reaction, series of reactions
chain reactions
Kettenregel
f
math.
chain rule
Kettenreiniger
m
chain cleaner
Deutsche
Ursache-Wirkungskette {f} / Ursache-Wirkungsketten {pl} Synonyme
ursache
die
Ursache
betreffend
Âkausal
Âursächlich
Kausalitätsprinzip
ÂKausalprinzip
ÂUrsache-Wirkung-Prinzip
Anlass
ÂAuslöser
ÂBeweggrund
ÂGrund
ÂUrsache
ÂVeranlassung
Kausalität
ÂKausalordnung
(fachsprachlich)
ÂKausalzusammenhang
ÂUrsache-Wirkung-Prinzip
ÂUrsächlichkeit
die Ursache betreffend
kausal
ursächlich
Englische
cause-effect-chain Synonyme
cause effect chain Definition
Brequet
chain
(
)
A
watch-guard.
Chain
(
n.
)
A
series
of
links
or
rings,
usually
of
metal,
connected,
or
fitted
into
one
another,
used
for
various
purposes,
as
of
support,
of
restraint,
of
ornament,
of
the
exertion
and
transmission
of
mechanical
power,
etc.
Chain
(
n.
)
That
which
confines,
fetters,
or
secures,
as
a
chain
Chain
(
n.
)
A
series
of
things
linked
together
Chain
(
n.
)
An
instrument
which
consists
of
links
and
is
used
in
measuring
land.
Chain
(
n.
)
Iron
links
bolted
to
the
side
of
a
vessel
to
bold
the
dead-eyes
connected
with
the
shrouds
Chain
(
n.
)
The
warp
threads
of
a
web.
Chain
(
v.
t.)
To
fasten,
bind,
or
connect
with
a
chain
Chain
(
v.
t.)
To
keep
in
slavery
Chain
(
v.
t.)
To
unite
closely
and
strongly.
Chain
(
v.
t.)
To
measure
with
the
chain.
Chain
(
v.
t.)
To
protect
by
drawing
a
chain
across,
as
a
harbor.
Chain
pump
(
)
A
pump
consisting
of
an
endless
chain,
running
over
a
drum
or
wheel
by
which
it
is
moved,
and
dipping
below
the
water
to
be
raised.
The
chain
has
at
intervals
disks
or
lifts
which
fit
the
tube
through
which
the
ascending
part
passes
and
carry
the
water
to
the
point
of
discharge.
Chain
stitch
(
)
An
ornamental
stitch
like
the
links
of
a
chain
Chain
stitch
(
)
A
stitch
in
which
the
looping
of
the
thread
or
threads
forms
a
chain
on
the
under
side
of
the
work
Chain
wheel
(
)
A
chain
pulley,
or
sprocket
wheel.
Chain
wheel
(
)
An
inversion
of
the
chain
pump,
by
which
it
becomes
a
motor
driven
by
water.
Effect
(
n.
)
Execution
Effect
(
n.
)
Manifestation
Effect
(
n.
)
In
general:
That
which
is
produced
by
an
agent
or
cause
Effect
(
n.
)
Impression
left
on
the
mind
Effect
(
n.
)
Power
to
produce
results
Effect
(
n.
)
Consequence
intended
Effect
(
n.
)
The
purport
Effect
(
n.
)
Reality
Effect
(
n.
)
Goods
Effect
(
v.
t.)
To
produce,
as
a
cause
or
agent
Effect
(
v.
t.)
To
bring
to
pass
Gunter's
chain
(
)
The
chain
ordinarily
used
in
measuring
land.
See
Chain,
n.,
4,
and
Gunter's
scale.
Sheet
chain
(
)
A
chain
sheet
cable.
Top-chain
(
n.
)
A
chain
for
slinging
the
lower
yards,
in
time
of
action,
to
prevent
their
falling,
if
the
ropes
by
which
they
are
hung
are
shot
away.
cause effect chain Bedeutung
chain
pickerel
chain
pike
Esox
niger
common
in
quiet
waters
of
eastern
United
States
anchor
chain
anchor
rope
the
chain
or
rope
that
attaches
an
anchor
to
a
vessel
atomic
pile
atomic
reactor
pile
chain
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fission
to
generate
energy
ball
and
chain
heavy
iron
ball
attached
to
a
prisoner
by
a
chain
bicycle
chain
a
chain
that
transmits
the
power
from
the
pedals
to
the
rear
wheel
of
a
bicycle
chain
a
series
of
(usually
metal)
rings
or
links
fitted
into
one
another
to
make
a
flexible
ligament
chain
string
strand
a
necklace
made
by
a
stringing
objects
together,
a
string
of
beads,
a
strand
of
pearls,
chain
anything
that
acts
as
a
restraint
chain
a
linked
or
connected
series
of
objects,
a
chain
of
daisies
chain
mail
ring
mail
mail
chain
armor
chain
armour
ring
armor
ring
armour
(Middle
Ages)
flexible
armor
made
of
interlinked
metal
rings
chain
printer
an
impact
printer
that
carries
the
type
slugs
by
links
of
a
revolving
chain
chain
saw
chainsaw
portable
power
saw,
teeth
linked
to
form
an
endless
chain
chain
stitch
a
looped
stitch
resembling
the
links
of
a
chain,
used
in
embroidery
and
in
sewing
chain
stitch
the
most
basic
of
all
crochet
stitches
made
by
pulling
a
loop
of
yarn
through
another
loop
chain
store
one
of
a
chain
of
retail
stores
under
the
same
management
and
selling
the
same
merchandise
chain
tongs
a
pipe
wrench
used
for
turning
large
pipes,
an
adjustable
chain
circles
the
pipe
with
its
ends
connected
to
the
head
whose
teeth
engage
the
pipe
chain
wrench
another
name
for
chain
tongs
daisy
chain
flower
chain
consisting
of
a
string
of
daisies
linked
by
their
stems,
worn
by
students
on
class
day
at
some
schools
field-effect
transistor
FET
a
transistor
in
which
most
current
flows
in
a
channel
whose
effective
resistance
can
be
controlled
by
a
transverse
electric
field
flower
chain
flowers
strung
together
in
a
chain
fob
watch
chain
watch
guard
short
chain
or
ribbon
attaching
a
pocket
watch
to
a
man's
vest
hovercraft
ground-effect
machine
a
craft
capable
of
moving
over
water
or
land
on
a
cushion
of
air
created
by
jet
engines
paper
chain
a
chain
made
of
loops
of
colored
paper,
used
to
decorate
a
room
pull
chain
a
chain
(usually
with
a
handle
at
the
end)
that
is
pulled
in
order
to
operate
some
mechanism
(e.g.
to
flush
a
toilet)
tire
chain
snow
chain
chain
attached
to
wheels
to
increase
traction
on
ice
or
snow
impression
effect
an
outward
appearance,
he
made
a
good
impression,
I
wanted
to
create
an
impression
of
success,
she
retained
that
bold
effect
in
her
reproductions
of
the
original
painting
effect
force
(of
a
law)
having
legal
validity,
the
law
is
still
in
effect
law
of
effect
(psychology)
the
principle
that
behaviors
are
selected
by
their
consequences,
behavior
having
good
consequences
tends
to
be
repeated
whereas
behavior
that
leads
to
bad
consequences
is
not
repeated
effect
an
impression
(especially
one
that
is
artificial
or
contrived),
he
just
did
it
for
effect
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
special
effect
an
effect
used
to
produce
scenes
that
cannot
be
achieved
by
normal
techniques
(especially
on
film)
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
effect
essence
burden
core
gist
the
central
meaning
or
theme
of
a
speech
or
literary
work
chain
letter
a
letter
that
is
sent
successively
to
several
people
chain
(business)
a
number
of
similar
establishments
(stores
or
restaurants
or
banks
or
hotels
or
theaters)
under
one
ownership
apparel
chain
a
chain
of
clothing
stores
discount
chain
a
chain
of
discount
stores
restaurant
chain
a
chain
of
restaurants
retail
chain
a
chain
of
retail
stores
chain
gang
a
gang
of
convicts
chained
together
chain
concatenation
a
series
of
things
depending
on
each
other
as
if
linked
together,
the
chain
of
command,
a
complicated
concatenation
of
circumstances
daisy
chain
(figurative)
a
series
of
associated
things
or
people
or
experiences
Pennines
Pennine
Chain
a
system
of
hills
in
Britain
that
extend
from
the
Scottish
border
in
the
north
to
the
Trent
River
in
the
south,
forms
the
watershed
for
English
rivers
branched
chain
an
open
chain
of
atoms
with
one
or
more
side
chains
attached
to
it
chain
chemical
chain
(chemistry)
a
series
of
linked
atoms
(generally
in
an
organic
molecule)
closed
chain
ring
(chemistry)
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
that
forms
a
closed
loop
long
chain
longhain
molecule
(chemistry)
a
relatively
long
chain
of
atoms
in
a
molecule
open
chain
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
whose
ends
are
not
joined
to
form
a
ring
range
mountain
range
range
of
mountains
chain
mountain
chain
chain
of
mountains
a
series
of
hills
or
mountains,
the
valley
was
between
two
ranges
of
hills,
the
plains
lay
just
beyond
the
mountain
range
straight
chain
an
open
chain
of
atoms
with
no
side
chains
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: