Suche

caution Englisch Deutsch Übersetzung



Vorsicht
caution
Vorsicht, Warnung, warnen
caution
warnen
caution
Warnung
caution
Behutsamkeit, Vorsicht
caution
vorsichtig
with caution
übliche Vorsicht, Umsicht
usual caution
Kaution
caution money
Warnung f
caution; alert
Kontrollleuchten pl im Flugzeug; Warnleuchten pl aviat.
caution lights
Kontrolleuchten pl im Flugzeug; Warnleuchten pl aviat.
caution lights
Kontrolleuchten pl im Flugzeug, Warnleuchten pl aviat.
caution lights
Warnung f
caution, alert
(jdn.) warnen
to caution (so.)
ein Wort der Warnung
a word of caution
zur Vorsicht raten
to counsel caution
Achtung!
Look out!, Caution!
Achtung!
Look out!; Caution!
Abmahnung f
dissuasion, caution
Abmahnung f
dissuasion; caution
Behutsamkeit f; Vorsicht f
caution; cautiousness
Behutsamkeit f, Vorsicht f
caution, cautiousness
Behutsamkeit f; Vorsicht f; Vorsichtigkeit f
caution; cautiousness
vorsichtig, mit Vorsicht, behutsam, mit Bedacht
cautiously, with caution
vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht
cautiously; with caution
Vorsicht f
mit größter Vorsicht
caution
with the utmost caution
(jdn.) zur Vorsicht mahnen v
darauf hinweisen, dass …; zu bedenken geben, dass …
to caution (sb.)
to caution that …
Rechtsbelehrung f; Belehrung f (bei einer Festnahme) über seine Rechte jur.
caution (given to a person on arrest)
Zurückhaltung f
caution, reserve, coolness, abstinence, demureness
Zurückhaltung f
caution; reserve; coolness; abstinence; demureness
Warnlampe f; Warnleuchte f
Warnlampen pl; Warnleuchten pl
warning light; caution lamp
warning lights; caution lamp
Warnlampe f, Warnleuchte f
Warnlampen pl, Warnleuchten pl
warning light, caution lamp
warning lights, caution lamp
Warnsignal n
Warnsignale pl
warning signal; caution signal
warning signals; caution signals
Warnsignal n
Warnsignale pl
warning signal, caution signal
warning signals, caution signals
Vorsicht f; Obacht f Süddt. Ös.
mit größter Vorsicht
Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
caution
with the utmost caution
This result is to be treated with caution.
jdn. verwarnen v adm.
verwarnend
verwarnt
Der Polizist hat mich deswegen nur verwarnt.
to caution sb. Br.
cautioning
cautioned
The policeman only cautioned me for that.
jdn. (bei der Festnahme) über seine Rechte belehren v
über seine Rechte belehrend
über seine Rechte belehrt
to caution sb. Br. (advise of their legal rights when arresting them)
cautioning
cautioned
vor etw. warnen v
warnend
gewarnt
Experten warnen vor Steuererhöhungen.
to caution against sth.
cautioning
cautioned
Experts are cautioning against tax increases.
Geleit n; Geleitzug m; Konvoi m; Fahrzeugkolonne f mil.
Geleite pl; Geleitzüge pl; Konvois pl; Fahrzeugkolonnen pl
im Geleit; unter Geleitschutz
im Konvoi fahren
im Geleitzug fahren naut.
Achtung vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
convoy
convoys
under convoy
to travel in convoy
to sail in convoy
Caution! Convoy ahead! (warning note)
Vorsicht f; Obacht f Süddt. Ös.
mit größter Vorsicht
zur Vorsicht mahnen v
Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.
caution
with the utmost caution
to sound a note of caution
This result is to be treated with caution with a grain of salt.
Geleit n; Geleitzug m; Konvoi m; Fahrzeugkolonne f mil.
Geleite pl; Geleitzüge pl; Konvois pl; Fahrzeugkolonnen pl
Hilfskonvoi m
im Geleit; unter Geleitschutz
im Konvoi fahren
im Geleitzug fahren naut.
Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
convoy
convoys
aid convoy; relief convoy
under convoy
to travel in convoy
to sail in convoy
Caution! Convoy ahead! (warning note)
jdn. abmahnen v
abmahnend
abgemahnt
to warn; to caution; to admonish sb.; to issue a warning to sb.
warning; cautioning; admonishing; issuing a warning
warned; cautioned; admonished; issued a warning
jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun v
Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden.
Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken.
to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth.
I cautioned them to avoid the area at night.
She admonished the children not to place their hands in their pockets.
ermahnen; verwarnen; abmahnen v
ermahnend; verwarnend; abmahnend
ermahnt; verwarnt; abgemahnt
er sie ermahnt
ich er sie ermahnte
er sie hat hatte ermahnt
to admonish; to caution
admonishing; cautioning
admonished; cautioned
he she admonishes; he she cautions
I he she admonished; I he she cautioned
he she has had admonished; he she has had cautioned
ermahnen, verwarnen v
ermahnend, verwarnend
ermahnt, verwarnt
er
sie ermahnt
ich
er
sie ermahnte
er
sie hat
hatte ermahnt
to admonish, to caution
admonishing, cautioning
admonished, cautioned
he
she admonishes, he
she cautions
I
he
she admonished, I
he
she cautioned
he
she has
had admonished, he
she has
had cautioned
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Munition
scharfe Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live ammunition
live bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
Wind m
Winde pl
mit dem Wind, vor dem Wind
gleichmäßige Winde
günstiger Wind
Wind bekommen von
Bedenken in den Wind schlagen übtr.
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden übtr.
in den Wind schlagen übtr.
am Wind naut.
hart am Wind naut.
gegen den Wind aviat.
wind
winds
downwind, before the wind
steady winds
fair wind, fairwind
to get wind of
to throw caution to the winds fig.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
by the wind, close reach
close hauled
into the wind
zu etw. raten v
ratend
geraten
rät
riet
jdm. zur Vorsicht raten
zur zu Zurückhaltung im Wahlkampf raten
to advise sth.; to counsel sth. formal
advising; counselling; counseling
advised; counselled; counseled
advises; counsels
advised; counselled; counseled
to advise sb. to be careful; to advise sb. to take caution
to advise restraint in the campaign
erforderlich; nötig; geboten adj
mit der gebotenen Vorsicht
mit der gebotenen Eile
mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
Es ist erforderlich …
Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.
required; needed; called for; due
with all due caution
with all due despatch; with sufficient urgency
with due care and skill
to be called for in the interest of cost control
It is required …
Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.
erforderlich; nötig; geboten adj
mit der gebotenen Vorsicht
mit der gebotenen Eile
mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
Es ist erforderlich ...
Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.
required; needed; called for; due
with all due caution
with all due despatch; with sufficient urgency
with due care and skill
to be called for in the interest of cost control
It is required ...
Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.
Wind m
Winde pl
mit dem Wind; vor dem Wind
gegen den Wind
gleichmäßige Winde
starker Wind
günstiger Wind
von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden übtr.
in den Wind schlagen übtr.
Bedenken in den Wind schlagen übtr.
am Wind naut.
hart am Wind naut.
gegen den Wind aviat.
Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
wind
winds
downwind; before the wind
against the wind
steady winds
strong wind
fair wind; fairwind
to get catch wind of sth.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
to throw caution to the winds fig.
by the wind; close reach
close hauled
into the wind
peak wind
jdm. von etw. abraten v
abratend
abgeraten
Davon würde ich abraten.
Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.
to advise sb. against sth.; to warn sb. against sth.; to caution sb. against sth.; to disadvise sth. rare
advising against; warning against; cautioning; disadvising
advised against; warned against; cautioned; disadvised
I'd advise against it.; I'd advise you not to.
I would caution against using tuning software.
Wind m meteo.
Winde pl
anabatischer Wind
gegen den Wind
gleichmäßige Winde
starker Wind
günstiger Wind
von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren
Wind wird rückdrehend
in den Wind reden übtr.
in den Wind schlagen übtr.
Bedenken in den Wind schlagen übtr.
am Wind naut.
hart am Wind naut.
gegen den Wind aviat.
Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.
wind
winds
anabatic wind
against the wind
steady winds
strong wind
fair wind; fairwind
to get catch wind of sth.
wind will back
to talk in vain
to set at nought
to throw caution to the winds fig.
by the wind; close reach
close hauled
into the wind
peak wind
The wind began to pick up.; The wind picked up.
vorsorglich adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass …
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that …
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
vorsorglich adv
Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen dass ...
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung.
höchst vorsorglich; höchstvorsorglich jur.
Höchst vorsorglich wird die Klagebehauptung bestritten.
as a precaution; as a precautionary measure
I am careful to point out that ...
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution.
in an abundance of caution; ex abundante cautela
In an abundance of caution the complainant's allegation is denied.

Deutsche Vorsicht Synonyme

vorsicht  
(sich)  hüten  Âmit  Vorsicht  genießen  Âzurückschrecken  
Bedacht  ÂBedachtsamkeit  ÂBehutsamkeit  ÂBesonnenheit  ÂVorsicht  
Achtsamkeit  ÂAchtung  ÂAufmerksamkeit  ÂAugenmerk  ÂVigilanz  ÂVorsicht  ÂWachsamkeit  
achtsam  Âbehutsam  Âmit  Bedacht  Âmit  Vorsicht  Âsachte  Âsorgfältig  Âsorgsam  Âvorsichtig  Âwachsam  Âzaghaft  Âzurückhaltend  
mit  Vorsicht  zu  genießen  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  astrein  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  lupenrein  (umgangssprachlich)  Âsuspekt  Âundurchschaubar  Âundurchsichtig  Âverdächtig  Âzweifelhaft  Âzwielichtig  
mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich)  nicht ganz astrein (umgangssprachlich)  nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich)  suspekt  undurchschaubar  undurchsichtig  verdächtig  zweifelhaft  zwielichtig  

Englische caution Synonyme

caution  TLC  admonish  admonishment  admonition  advice  advise  advising  advocacy  alarm  alert  alerting  alertness  anticipation  attention  briefing  canniness  care  carefulness  caution money  cautioning  cautiousness  caveat  charge  circumspection  circumspectness  clue  collateral  collateral security  concern  consideration  consultation  council  counsel  cry havoc  cry out against  cue  daunt  deposit  determent  deterrence  deterrent example  diffidence  direction  discreetness  discretion  disinclination to believe  dissuade  encourage  enjoin  example  exhort  exhortation  expostulate  expostulation  falter  faltering  final notice  final warning  foresight  forethought  forewarn  forewarning  forfeit  frighten off  frightening off  give fair warning  give notice  give warning  guardedness  guidance  heed  heedfulness  hesitance  hesitancy  hesitating  hesitation  hint  hortation  idea  incite  inconvincibility  incredulity  induce  injunction  instruction  intimidate  intimidation  issue a caveat  issue an ultimatum  kid out of  leeriness  lesson  loving care  margin  mindfulness  monition  moral  move  notice  notification  notify  object lesson  office  opinion  parley  passing word  persuade  pointer  preach  precaution  preconsideration  predeliberation  premeditation  preparedness  prompt  proposal  providence  prudence  recommendation  regard  regardfulness  remonstrance  remonstrate  resistiveness to belief  shilly-shally  shilly-shallying  skepticism  solicitude  sound the alarm  stake  steer  suggestion  suspicion  suspiciousness  talk out of  talking out of  tender loving care  tentativeness  thought  thoughtfulness  threat  threaten  tip  tip off  tip-off  tough-mindedness  ultimatum  unconvincibility  uncredulousness  unpersuadability  unpersuade  unpersuasibility  urge  utter a caveat  verbum sapienti  vigilance  wariness  warn  warn against  warning  warning piece  watchfulness  whisper  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Caution may refer to:

Vokabelquiz per Mail: