Suche

Wörterbuch

cave Englisch Deutsch Übersetzung

Hoehle
cave
sich abspalten v pol.
to cave
Höhlenlehm m min.
cave clay
Parteispaltung f pol.
cave Br.
Höhlenmensch m
cave dweller
Höhle f
Höhlen pl
cave
caves
Höhlenschwalbe f ornith.
Cave Swallow
Höhlenmalerei f hist.
cave-painting
Höhlenkalkstein m geol.
cave limestone
Cavum trigeminale n anat.
trigeminal cave
Höhlenrötel m ornith.
Angola Cave Chat
Höhle von Altamira geogr.
Cave of Altamira
höhlenbewohnend adj
cave-dwelling {adj}
Tagesbruch m; Tagebruch m; Tagbruch m min.
cave to the surface
Schneehöhle f
Schneehöhlen pl
snow cave
snow caves
Seychellensalangane f ornith.
Seychelles Cave Swiftlet
zusammensacken v
zusammensackend
zusammengesackt
to cave
caving
caved
Karstschlotte f geol.
Karstschlotten pl
karst cave
karst caves
aushöhlen v
aushöhlend
ausgehöhlt
to cave
caving
caved
Höhlentaucher m; Höhlentaucherin f
Höhlentaucher pl; Höhlentaucherinnen pl
cave diver
cave divers
sich abspalten v pol.
sich abspaltend
sich abgespaltet
to cave
caving
caved
Höhlenmensch m
Höhlenmenschen pl
cave dweller
cave dwellers
Meckel'sche Höhle f; Meckel'scher Raum m (Cavum trigeminale) anat.
cave of Meckel; cavum Meckeli
größte Eishöhle der Welt
the worlds largest glacial cave
einbrechen; einstürzen; einsinken v geol.
einbrechend; einstürzend; einsinkend
eingebrochen; eingestürzt; eingesunken
to cave in
caving in
caved in
Kleinzelle f; Curie-Zelle f (Kerntechnik) techn.
junior cave (nuclear engineering)
Einbruch m min.
plötzlicher Einbruch
collapse; breaking-down; cave-in
quake
'Die Fingalshöhle' (von Mendelssohn Werktitel) mus.
'Fingal's Cave' (by Mendelssohn work title)
Allegorie f; Sinnbild n; Gleichnis n; sinnbildliche Darstellung
das Höhlengleichnis (Platon)
allegory
the allegory of the cave (Plato)
'Die Fingalshöhle' (von Mendelssohn Werktitel) mus.
'Fingal's Cave' (by Mendelssohn work title)
Tropfsteinhöhle f min.
limestone cave with stalactites and stalagmites
Höhle f
Höhlen pl
Schachthöhle f
cave
caves
shaft cave; pit cave; vertical cave
Sintervorhang m geol.
stalactite curtain; cave drapery; bacon rind Am.
höhlenbewohnend; in Höhlen lebend; troglobiont adj biol.
cave-dwelling; cavernicolous; troblobitic; troglobiontic
einstürzen, einsinken v
einstürzend, einsinkend
eingestürzt, eingesunken
to cave, to cave in
caving, caving in
caved, caved in
Höhlenbewohner m
Höhlenbewohner pl
cave dweller; cliff dweller
cave dwellers; cliff dwellers
Höhle f
Höhlen pl
Karsthöhle f geol.
Schachthöhle f
cave
caves
carst cave
shaft cave; pit cave; vertical cave
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min.
Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m
collapse; cave-in
mine gallery collapse; mine tunnel collapse
Einsturz m min.
cave-in; collapse; falling-in; breaking-down; sinking; foundering
Cenote f (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) geol.
cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
einsinken v (Boden usw.)
einsinkend
eingesunken
to subside; to cave in (ground etc.)
subsiding; caving in
subsided; caved in
einsinken v (Boden etc.)
einsinkend
eingesunken
to subside; to cave in (ground etc.)
subsiding; caving in
subsided; caved in
Tropfsteinhöhle f min.
Tropfsteinhöhlen pl
limestone cave with stalactites and stalagmites
limestone caves with stalactites and stalagmites
weitläufig; weitverzweigt adj
eine weitläufige Tempelanlage
ein weitverzweigtes Höhlensystem
ein weitverzweigtes Straßennetz
rambling; extensive
a rambling temple complex
an extensive cave system
an extensive road network
einstürzen; einbrechen; einfallen v constr.
einstürzend; einbrechend; einfallend
eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
to cave in; to collapse; to fall in
caving in; collapsing; falling in
caved in; collapsed; fallen in
Gletschertor n
Gletschertore pl
glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout
glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts
Strahlenschutzzelle f (Kerntechnik) techn.
Strahlenschutzzellen pl
radiation protection cell; hot cell; hot cave (nuclear engineering)
radiation protection cells; hot cells; hot caves
einstürzen; einbrechen; einfallen v constr.
einstürzend; einbrechend; einfallend
eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.
to cave in; to collapse; to fall in
caving in; collapsing; falling in
caved in; collapsed; fallen in
I thought the house was caving in.
einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken pej. v
den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben
sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken
Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.
to cave in; to cave Am. to sth. (submit to pressure)
cave in to the demands of sb.
to cave to political pressure
We kept asking her to come and she finally caved in caved Am..
einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken pej. v
den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben
sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken
Wir haben sie so lange bekniet mitzukommen bis sie schließlich nachgegeben hat.
to cave in; to cave Am. to sth. (submit to pressure)
cave in to the demands of sb.
to cave to political pressure
We kept asking her to come and she finally caved in caved Am..
Fisch m zool.
Fische pl
Fischlein n
Bodenfisch m; Grundfisch m
höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch
weder Fisch noch Fleisch
die Fische füttern (Seekranker) ugs.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen übtr.
sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser übtr.
fish
fish (larger quantity); fishes (different groups species of fish)
small fish
demersal fish
cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
neither fish nor fowl
to feed the fishes
to feel like a fish out of water fig.
to feel like a fish in the water
Höhlentier n; Höhlenbewohner m; troglobionte Art f; Troglobiont m zool.
Höhlentiere pl; Höhlenbewohner pl; troglobionte Arten pl; Troglobionten pl
cave-dwelling animal; cave-dwelling species; cavernicolous animal; cavernicole; troglobitic species; troglobite; troglobiontic species; troglobiont
cave-dwelling animals; cave-dwelling species; cavernicolous animals; cavernicoles; troglobitic species; troglobites; troglobiontic species; troglobionts
Bewohner m (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) envir. soc. zool.
Bewohner pl
Bewohner der Finsternis
Bewohner von Innenstadtwohnungen
Bergbewohner pl; Gebirgsbewohner pl; Gebirgler pl ugs.
Erdbewohner pl; Erdenbürger pl; Erdlinge pl lit.
Höhlenbewohner pl
Klippenbewohner pl
Landbewohner pl
Stadtbewohner pl; Städter pl; Großstädter pl
Slumbewohner pl
Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe
Fische und andere Wasserbewohner
Wüstenbewohner pl
dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
dwellers
dwellers of darkness
inner-city flat dwellers Br.; inner-city apartment dwellers Am.
mountain dwellers; mountaineers rare
Earth dwellers; eathlings
cave dwellers
cliff dwellers
land dwellers
urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
slum dwellers
forest dwellers like boars or wolves
fish and other aquatic dwellers
desert dwellers

Deutsche Hoehle Synonyme

hoehle  

Englische cave Synonyme

cave  abri  air-raid shelter  antre  bend  bomb shelter  bombproof  bow  bowl  break  break down  breakdown  breaking up  breakup  buckle  bunker  burrow  capitulate  cataclysm  catastrophe  cave in  cave-in  cavern  cavity  collapse  concave  concealment  couch  cove  cover  covert  coverture  crack-up  crash  crumple  cup  cyclone cellar  debacle  decline  defer  deflate  den  disaster  dish  droop  dugout  earth  fall in  fallout shelter  flop  flop down  flump  flump down  fold  fold up  form  founder  foxhole  funk hole  give way  go  go down  grot  grotto  hole  hollow  hollow out  implode  knuckle  knuckle under  lair  lapse  lodge  lower  mew  plop  plop down  plump  puncture  run  safety zone  sag  set  settle  settle down  sewer  shelter  shipwreck  sink  sink down  slouch  slump  slump down  smash  smashup  storm cave  storm cellar  submerge  submit  subside  subterrane  subterranean  subway  succumb  surrender  swag  total loss  trench  tunnel  warren  washout  wrack  wreck  yield  
cave in  back down  bowl  breach  break  break down  break in  break into  break off combat  break open  break through  breakdown  breaking up  breakup  burst in  bust in  cataclysm  catastrophe  cave  cease resistance  collapse  come apart  come unstuck  concave  conk out  crack-up  crash  crumble  cup  debacle  decline  deflate  deflation  disaster  dish  disintegrate  droop  drop  fade  fail  faint  fall in  fizzle out  flag  flop  flop down  flump  flump down  fold  fold up  force open  founder  give ground  give in  give out  give up  give way  go down  go downhill  go soft  go to pieces  hit the skids  hollow  hollow out  implode  implosion  languish  lapse  lower  peg out  peter out  pine  plop  plop down  plump  poop out  prize open  prostration  puncture  quit the field  rupture  sag  set  settle  settle down  shipwreck  sink  sink down  slouch  slump  slump down  smash  smashup  split open  stove in  submerge  subside  succumb  swag  sway  tear open  topple  topple down  topple over  total loss  totter  washout  weaken  wear away  wear thin  wilt  wrack  wreck  yield  
caveat  admonishment  admonition  advice  advising  advocacy  alarm  bench warrant  briefing  capias  caution  cautioning  consultation  council  counsel  death warrant  determent  deterrence  deterrent example  direction  example  exhortation  expostulation  fieri facias  final notice  final warning  forewarning  frightening off  guidance  habere facias possessionem  hint  hortation  idea  injunction  instruction  interdict  intimidation  lesson  mandamus  mandate  mandatory injunction  mittimus  monition  moral  nisi prius  notice  notification  object lesson  opinion  parley  precept  process  prohibitory injunction  proposal  recommendation  remonstrance  search warrant  suggestion  talking out of  thought  threat  tip-off  ultimatum  verbum sapienti  warning  warning piece  warrant  warrant of arrest  warrant of attorney  writ  
caveman  Bronze Age man  Hominidae  Iron Age man  Stone Age man  aboriginal  aborigine  ancient  antediluvian  anthropoid  ape-man  autochthon  bucko  bushman  cave dweller  fossil man  he-man  hominid  humanoid  jock  jockstrap  man of old  missing link  preadamite  prehistoric man  prehuman  primate  primitive  protohuman  troglodyte  
cavern  abri  antre  bunker  burrow  cave  cove  dugout  foxhole  grot  grotto  hole  lair  sewer  subterrane  subterranean  subway  tunnel  warren  
cavernous  abysmal  abyssal  boat-shaped  boatlike  bottomless  bowl-shaped  bowllike  cavelike  commodious  concave  concaved  craterlike  cup-shaped  cupped  cymbiform  deep as hell  dish-shaped  dished  dishing  dishlike  fathomless  funnel-breasted  funnel-chested  funnel-shaped  gaping  hollow  hollowed  incurved  incurving  incurvous  infundibular  infundibuliform  navicular  naviform  plumbless  plunging  retiring  retreating  reverberant  saucer-shaped  scaphoid  scyphate  sepulchral  soundless  spoonlike  sunk  sunken  unfathomable  unfathomed  unsounded  vast  without bottom  yawning  

cave Definition

Cave
(n.) A hollow place in the earth, either natural or artificial
Cave
(n.) Any hollow place, or part
Cave
(n.) To make hollow
Cave
(v. i.) To dwell in a cave.
Cave
(v. i.) To fall in or down

cave Bedeutung

cave myotis
Myotis velifer 		small bat of southwest United States that lives in caves etc.
pallid bat
cave bat
Antrozous pallidus 		drab yellowish big-eared bat that lives in caves
cave in
subsidence 		the sudden collapse of something into a hollow beneath it
Mammoth Cave National Park a national park in Kentucky having a large cavern and an underground river
Wind Cave National Park a national park in South Dakota featuring bison herds and limestone caverns
cave a geological formation consisting of an underground enclosure with access from the surface of the ground or from the sea
Fingal's Cave a large cave with basaltic pillars on Staffa island in Scotland
caveman
cave man
cave dweller
troglodyte 		someone who lives in a cave
cave
spelunk 		explore natural caves
cave
undermine 		hollow out as if making a cave or opening, The river was caving the banks
collapse
fall in
cave in
give d give way break b founder 		break down, literally or metaphorically, The wall collapsed, The business collapsed, The dam broke, The roof collapsed, The wall gave in, The roof finally gave under the weight of the ice
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cave is a hollow place in the ground, specifically a natural underground space large enough for a human to enter. Caves form naturally by the weathering of rock and often extend deep underground. The word cave can also refer to much smaller openings such as sea caves, rock shelters, and grottos. A cavern is a specific type of cave, naturally formed in soluble rock with the ability to grow speleothems.

Vokabelquiz per Mail: