cavity Englisch Deutsch Übersetzung

Hohlraum	cavity
Hoehle	cavity
Aushöhlung	cavity
Aushoehlung, Hoehlung	cavity
Mundhöhle f anat.	oral cavity
Gesichtshöhle f anat.	facial cavity
Pleurahöhle f; Pleuraspalt m anat.	pleural cavity
Pleurahöhle f anat.	pleural cavity
Weitung f	cavity; chamber
Aushöhlung f, Höhlung f Aushöhlungen pl, Höhlungen pl	cavity cavities
Aushöhlung f; Höhlung f Aushöhlungen pl; Höhlungen pl	cavity cavities
Höhle f Höhlen pl	cavity cavities
Hohlraumversiegelung f auto	body-cavity sealing
Hohlraum m	cavity, hollow space
Hohlraumschutz m auto	body cavity protection
Dichtkörper m Dichtkörperöffnung f	grommet grommet cavity
Zahnhöhle f; Dentalhöhle f; Pulpahöhle f anat.	dental cavity; pulp-cavity
Hohlwand f constr. Hohlwände pl	cavity wall cavity walls
Luftschicht f (in einer Schalenwand) constr.	airspace (of a cavity wall)
Drusenraum m	drusy cavity; vuggy opening

Körperhöhle f anat. Körperhöhlen pl	body cavity body cavities
Hohlziegel m constr. Hohlziegel pl	cavity brick cavity bricks
Nasenhöhle f anat. Nasenhöhlen pl	nasal cavity nasal cavities
Augenhöhlenfettkörper m med.	fat body of the orbital cavity
Dichtkörperöffnung f Dichtkörperöffnungen pl	grommet cavity grommet cavities
Schädelhöhle f anat.	cranial cavity; intracranial space
Mundschleimhaut f anat.	mucous membrane of the oral cavity
Abdominallavage f med.	irrigation of the abdominal cavity
anatomischer Hohlraum m; Kaverne f anat. anatomische Hohlräume pl; Kavernen pl	cavity; cavern cavities; caverns
Bauchhöhle f; Leibeshöhle f; Bauchfellraum m anat.	abdominal cavity; peritoneal cavity
Bauchhöhle f, Leibeshöhle f, Bauchfellraum m anat.	abdominal cavity, peritoneal cavity
Durchsuchung f der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)	body cavity search (security check)
Gelenkpfanne f anat. Gelenkpfannen pl	articular cavity articular cavities
Kontaktkammer f; Kammer f mittlere Kontaktkammer	contact cavity; cavity center cavity
Kontaktkammer f, Kammer f mittlere Kontaktkammer	contact cavity, cavity center cavity
Paukenhöhle f anat.	tympanic cavity, cavity in the middle ear
Paukenhöhle f anat.	tympanic cavity; cavity in the middle ear
Kaverne f; tuberkulöse Höhle f med. in einer Kaverne (befindlich) adj	cavern; tuberculous cavity intracavernous
Zisterne f; Cisterna f (flüssigkeitsgefüllter Hohlraum) anat. med.	cistern; cisterna (fluid-containing cavity)

Markhöhle f anat.	marrow space (of the bone); medullary cavity
Hohlraum m Hohlräume pl	cavity; hollow space cavities; hollow spaces
Brusthöhle f anat.	chest cavity; respiratory cavity; thoracic space
Brusthöhle f anat.	chest cavity; respiratory cavity; thoracis space
Eintiefung f (Fluss) Eintiefungen pl	deepening; cavity (river) deepenings; cavities
Stirnhöhle f anat. Stirnhöhlen pl	frontal sinus; frontal sinus cavity frontal sinuses
Mundhöhlenvorhof m; Mundvorhof m (Vestibulum oris) anat.	vestibule of the mouth; oral vestibule; buccal cavity
Stirnhöhle f anat. Stirnhöhlen pl	frontal sinus, frontal sinus cavity frontal sinuses
Blindboden m; Einschub m constr. Blindböden pl; Einschübe pl	dead floor; floor cavity dead floors; floor cavities
Kaverne f; tuberkulöse Höhle f med. Kavernen pl; tuberkulöse Höhlen pl	cavern; tuberculous cavity caverns; tuberculous cavities
Kasthohlraum m; Karstschlotte f geol. Kasthohlräume pl; Karstschlotten pl	karst cavity; karst hollow karst cavities; karst hollows
Mittellinienlunker m (Gießerei) techn.	centre line cavity Br.; centerline cavity Am. (foundry)
Flüssigkeitseinschluss m	liquid inclusion; liquid vesicle; sealed liquid; fluid cavity
Reaktorbecken n techn. Reaktorbecken pl	reactor well; refuelling cavity reactor wells; refuelling cavities
(luft- oder gasgefüllte) Blase f (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit) phys. Blasen pl	bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid) bubbles
Höhlenbaum m (Forstwesen) Höhlenbäume pl	cavity tree; tree with cavities (forestry) cavity trees; trees with cavities
Resonanzraum m Resonanzräume pl	resonance chamber; resonating cavity resonance chambers; resonating cavities
Mundhöhle f (Cavum oris) anat. primäre Mundhöhle sekundäre definitive Mundhöhle	oral cavity (often wrongly: buccal cavity) primary oral cavity secondary oral cavity
Mundhöhle f (Cavum oris) anat. primäre Mundhöhle sekundäre definitive Mundhöhle	oral cavity; (often wrongly: buccal cavity) primary oral cavity secondary oral cavity
Einbuchtung f; Grube f; Tasche f; Rezessus m (Recessus) med. Trommelfelltasche f; Recessus membranae tympani Bauchfelltasche f; Recessus intersigmoideus	recess recess of the tympanic cavity recess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess
Zweikammermagen m; Uhrglasmagen m med. physiologischer Uhrglasmagen	double-cavity stomach; hour-glass stomach; bilocular stomach physiological hour-glass stomach
Nasenrachen m; Nasenrachenraum m anat.	nasal part portion of the pharynx; nasopharynx; rhinopharynx; epipharynx; postnasal space; pharyngonasal cavity
Gashohlraum m; Gasblase f; Galle f (Gussfehler in der Gießerei) techn. Gashohlräume pl; Gasblasen pl; Gen pl	blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry) blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities
Objektträger m (Mikroskop) Objektträger pl Objektträger mit Vertiefung eine Probe auf einem Objektträger präparieren	specimen slide; microscope slide; slide (microscope) specimen slides; microscope slides; slides concavity slide; cavity slide; microscope depression slide to mount a sample on a slide
Kolkwanne f; Kolkbecken n (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) geol. Kolkwannen pl; Kolkbecken pl vergößertes Kolkbecken; Kolksee m; Gumpe f	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology) plunge pools; plunge basins large plunge pool
Unterputzdose f; UP-Dose f; UP-Gerätedose f; Schalterdose f; UP-Einlasskasten m Schw. electr. Unterputzdosen pl; UP-Dosen pl; UP-Gerätedosen pl; Schalterdosen pl; UP-Einlasskästen pl Hohlwanddose f	in-wall box; flush box; in-wall pattress box Br.; in-wall pattress Br.; in-wall patress Br. in-wall boxes; flush boxes; in-wall pattress boxes; in-wall pattresses; in-wall patresses cavity wall box
Keimbesiedlung f; Bakterienflora f; Flora f (in Zusammensetzungen) biol. Darmflora f; Darmmikrobiom n Dickdarmflora f Fäkalflora f Keimbesiedlung der Haut; Hautflora f Keimbesidlung des Mundes; Mundflora f Scheidenflora f; Vaginalflora f	bacterial flora; flora (in compounds) intestinal flora; gut microbiome colonic flora faecal flora microbial flora of skin; skin flora; cutaneous flora bacterial flora of the oral cavity; oral flora vaginal flora
etw. ausräumen; etw. räumen (Raum); etw. leeren (Behälter); (aus einem Raum) alles herausschaffen; (aus einem Behälter) alles herausnehmen v ausräumend; räumend; leerend; alles herausschaffend; alles herausnehmend ausgeräumt; geräumt; geleert; alles herausgeschafft; alles herausgenommen einen Hohlraum ausputzen einen Teich leeren seinen Schreibtisch räumen übtr. Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft.	to clear out () sth.; to ream out () sth. Am. (room, container) clearing out; reaming out cleared out; reamed out to clear out a cavity; to ream out a cavity to clear out a pond to clear your desk out fig. The patients were cleared out.
Sonde f med. Sonden pl Biopsiesonde f Harnröhrensonde f Knopfsonde f doppelseitige Knopfsonde Kugelsonde f Öhrsonde f stumpfe Sonde Zahnsonde f; Dentalsonde f Olive einer Sonde; Sondenolive f etw. mit einer Sonde austasten die Passage einer Sonde; die Sondenpassage Spitze einer Sonde; Sondenspitze f einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen	surgical probe; sound surgical probes; sounds biopsy probe urethral sound bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder double-ended probe ball-and-socket probang; ball probang; searcher probe with eye blunt probe; dull probe dental probe; dental explorer probing olive to probe sth.; to sound sth. the passage of the probe tip of the probe; probe tip to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound

blastocoel blastocoele blastocele segmentation cavity cleavage cavity	the fluid-filled cavity inside a blastula
cavity wall	a wall formed of two thicknesses of masonry with a space between them
resonator cavity resonator resonating chamber	a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves
glenoid fossa glenoid cavity	the concavity in the head of the scapula that receives the head of the humerus to form the shoulder joint
pulp cavity	the central cavity of a tooth containing the pulp (including the root canal)
eye socket orbit cranial orbit orbital cavity	the bony cavity in the skull containing the eyeball
mouth oral cavity oral fissure rima oris	the opening through which food is taken in and vocalizations emerge, he stuffed his mouth with candy
buccal cavity	the cavity between the jaws and the cheeks
cavity bodily cavity cavum	(anatomy) a natural hollow or sinus within the body
middle ear tympanic cavity tympanum	the main cavity of the ear, between the eardrum and the inner ear
pleural cavity	the cavity in the thorax that contains the lungs and heart
cranial cavity intracranial cavity	the cavity enclosed by the cranium
amniotic cavity	the fluid-filled cavity that surrounds the developing embryo
peritoneal cavity greater peritoneal sac	the interior of the peritoneum, a potential space between layers of the peritoneum
bursa omentalis omental bursa lesser peritoneal cavity	an isolated part of the peritoneal cavity that is dorsal to the stomach
pericardial cavity pericardial space	the space between the layers of the pericardium that contains fluid that lubricates the membrane surfaces and allows easy heart movement
uterine cavity	the space inside the uterus between the cervical canal and the Fallopian tubes
nasal cavity	either of the two cavities lying between the floor of the cranium and the roof of the mouth and extending from the face to the pharynx
tubular cavity	a cavity having the shape of a tube
armpit axilla axillary cavity axillary fossa	the hollow under the arm where it is joined to the shoulder, they were up to their armpits in water
chest cavity thoracic cavity	the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart
abdominal cavity abdomen	the cavity containing the major viscera, in mammals it is separated from the thorax by the diaphragm
acetabulum cotyloid cavity	the cup-shaped hollow in the hipbone into which the head of the femur fits to form a ball-and-socket joint
pelvic cavity	the space bounded by the bones of the pelvis and containing the pelvic viscera
pit cavity	a sizeable hole (usually in the ground), they dug a pit to bury the body
cavity caries dental caries tooth decay	soft decayed area in a tooth, progressive decay can lead to the death of a tooth
cavity enclosed space	space that is surrounded by something

cavity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hohlraum Synonyme

Englische cavity Synonyme

cavity Definition

cavity Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: