Suche

cells Englisch Deutsch Übersetzung



Zellen
cells
Trockenelemente
dry cells
Keimzellen
germ cells
Zelle f
Zellen pl
cell
cells
Einzelzellen
solitary cells
Fettzelle f anat.
Fettzellen pl
fat cell
fat cells
Kultivierung f; Züchtung f (von Zellen)
culturing (of cells)
Elementarzelle f
Elementarzellen pl
unit cell
unit cells
Keimzelle f
Keimzellen pl
germ cell
germ cells
Stammzelle f med.
Stammzellen pl
stem cell
stem cells
Gitterzelle f
Gitterzellen pl
grid cell
grid cells
Hornzelle f biol.
Hornzellen pl
horn cell
horn cells
Keimzelle f biol.
Keimzellen pl
germ cell
germ cells
Kraftmessdose f; Druckmessdose f techn.
Kraftmessdosen pl; Druckmessdosen pl
load cell
load cells
Nervenzelle f anat.
Nervenzellen pl
nerve cell
nerve cells
Rundzelle f biol.
Rundzellen pl
round cell
round cells
Samenzelle f
Samenzellen pl
sperm cell
sperm cells
Todeszelle f
Todeszellen pl
death cell
death cells
Blastzelle f anat.
Blastzellen pl
blast cell
blast cells
Blutzelle f biol.
Blutzellen pl
blood cell
blood cells
Funkzelle f; Funkzone f telco.
Funkzellen pl; Funkzonen pl
radio cell
radio cells
Gehirnzelle f anat.
Gehirnzellen pl
brain cell
brain cells
Wasserstoffzelle f electr.
Wasserstoffzellen pl
Allan cell
Allan cells
Scheitelzelle f bot.
Scheitelzellen pl
apical cell
apical cells
Fragmentozyt m; Schistozyt m med.
Fragmentozyten pl; Schistozyten pl
helmet cell
helmet cells
Merkel-Zelle f biol.
Merkel-Zellen pl
Merkel cell
Merkel cells
Messküvette f chem.
Messküvetten pl
sample cell
sample cells
Violettzelle f; blauempfindliche Zelle f
Violettzellen pl; blauempfindliche Zellen pl
violet cell
violet cells
Gefängniszelle f; Haftraum m
Gefängniszellen pl; Hafträume pl
prison cell
prison cells
extrazellulär adj, außerhalb von Zellen med.
extracellular, outside cells
Batteriezelle f
Batteriezellen pl
battery cell
battery cells
Gegenzelle f
Gegenzellen pl
counter cell
counter cells
Reaktorzelle f techn.
Reaktorzellen pl
reactor cell
reactor cells
Zelle f biol.
Zellen pl
Verbraucherzelle f
cell
cells
consumer cell
extrazellulär adj; außerhalb von Zellen med.
extracellular; outside cells
Biobrennstoffzelle f
Biobrennstoffzellen pl
biofuel cell
biofuel cells
amöboide Bewegung f (von Zellen) biol.
amoeboid movement (of cells)
Einzelzelle f
Einzelzellen pl
solitary cell
solitary cells
Selenzelle f; Photozelle f
Selenzellen pl; Photozellen pl
selenium cell
selenium cells
Ãœberlebenszelle f auto
Ãœberlebenszellen pl
survival cell
survival cells
Palisadenzelle f biochem.
Palisadenzellen pl
palisade cell
palisade cells
Messzelle f techn.
Messzellen pl
detector cell
detector cells
Montagezelle f
Montagezellen pl
assembly cell
assembly cells
Triaxialzelle f geol.
Triaxialzellen pl
triaxial cell
triaxial cells
Küvette f chem.
Küvetten pl
cuvette; cell
cuvettes; cells
Riechzelle f anat.
Riechzellen pl
olfactory cell
olfactory cells
Bakterienzelle f biol.
Bakterienzellen pl
bacterial cell
bacterial cells
Hilfszelle f
Hilfszellen pl
auxiliary cell
auxiliary cells
Flotationszelle f
Flotationszellen pl
flotation cell
flotation cells
meristematisch adj bot.
meristematische Zellen
meristematic
meristematic cells
Konvektionszelle f
Konvektionszellen pl
convective cell
convective cells
Adventitiazelle f biochem.
Adventitiazellen pl
adventitial cell
adventitial cells
Luftelektrode f; Sauerstoffelektrode f (in Brennstoffzellen) chem. electr.
oxygen air electrode (in fuel cells)
Nervenzelle f anat.
Nervenzellen pl
Rasterzelle f
nerve cell
nerve cells
grid cell
Küvette f (Optik) phys.
Küvetten pl
optical cell (optics)
optical cells
Kühlzelle m
Kühlzellen pl
cold storage cell
cold storage cells
Durchflussküvette f phys.
Durchflussküvetten pl
flow-through cell
flow-through cells
Klingelelement n electr.
Klingelelemente pl
bell ringing cell
bell ringing cells
Knopfzelle f techn.
Knopfzelle f
Knopfzellen
button cell
coin cell
button cells
Zelllehre f; Zellbiologie f; Zytologie f biol.
study of cells; cell biology; cytology
erhöhte Zellzahl f; Zellzahlerhöhung f; Hyperzytose f biol.
excessive number of cells; hypercytosis
verminderte Zellzahl f; Zellverminderung f; Hypozytose f; Zytopenie f biol.
paucity of component cells; hypocytosis
Kommissionierzelle f (Logistik)
Kommissionierzellen pl
order picking cell
order picking cells
Kommissionierzelle f transp.
Kommissionierzellen pl
order picking cell
order picking cells
Schläferzelle f (Terrorismus) pol.
Schläferzellen pl
sleeper cell (terrorism)
sleeper cells
Sehzelle f biol.
Sehzellen pl
photoreceptor cell
photoreceptor cells
Silizium-Solarzelle f electr.
Silizium-Solarzellen pl
silicon solar cell
silicon solar cells
Wasserstoff-Brennstoffzelle f chem. electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
kryokonserviert adj med.
kryokonservierte Spermien
cryopreserved
cryopreserved sperm (cells)
hypozellulär; mit vermindeter Zellzahl adj biol.
hypocellular; with decreased number of cells
Zelltropismus; Zytotropismus m biol.
affinity for cells; cell tropism; cytotropism
hyperzellulär; mit erhöhter Zellzahl adj biol.
hypercellular; with increased number of cells
Klimazelle f techn.
Klimazellen pl
air conditioning cell
air conditioning cells
Xylemleitzelle f bot.
Xylemleitzellen pl
xylem conducting cell
xylem conducting cells
Elementarzelle f; Einheitszelle f min. chem.
Elementarzellen pl
unit cell; elementary crystal cell
unit cells
Haarzelle f biol.
Haarzellen pl
hair cell; hairy cell
hair cells; hairy cells
Trenchzelle f (integrierte Schaltung) electr.
Trenchzellen pl
trench cell (integrated circuit)
trench cells
Küvette f chem.
Küvetten pl
Glasküvette f
cuvette; cell
cuvettes; cells
glass cuvette
Zellzustand m biol.
normaler Zellzustand; normaler Gewebezustand; Euplasie f
state of cells
normal state of cells; euplasia
Gefangenentransportzelle f
Gefangenentransportzellen pl
prisoner transport cell
prisoner transport cells
T-Zellen pl; T-Lymphozyten pl biochem.
T-cells; T-lymphocytes; thymus-dependent lymphocytes
Treibstofftank m (im Flugzeug) aviat.
Treibstofftanks pl
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
Erythrozytenkonzentrat n EK med.
packed red blood cells pRBCs PRBCs ; packed red cells
Speicherzelle f
Speicherzellen pl
storage cell; memory cell
storage cells; memory cells
Differenzdruckmesszelle f
Differenzdruckmesszellen pl
differential pressure cell
differential pressure cells
Erythrozytenkonzentrat n EK med.
packed red blood cells pRBCs PRBCs ; packed red cells
Geschmackszelle f anat.
Geschmackszellen pl
taste cell; gustatory cell
taste cells; gustatory cells
Pankreasinseln pl; Langerhans'sche Inseln pl (Insulae pancreatis) (in der Bauchspeicheldrüse) anat.
islets of Langerhans; Langerhans' cells (in the pancreas)
Sternzelle f; Spinnenzelle f; Astrozyt m anat.
Sternzellen pl; Spinnenzellen pl; Astrozyten pl
astrocytic cell; astrocyte
astrocytic cells; astrocytes
aus verschieden geformten Zellen bestehend adj biol.
consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
Blutkörperchen n; Blutzelle f anat.
Blutkörperchen pl; Blutzellen pl
blood corpuscle; blood cell
blood corpuscles; blood cells
Zellzahl f biol.
Zellzahlen pl
number of cells; cell count
numbers of cells; cell counts
Zellpolymorphie f; Vielgestaltigkeit f der Zellen biol.
polymorphism of cells; cell polymorphia; cellular polymorphia
Zellenbildung f; Zellentwicklung f biol.
cell formation; development of cells; cytogenesis; cytopoiesis
Erythrozyt n; rotes Blutkörperchen n anat.
Erythrozyten pl; rotes Blutkörperchen pl
erythrocyte; red blood cell RBC
erythrocytes; red blood cells
Arrestzelle f
Arrestzellen pl
detention cell; bullpen Am. coll.
detention cells; bullpens
Erythrozyt n; rotes Blutkörperchen n anat.
Erythrozyten pl; rotes Blutkörperchen pl
erythrocyte; red blood cell RBC
erythrocytes; red blood cells
bewegliche Samenzelle f; Spermium n; Spermatozoon n; Spermatozoid n biol.
bewegliche Samenzellen pl; Spermien pl; Spermatozoen pl; Spermatozoiden pl
motile sperm cell; spermatozoon
motile sperm cells; spermatozoa
Zelle f soc.
terroristische Zelle
Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.
cell
terrorist cell
The party has developed from local cells.
bewegliche Samenzelle f; Spermium n; Spermatozoon n; Spermatozoid n biol.
bewegliche Samenzellen pl; Spermien pl; Spermatozoen pl; Spermatozoide pl
motile sperm cell; spermatozoon
motile sperm cells; spermatozoa
Zelle f soc.
terroristische Zelle; Terrorzelle f
Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.
cell
terrorist cell
The party has developed from local cells.
Zellzunahme f biol.
absolute Zellzunahme
increase in number of cells
absolute increase in number of cells
Knochenmarkkeimzelle f biol.
Knochenmarkkeimzellen pl
free rounded cell; granuloblast
free rounded cells; granuloblasts
Fahrgastzelle f; Fahrgastraum m auto
Fahrgastzellen pl; Fahrgasträume pl
passenger cell; passenger saloon
passenger cells; passenger saloons
unbewegliche Samenzelle f; Spermatium n biol.
unbewegliche Samenzellen pl; Spermatien pl
non-motile sperm cell; spermatium
non-motile sperm cells; spermatia
etw. heranzüchten v biol.
heranzüchtend
herangezüchtet
Bakterien Zellen heranzüchten
to incubate sth.
incubating
incubated
to incubate bacteria cells
Soma n; die somatischen Zellen pl (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) biol.
soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
Trockenelement n
Trockenelemente pl
dry cell; dry battery; dry element
dry cells; dry batteries; dry elements
Gewitterzelle f meteo.
Gewitterzellen pl
Superzelle f
thunderstorm cell; storm cell
thunderstorm cells; storm cells
supercell
Standortraum m; Ökotop n m (unbelebte Landschaftsbestandteile) envir.
Standorträume pl; Ökotope pl
ecotope; landscape cell patch prism
ecotopes; landscape cells patches prisms
Treibstofftank m (im Flugzeug) aviat.
Treibstofftanks pl
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
selbstabdichtender Kraftstofftank; schusssicherer Kraftstofftank
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
self-sealing fuel cell
Standortraum m; Ökotop n,m (unbelebte Landschaftsbestandteile) envir.
Standorträume pl; Ökotope pl
ecotope; landscape cell patch prism
ecotopes; landscape cells patches prisms
etw. sperren; bei etw. eine Sperre anbringen v comp. techn.
sperrend; eine Sperre anbringend
gesperrt; eine Sperre angebracht
eine Datei sperren
Zellen in einer Kalkulationstabelle sperren
to lock sth.
locking
locked
to lock a file
to lock cells in spreadsheets
aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig adj biol.
einzellig adj
mehrzellig adj
cellular (consisting of living cells)
unicellular
multicellular; polycellular
Ausnüchterungszelle f
Ausnüchterungszellen pl
drying-out cell; drunk tank coll.; drying-out cell
drying-out cells; drunk tanks
Elementarzelle f; Gitterzelle f min. chem.
Elementarzellen pl; Gitterzellen pl
Ãœberzelle f
elementary crystal cell; unit cell
elementary crystal cells; unit cells
supercell
Zellpräparat n biol. med.
Zellpräparate pl
lysiertes Zellpräparat
preparation of cells
preparations of cells
preparation of lysed cells; cytolysate
Trockenbatterie f
Trockenbatterien pl
dry battery; dry cell; dry cell battery
dry batteries; dry cells; dry cell batteries
Solarzelle f; Photovoltaikzelle f; Fotovoltaikzelle f selten; photovoltaische Zelle f; PV-Zelle f; Fotozelle f electr.
Solarzellen pl; Photovoltaikzellen pl; Fotovoltaikzellen pl; photovoltaische Zellen pl; PV-Zellen pl; Fotozellen pl
solar cell; photovoltaic cell; photocell
solar cells; photovoltaic cells; photocells
Durchflussmesszelle f techn.
Durchflussmesszellen pl
flow-through type cell; flow-through cell
flow-through type cells; flow-through cells
Keimzelle f; Geschlechtszelle f; Gamete f biol.
Keimzellen pl; Geschlechtszellen pl; Gameten pl
sexual cell; sex cell; germ cell; gamete
sexual cells; sex cells; germ cells; gametes
Gehirnzelle f anat.
Gehirnzellen pl
seine kleinen grauen Zellen anstrengen humor.
brain cell
brain cells
to use your little grey cells Br. gray cells Am. humor.
Druckdose f; Druckmessdose f mach. techn.
Druckdosen pl; Druckmessdosen pl
load cell; pressure cell; pressure capsule
load cells; pressure cells; pressure capsules
Speicherzelle f comp.
Speicherzellen pl
binäre Speicherzelle; binäre Zelle; Binärzelle
storage cell; memory cell
storage cells; memory cells
binary storage cell; binary cell
Akkumulatorzelle f electr.
Akkumulatorzellen pl
accumulator cell; cell of a storage battery
accumulator cells; cells of a storage battery
Fotosensor m; Fotodetektor m; Lichtdetektor m electr.
Fotosensoren pl; Fotodetektoren pl; Lichtdetektoren pl
photosensor; photodetector; photosensitive cell
photosensors; photodetectors; photosensitive cells
Kernkörperchen n; Zellkörperchen n (im Zellkern); Nukleolus m; Nukleole f biol.
Kernkörperchen pl; Zellkörperchen pl; Nukleoli pl; Nukleolen pl
Russell'sche Zellkörperchen (in Plasmazellen)
nucleolus; nocleole rare (structure within the nucleus)
nucleoli
Russell bodies (in plasma cells)
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. zu etw.) v
Adulte Stammzellen differenzieren sich entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.
to differentiate (from sth. (in)to sth.)
Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. zu etw.) v
Adulte Stammzellen differenzieren entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.
to differentiate (from sth. (in)to sth.)
Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
etw. besiedeln (mit etw.) v med.
besiedelnd
besiedelt
ein Implantat mit patenteigenen Zellen besiedeln
to populate sth. (with sth.)
populating
populated
to populate an implant with the patient's own cells
Pigmentzelle f med.
Pigmentzellen pl
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte
pigment cells; chromatophores; naevus cells; melanocytes
Gewahrsamszellen pl; Arrestzellen pl; Gewahrsamsraum m Dt.; Polizeigewahrsam n Dt.; Gewahrsam n Dt.; Verwahrungssraum m Ös.; Arrestlokal n Schw. (auf der Polizeiwache)
holding detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
Extraktionsapparat m; Diffusionsapparat m; Diffuseur m (Zuckerherstellung)
Extraktionsapparate pl; Diffusionsapparate pl; Diffuseure pl
diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)
diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers
Monozyt m biol.
Monozyten pl
großer Monozyt
Monozyt mit Resten von Malariapigment
monocyte; transitional cell; splenocyte
monocytes; transitional cells; splenocytes
macromonocyte
pigmentophage
Extraktionsapparat m; Diffusionsapparat m; Diffuseur m (Zuckerherstellung) agr.
Extraktionsapparate pl; Diffusionsapparate pl; Diffuseure pl
diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)
diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers
Weichzelle f; Gummizelle f ugs.; Kriseninterventionsraum m adm. (in einer psychiatrische Klinik)
Weichzellen pl; Gummizellen pl; Kriseninterventionsräume pl
padded cell; padded room; rubber room coll. (in a psychiatric hospital)
padded cells; padded rooms; rubber rooms
Strahlenschutzzelle f (Kerntechnik) techn.
Strahlenschutzzellen pl
radiation protection cell; hot cell; hot cave (nuclear engineering)
radiation protection cells; hot cells; hot caves
Fotovoltaikpaneel n
organische Solarzelle
Multi-Junction-Solarzelle f
Silizium-Solarzelle f
Feld aus Solarzellen
photovoltaic panel
organic photovoltaic cell OPVC
multijunction solar cell
silicon solar cell
array of solar cells
etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen v
regenerierend; neu bildend; neu schaffend
regeneriert; neu gebildet; neu geschafft
Speicherzellen regenerieren electr.
to regenerate sth.; to refresh sth.
regenerating; refreshing
regenerated; refreshed
to regenerate refresh memory cells
Stützzelle f biol.
Stützzellen pl
Deitersche Stützzellen (des Spiralorgans)
Hensensche Stützzellen (im cortischen Organ)
Sertolische Stützzellen (im Hoden)
supporting cell; sustentacular cell
supporting cells; sustentacular cells
cells of Deiter
cells of Hensen
Sertoli cells
Redoxkette f chem.
Redoxketten pl
redox cell; oxidation-reduction cell; reduction-oxidation cell
redox cells; oxidation-reduction cells; reduction-oxidation cells
Bergereinigerzelle f; Reinigerzelle f; Nachschäumerzelle f min.
Bergereinigerzellen pl; Reinigerzellen pl; Nachschäumerzellen pl
recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough
recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs
porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum… adj (Kunststoffverarbeitung)
Schaumkunststoff m
geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi m
cellular; foamed (plastics processing)
cellular plastic; foamed plastic; foam plastic rare
cellular rubber; rubber with closed cells
Solarzelle f; Fotovoltaikzelle f; Photovoltaikzelle f electr.
Solarzellen pl; Fotovoltaikzellen pl; Photovoltaikzellen pl
organische Solarzelle
Multi-Junction-Solarzelle f
Feld aus Solarzellen
solar cell; photovoltaic cell
solar cells; photovoltaic cells
organic photovoltaic cell OPVC
multijunction solar cell
array of solar cells
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack Am. Austr. NZ
malfunctioning body cells
The garage door is still out of whack.
gesund adj (nicht krank) med.
gesünder
am gesündesten
neue, gesunde Zellen
Initiative „Gesunde Städte“
seine Füße gesund erhalten
vital und gesund bleiben
healthy (in good health or not diseased)
healthier
healthiest
healthy new cells
'Healthy towns' initiative
to keep your feet healthy
to stay bright and healthy
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Licht funktioniert nicht.
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack Am. Austr. NZ
malfunctioning body cells
The light doesn't work.
The garage door is still out of whack.
Stammzelle f med.
Stammzellen pl
embryonale Stammzellen
adulte Stammzellen
Blutstammzellen pl
Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.
stem cell
stem cells
embryonic stem cells
adult stem cells
blood stem cells
Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzelle f biol.
Stammzellen pl
embryonale Stammzellen
adulte Stammzellen
Blutstammzellen pl
Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.
stem cell
stem cells
embryonic stem cells
adult stem cells
blood stem cells
Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Gehirnschmalz n; Hirnschmalz n ugs.
jeder, der etwas Gehirnschmalz hat
Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz Hirnschmalz nötig.
grey cells; grey matter; smarts coll.
anyone with a couple of grey cells to rub together
It doesn't take a great number of grey cells much grey matter a lot of smarts to figure that one out.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: