Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
centre column
Englisch Deutsch Übersetzung
Ringtischmaschine
f
techn.
Ringtischmaschinen
pl
centre-column rotary transfer machine
Br.
; center-column rotary transfer machine
Am.
centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines
Anzeigenspalte
advertisement column
Arbeitsvermittlungsstelle
job centre
Ausbildungszentrum
training centre
Bankplatz, Standort mehrerer Banken
banking centre
betriebliche AusbildungsstÀtte
company training centre
Doppelspalte
double column
Einkaufszentrum
buying centre
Einkaufszentrum, LadenstraĂe
shopping centre
Einzelspalte
single column
Fertigungsstelle
production centre
Finanzplatz
financial centre
Förderungszentrum fĂŒr praktische Ausbildung
skill centre
GeschÀftszentrum
business centre
GeschÀftszentrum
trading centre
GroĂhandelszentrum
wholesale centre
Handelszentrum
commercial centre
Handelszentrum
trading centre
Industriezentrum, Industriezusammenballung
industrial centre
Informationsstelle
information centre
Innenstadt (Br.)
city centre
Kleinanzeigenspalte
classified column
Konferenzzentrum
conference centre
Kostenstelle
burden centre
Kostenstelle
cost centre
leere Spalte
blank column
mittlere Schublade
centre drawer
nachbarschaftliches Ladenzentrum
neighbourhood shopping centre
örtliches Arbeitsamt
job centre
politisches Zentrum
political centre
Rechenzentrum
computer centre
Sozialstation
welfare centre
Spalte
column
Spalte, Zeitungsspalte, Rubrik
column
Spaltenbreite
column width
Spaltenhöhe
column height
Stellenvermittlung
job centre
Umschulungszentrum
retraining centre
Verrechnungsstelle
clearing centre
Verteilungszentrum, Absatzzentrum
distribution centre
Welthandelszentrum
world trading centre
Wirtschaftszentrum
commercial centre
Wirtschaftszentrum
economic centre
Zentrum (Br.)
centre
zweispaltige Anzeige
double column advertisement
Abwehrzentrum
n
sport
centre of defence
Achsabstand
m
, Achsenabstand
m
centre distance
Achslinie
f
Achslinien
pl
centre line
centre lines
Altenpflegezentrum
n
geriatric care centre
Br.
, geriatric care center
Am.
Anfangsspalte
f
begin column
AnstoĂpunkt
m
sport
centre spot
Br.
, center spot
Am.
, kick-off spot
Anzeigenspalte
f
Anzeigenspalten
pl
advertisement column
advertisement columns
Ărztezentrum
n
health centre
Br.
, health center
Am.
Atomforschungszentrum
n
atomic research centre
Br.
, atomic research center
Am.
Auflagermitte
f
(Statik)
centre of support
Br.
, center of support
Am.
Auslegermittelteil
n
techn.
boom centre part
Auslieferungslager
n
, Auslieferungszentrum
n
distribution centre
Br.
, distribution center
Am.
Ballungszentrum
n
Ballungszentren
pl
industrielles Ballungszentrum
centre of ..., center of ...
centres of ..., centers of ...
centre of industry
Beratungsstelle
f
Beratungsstellen
pl
information centre
information centres
Beratungsstelle
f
advice centre, centre of consulting
Berufsbildungszentrum
n
Berufsbildungszentren
pl
vocational training center
Am.
, vocational training centre
Br.
vocational training centers, vocational training centres
BetonsÀule
f
constr.
BetonsÀulen
pl
concrete column
concrete columns
Blutspendezentrale
f
Blutspendezentralen
pl
blood donor centre
blood donor centres
Bohrungsmitte
f
hole centre
BrĂŒckenachse
f
BrĂŒckenachsen
pl
centre line of bridge
centre lines of bridge
Callcenter
n
Callcenter
pl
call center, call centre
Br.
call centers, call centres
Chiffrierstelle
f
code centre
Dialysezentrum
f
med.
Dialysezentren
pl
dialysis centre, dialysis center
dialyses centres, dialyses centers
DistanzsÀule
f
techn.
DistanzsÀulen
pl
distance column
distance columns
Dorfzentrum
n
, Dirfkern
m
village center
Am.
, village centre
Br.
Drehpunkt
m
Drehpunkte
pl
centre of rotation
centres of rotation
Drehzapfen
m
centre pin, pivot
Drehzentrum
n
machining centre
Druckspalte
f
Druckspalten
pl
column
columns
Einkaufszentrum
n
Einkaufszentren
pl
shopping centre, shopping center
shopping centres, shopping centers
Einsatzleitstelle
f
Einsatzleitstellen
pl
mission control center
Am.
, mission control centre
Br.
mission control centers, mission control centres
Einsatzzentrale
f
operations centre
Einsatzzentrum
n
fĂŒr KrisenfĂ€lle
crisis centre
Erholungszentrum
n
Erholungszentren
pl
recreation park, leisure centre
recreation parks, leisure centres
Explosionszentrum
n
, Explosionsherd
m
Explosionszentren
pl
, Explosionsherde
pl
explosion center
Am.
, explosion centre
Br.
explosion centers, explosion centres
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fĂŒnfteilige Felge
genietete Felge
geschweiĂte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel, split (divided) rim
FertigsÀule
f
prepacked column
Fertigungsleitstand
m
production control station (centre)
Feuilleton
n
serial story column, supplement
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
filter with centre bar
Finanzzentrum
n
, Finanzplatz
m
financial centre, financial center
Am.
Fitnessstudio
n
, Fitness-Studio
n
Fitnessstudios
pl
, Fitness-Studios
pl
fitness studio, fitness centre
Br.
fitness studios, fitness centres
FlÀchenmittelpunkt
m
, FlÀchenschwerpunkt
m
centroid of an area, centre of an area
Flanke
f
, Flankenball
m
sport
Flanken
pl
, FlankenbÀlle
pl
eine Flanke schlagen
cross, centre pass
crosses
to put in a cross
Förderzentrum
n
support centre, resource centre
senkrechte (Zahlen-) Folge
f
, Reihe
f
column
Gemeinsame Forschungsstelle
f
(GFS)
joint research centre (JRC)
Forschungszentrum
n
Forschungszentren
pl
research centre
Br.
, research center
Am.
research centres, research centers
Freizeitzentrum
n
, Freizeitanlage
f
Freizeitzentren
pl
, Freizeitanlagen
pl
leisure centre, recreation center
Am.
leisure centres, recreation centers
FĂŒllung
f
(einer Praline)
centre, center
Am.
FĂŒrsorgeamt
n
FĂŒrsorgeĂ€mter
pl
welfare centre
welfare centres
Gemeindezentrum
n
community centre
GeschÀftszentrum
n
GeschÀftszentren
pl
business centre
Br.
, business center
Am.
, trading centre
business centres, business centers
GranitsÀule
f
granite column, granite pillar
Industriezentrum
n
Industriezentren
pl
industrial centre, ndustrial center
Am.
industrial centres, ndustrial centers
Informationszentrum
n
, Informationsstelle
f
information centre
Br.
, information center
Am.
Innenstadt
f
, City
f
city centre, town centre, downtown
Am.
Kartenspalte
f
card column
KettenaufhÀngung
f
seitliche KettenaufhÀngung
chain suspension
off-centre chain suspension
Klatschspalte
f
gossip column
Knickstab
m
column
Körner
m
centre punch
Br.
, center punch
Am.
Körnerpunkt
m
centre mark
Br.
, center mark
Am.
Kolonne
f
Kolonnen
pl
fĂŒnfte Kolonne
f
hist.
, VerrÀter
pl
column
columns
fifth column
Kolonne
f
, Schiffe in Kiellinie
column
Kolonnenverschiebung
f
column shift
Kolumne
f
, Spalte
f
, regelmĂ€Ăig erscheinender Artikel eines Autors
column, newspaper column
Kommunikationszentrum
n
(einer Stadt)
community centre, community center
Am.
Konferenzzentrum
n
conference centre, conference center
Am.
Kontenspalte
f
account column
Kostenstelle
f
cost centre
KrĂŒmmungsmittelpunkt
m
centre of curvature
Kulturhaus
n
KulturhÀuser
pl
arts and leisure centre, arts and leisure center
arts and leisure centres, arts and leisure centers
Kulturzentrum
n
Kulturzentren
pl
arts centre, cultural centre
arts centres, cultural centres
Kupplungsnabe
f
techn.
Kupplungsnaben
pl
clutch centre, clutch hub
clutch centres, clutch hubs
Leistungszentrum
n
sport
Leistungszentren
pl
intensive training centre
intensive training centres
Lenkradschaltung
f
auto
(steering-)column gear change (shift
Am.
)
Lenkradschloss
n
auto
Lenkradschlösser
pl
steering-column lock, steering-wheel lock
steering-column locks, steering-wheel locks
LenksÀule
f
auto
LenksÀulen
pl
steering column, steering post
steering columns, steering posts
Lochkarte
f
comp.
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
punch card, punched card
eighty-column card
MarmorsÀule
f
arch.
marble column
Marschkolonne
f
marching column
Massenmittelpunkt
m
Massenmittelpunkte
pl
center of mass, centre of mass
centers of mass, centres of mass
Messezentrum
n
Messezentren
pl
exhibition centre
exhibition centres
Mittelabschirmung
f
Mittelabschirmung einer Fassung
centre shield, center shield
Am.
centre shield of a socket
Mittelfeld
n
ĂŒbtr.
centre-field
Mittelkreis
m
, AnstoĂkreis
m
sport
centre circle, center spot
Mittellinie
f
, Mittelachse
f
Mittellinien
pl
, Mittelachsen
pl
center line
Am.
, centre line
Br.
center lines, centre lines
Mittelpunkt
m
, Mitte
f
, Zentrum
n
centre
Br.
, center
Am.
Mittelpunkt
m
math.
centre
Mittelpunktswinkel
m
math.
angle subtended by the arc at the centre
Mittelseite
f
einer Zeitung
centre spread of a newspaper
MittelstĂŒck
n
centre, core
Nervenknoten
m
nerve centre, nerve center
Am.
Pressezentrum
n
press centre, press center
Am.
zusammengesetzte ProfilstĂŒtze
f
column of compound sections
QuecksilbersÀule
f
mm QuecksilbersÀule
mercury column
millimeters mercury
QuecksilbersÀule
f
(meteorologisch)
barometric column
RauchsÀule
f
RauchsÀulen
pl
column of smoke
columns of smoke
Rechenzentrum
n
Rechenzentren
pl
computer centre
Br.
, computer center
Am.
, computing center
computer centres, computer centers, computing centers
Rehabilitationszentrum
n
rehabilitation centre (center
Am.
)
RĂŒckgrat
n
anat.
spinal column
SĂ€ule
f
, Pfeiler
m
, StĂŒtze
f
SĂ€ulen
pl
, Pfeiler
pl
, StĂŒtzen
pl
column
columns
SĂ€ulenchromatographie
f
column chromatography
SĂ€ulenschaft
m
column shaft
SĂ€ulenschwenkarm
m
techn.
column swinging lever
Deutsche
Ringtischmaschine {f} [techn.] / Ringtischmaschinen {pl} Synonyme
techn
Englische
centre-column rotary transfer machine ; center-column rotary transfer machine Synonyme
centre column Definition
Centre
(
v.
i.)
To
be
placed
in
a
center
Centre
(
v.
i.)
To
be
collected
to
a
point
Centre
(
v.
t.)
To
place
or
fix
in
the
center
or
on
a
central
point.
Centre
(
v.
t.)
To
collect
to
a
point
Centre
(
v.
t.)
To
form
a
recess
or
indentation
for
the
reception
of
a
center.
Centre
(
n.
&
v.)
See
Center.
Column
(
n.
)
A
kind
of
pillar
Column
(
n.
)
Anything
resembling,
in
form
or
position,
a
column
in
architecture
Column
(
n.
)
A
body
of
troops
formed
in
ranks,
one
behind
the
other
Column
(
n.
)
A
small
army.
Column
(
n.
)
A
number
of
ships
so
arranged
as
to
follow
one
another
in
single
or
double
file
or
in
squadrons
Column
(
n.
)
A
perpendicular
set
of
lines,
not
extending
across
the
page,
and
separated
from
other
matter
by
a
rule
or
blank
space
Column
(
n.
)
A
perpendicular
line
of
figures.
Column
(
n.
)
The
body
formed
by
the
union
of
the
stamens
in
the
Mallow
family,
or
of
the
stamens
and
pistil
in
the
orchids.
centre column Bedeutung
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
call
center
call
centre
a
center
equipped
to
handle
a
large
volume
of
telephone
calls
(especially
for
taking
orders
or
serving
customers)
center
centre
a
building
dedicated
to
a
particular
activity,
they
were
raising
money
to
build
a
new
center
for
research
center
bit
centre
bit
a
bit
with
a
sharp
center
point
for
guidance
and
two
side
cutters
column
pillar
a
(architecture)
a
tall
vertical
cylindrical
structure
standing
upright
and
used
to
support
a
structure
column
pillar
a
vertical
cylindrical
structure
standing
alone
and
not
supporting
anything
(such
as
a
monument)
column
chromatography
column
a
vertical
glass
tube
used
in
column
chromatography,
a
mixture
is
poured
in
the
top
and
washed
through
a
stationary
substance
where
components
of
the
mixture
are
adsorbed
selectively
to
form
colored
bands
lally
lally
column
support
column
consisting
of
a
steel
cylinder
filled
with
concrete
plaza
mall
center
shopping
mall
shopping
center
shopping
centre
mercantile
establishment
consisting
of
a
carefully
landscaped
complex
of
shops
representing
leading
merchandisers,
usually
includes
restaurants
and
a
convenient
parking
area,
a
modern
version
of
the
traditional
marketplace,
a
good
plaza
should
have
a
movie
house,
they
spent
their
weekends
at
the
local
malls
support
column
a
column
that
supports
a
heavy
weight
dead
center
dead
centre
the
position
of
a
crank
when
it
is
in
line
with
the
connecting
rod
and
not
exerting
torque
center
of
curvature
centre
of
curvature
the
center
of
the
circle
of
curvature
center
centre
nerve
center
nerve
centre
a
cluster
of
nerve
cells
governing
a
specific
bodily
process,
in
most
people
the
speech
center
is
in
the
left
hemisphere
column
any
tubular
or
pillar-like
supporting
structure
in
the
body
spinal
column
vertebral
column
spine
backbone
back
rachis
the
series
of
vertebrae
forming
the
axis
of
the
skeleton
and
protecting
the
spinal
cord,
the
fall
broke
his
back
center
centre
center
of
attention
centre
of
attention
the
object
upon
which
interest
and
attention
focuses,
his
stories
made
him
the
center
of
the
party
kernel
substance
core
center
centre
essence
gist
heart
heart
and
soul
inwardness
marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty
f
a
e
a
c
the
choicest
or
most
essential
or
most
vital
part
of
some
idea
or
experience,
the
gist
of
the
prosecutor's
argument,
the
heart
and
soul
of
the
Republican
Party,
the
nub
of
the
story
center
spread
centre
spread
the
spread
at
the
center
of
a
magazine
column
a
page
or
text
that
is
vertically
divided,
the
newspaper
devoted
several
columns
to
the
subject,
the
bookkeeper
used
pages
that
were
divided
into
columns
column
editorial
newspaper
column
an
article
giving
opinions
or
perspectives
agony
column
a
newspaper
column
devoted
to
personal
problems
center
centre
the
sweet
central
portion
of
a
piece
of
candy
that
is
enclosed
in
chocolate
or
some
other
covering
United
Nations
Crime
Prevention
and
Criminal
Justice
Centre
for
International
Crime
Prevention
the
United
Nations
office
responsible
for
crime
prevention
and
criminal
justice
and
law
reform
fifth
column
Trojan
horse
a
subversive
group
that
supports
the
enemy
and
engages
in
espionage
or
sabotage,
an
enemy
in
your
midst
column
a
line
of
units
following
one
after
another
column
a
vertical
array
of
numbers
or
other
information,
he
added
a
column
of
numbers
center
centre
a
place
where
some
particular
activity
is
concentrated,
they
received
messages
from
several
centers
nerve
center
nerve
centre
a
center
that
provides
information
and
control,
the
nerve
center
of
the
diamond
industry
is
in
Amsterdam
center
centre
midpoint
a
point
equidistant
from
the
ends
of
a
line
or
the
extremities
of
a
figure
center
of
buoyancy
centre
of
buoyancy
center
of
immersion
centre
of
immersion
(physics)
the
center
of
mass
of
the
immersed
part
of
ship
or
other
floating
object
center
of
gravity
centre
of
gravity
the
point
within
something
at
which
gravity
can
be
considered
to
act,
in
uniform
gravity
it
is
equal
to
the
center
of
mass
center
of
flotation
centre
of
flotation
the
center
of
gravity
of
a
floating
object
center
of
mass
centre
of
mass
point
representing
the
mean
position
of
the
matter
in
a
body
center
centre
middle
heart
eye
an
area
that
is
approximately
central
within
some
larger
region,
it
is
in
the
center
of
town,
they
ran
forward
into
the
heart
of
the
struggle,
they
were
in
the
eye
of
the
storm
center
stage
centre
stage
the
central
area
on
a
theater
stage
city
center
city
centre
central
city
the
central
part
of
a
city
storm
center
storm
centre
the
central
area
or
place
of
lowest
barometric
pressure
within
a
storm
Centre
a
low-lying
region
in
central
France
column
chromatography
chromatography
that
uses
selective
adsorption
by
a
column
of
powders
column
inch
inch
a
unit
of
measurement
for
advertising
space
column
tower
pillar
anything
that
approximates
the
shape
of
a
column
or
tower,
the
test
tube
held
a
column
of
white
powder,
a
tower
of
dust
rose
above
the
horizon,
a
thin
pillar
of
smoke
betrayed
their
campsite
center
stage
centre
stage
a
position
of
prominence
or
importance
storm
center
storm
centre
a
center
of
trouble
or
disturbance
concentrate
focus
center
centre
pore
rivet
direct
one's
attention
on
something,
Please
focus
on
your
studies
and
not
on
your
hobbies
center
centre
move
into
the
center,
That
vase
in
the
picture
is
not
centered
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.