Suche

champion Englisch Deutsch Übersetzung



Meister m sport
champion
Meister
champion
Verfechter m; Verfechterin f
champion
Schützenkönig m
champion shot
Schuetzenkoenig
champion shot
Weltmeister
world champion
Olympiasieger m Olympiasiegerin f sport
Olympic champion
Meister m sport
Meister pl
champion
champions
Altmeister m
ex-champion, past master
Vizemeister m; Vizemeisterin f
vice champion; runner-up
Altmeister m
ex-champion; past master
Weltmeister m, Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl, Weltmeisterinnen
world champion
world champions
Weltmeister m; Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl; Weltmeisterinnen
world champion
world champions
Europameister m, Europameisterin f sport
Europameister pl, Europameisterinnen pl
European champion
European champions
Schwimmmeister m sport
Schwimmmeister pl
swimming champion
swimming champions
Landesmeister m sport
Landesmeister pl
national champion
national champions
Europameister m; Europameisterin f sport
Europameister pl; Europameisterinnen pl
European champion
European champions
Landesmeister m; Landesmeisterin sport
Landesmeister pl; Landesmeisterinnen pl
national champion
national champions
Sachwalter m
Sachwalter pl
advocate; champion
advocates; champions
Vizeweltmeister m; Vize-Weltmeister sport
Vizeweltmeisterin f; Vize-Weltmeisterin
world vice-champion
world vice-champion
Sachwalter m
Sachwalter pl
advocate, champion
advocates, champions
etw. verfechten v
verfechtend
verfocht
to champion sth.
championing
championed
sich für etw. jdn. einsetzen v; für etw. jdn. eintreten
sich einsetzend; eintretend
sich eingesetzt; eingetreten
to champion sth. sb.
championing
championed
Weltmeister m; Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl; Weltmeisterinnen
Schachweltmeister m
world champion
world champions
world chess champion
Sachwalter m (öffentlicher Fürsprecher für jdn. etw.) pol.
Sachwalter pl
advocate; champion (of sb. sth.)
advocates; champions
der Stärkere m; der Privilegierte m pol. soc.
die Stärkeren pl; die Privilegierten pl
auf der Seite der Privilegierten stehen
the overdog
the overdog
to be a champion of the overdog
Titelverteidiger m; Titelverteidigerin f sport
Titelverteidiger pl; Titelverteidigerinnen pl
title-holder; defending champion
title-holders; defending champions
Olympiasieger m; Olympiasiegerin f; olympischer Goldmedaillengewinner m; olympische Goldmedaillengewinnerin f sport
Olympiasieger pl; Olympiasiegerinnen pl; olympische Goldmedaillengewinner pl; olympische Goldmedaillengewinnerinnen pl
Olympic champion; Olympic gold medallist
Olympic champions; Olympic gold medallists
Weltmeistertitel m sport
Weltmeistertitel pl
world championship title; world champion title; world title
world championship titles; world champion titles; world titles
ebenbürtiger Gegner (für jdn.)
Er kann es mit jedem aufnehmen.
Er war seinem Gegner weit überlegen.
Carlos kam gegen den Meister nicht an.
Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.
match (for sb.) (good opponent)
He is a match for anybody.
He was more than a match for his opponent.
Carlos was no match for the champion.
He knew after the first game that he had found met his match in him.
ebenbürtiger Gegner (für jdn.)
Er kann es mit jedem aufnehmen.
Er war seinem Gegner weit überlegen.
Carlos kam gegen den Meister nicht an.
Er wusste nach dem ersten Spiel dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.
match (for sb.) (good opponent)
He is a match for anybody.
He was more than a match for his opponent.
Carlos was no match for the champion.
He knew after the first game that he had found met his match in him.
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben
sich als Fachmann geben
Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.
Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfsscheriffs.
to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb.
to play the expert; to pose as an expert
The party portrays itself as the champion of free trade.
Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben v
sich als Fachmann geben
Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.
Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.
to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb.
to play the expert; to pose as an expert
The party portrays itself as the champion of free trade.
Then they suddenly put their acting sheriff's hats on.
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n
Fahnen pl; Flaggen pl
Trauerfahne f; Trauerflagge f
die Fahne hochhalten
Flagge führen naut.
Flagge zeigen
die Fahne Flagge einholen einziehen
sich etw. auf die seine Fahnen schreiben
sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
flag
flags
flag of mourning
to fly the flag
to fly one's flag
to show the flag
to take down lower the flag
to champion the cause of sth.
to be able to lay claim to an achievement
The Conservatives can lay claim to this idea.
Fahne f; Flagge f; Fähnchen n
Fahnen pl; Flaggen pl
die Fahne hochhalten
Flagge führen naut.
Flagge zeigen
die Fahne Flagge einholen einziehen
Fahne auf Halbmast
sich etw. auf die seine Fahnen schreiben
sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.
flag
flags
to fly the flag
to fly one's flag
to show the flag
to take down lower the flag
flag at half-mast; flag at half-staff
to champion the cause of sth.
to be able to lay claim to an achievement
The Conservatives can lay claim to this idea.
dummerweise; blöderweise ugs.; leider adv (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht)
Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.
Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.
Sie ist nicht meine Freundin, leider!
Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.
Blöd gelaufen!
worse luck Br. coll. (used as a sentence tag or a parenthesis)
I didn't have my camera, worse luck.
I shall have to miss the summer party, worse luck.
She isn't my girlfriend, worse luck!
His opponent was, worse luck for him, the current world champion.
Worse luck for me you him her them!
etw. werden v (einen Zustand Status erreichen)
werdend
geworden
ich werde
du wirst
er sie wird
ich er sie wurde; ich er sie ward
er sie ist war geworden
ich er sie würde
immer besser werden
Arzt werden wollen
2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin.
to become sth. {became; become} (to reach a state status)
becoming
become
I become
you become
he she becomes
I he she became
he she has had become
I he she would become
to become better and better
to want to become a doctor
In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.

Deutsche Meister {m} [sport] Synonyme

sport  
Sport  ÂSportart  
Sport  treiben  Âsporteln  (umgangssprachlich)  
Körpererziehung  ÂLeibesübungen  ÂLeibesertüchtigung  ÂSport  
Durchgang  ÂDurchlauf  ÂPartie  (Sport)  ÂRunde  
meister  
Bär  ÂMeister  Petz  (umgangssprachlich)  
Experte  ÂHandwerksmeister  ÂMeister  
Meister  ÂPolier  ÂVorarbeiter  
Fuchs  ÂMeister  Reineke  (umgangssprachlich)  
Dachs  ÂMeister  Grimbart  (umgangssprachlich)  
Lupus  (fachsprachlich)  ÂMeister  Isegrim  (umgangssprachlich)  ÂWolf  
Lehrer  ÂLehrkraft  (fachsprachlich)  ÂMeister  ÂPauker  (umgangssprachlich)  ÂPädagoge  
Adept  ÂErleuchteter  ÂGuru  ÂHeiliger  ÂMeister  ÂSeher  ÂWeiser  ÂWissender  
Experte  ÂFachkraft  ÂFachmann  ÂKönner  ÂMeister  ÂProfi  ÂRoutinier  ÂSachkenner  ÂSachkundiger  
Feldhase  ÂHase  ÂHoppel  (umgangssprachlich)  ÂHoppler  ÂMümmler  ÂMeister  Lampe  (umgangssprachlich)  ÂRammler  (männlich)  
(akademischer)  Meister  ÂM.A.  ÂMagister  ÂMagister  Artium  ÂMaster  of  Arts  
(akademischer) Meister  M.A.  Magister  Magister Artium  Master of Arts  
Meister  Polier  Vorarbeiter  
Sport treiben  sporteln (umgangssprachlich)  
Sport  Sportart  
sport  Beau Brummel  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  acrobatics  action  adventurer  advertise  

Englische champion Synonyme

champion  A per se  Maecenas  Olympic medal winner  abettor  ace  admirer  advocate  aficionado  allege in support  alter ego  alternate  amicus curiae  angel  answer  apologete  apologist  apologizer  arch  argue for  arm  armor  assert  attorney  award winner  back  back up  backer  backstop  backup  backup man  bang-up  banner  battle  best  bless  blue-ribbon  boss  buff  campaigner  capital  cardinal  central  champ  chief  choice  chosen  cloak  combatant  commander  compass about  conquering hero  conqueror  conquistador  contend  contend for  copyright  counter  cover  cream  crowning  cushion  dandy  dean  defeater  defend  defender  dependence  deputy  distinguished  dominant  dummy  easy winner  elect  elite  encourager  endorser  ensure  espouse  executive officer  exponent  expounder  fan  fat  favorer  fence  fend  fight for  fighter  figurehead  first  flank  flower  focal  for the best  foremost  forward  friend at court  fugleman  genius  get behind  get in behind  great  greatest  guarantee  guard  guard against  guardian  handpicked  harbor  haven  head  headmost  hegemonic  hero  higher-up  illustrious  insure  justifier  keep  keep from harm  laureate  leader  leading  lieutenant  locum  locum tenens  lover  magisterial  main  mainstay  maintain  maintainer  make a plea  make safe  master  matchless  medalist  nestle  nonesuch  nonpareil  optimal  optimum  outstanding  overruling  paladin  pancratiast  paragon  paramount  paranymph  partisan  patent  patron  patroness  peerless  pick  picked  pillar  pinch hitter  plead for  pleader  police  predominant  preeminent  premier  preponderant  prevailing  primal  primary  prime  principal  prize  prizeman  prizetaker  prizewinner  procurator  prodigy  promote  promoter  proponent  protagonist  protect  protector  protectress  proxy  queen  quintessence  quintessential  ranking  rebut  refute  register  reliance  reply  representative  respond  ride shotgun for  riposte  rock  ruler  ruling  run inter  
championship  Cadmean victory  KO  Pyrrhic victory  abetment  acme  advocacy  aegis  ascendancy  auspices  authority  authorization  backing  be-all and end-all  blue ribbon  care  charity  command  conquest  control  countenance  directorship  dominion  easy victory  effectiveness  encouragement  favor  first place  first prize  fosterage  goodwill  grand slam  guidance  headship  hegemony  height  highest  imperium  influence  interest  jurisdiction  kingship  knockout  landslide  landslide victory  leadership  lordship  management  mastership  mastery  maximum  moral victory  most  ne plus ultra  new high  palms  paramountcy  patronage  picnic  power  presidency  primacy  pushover  record  rule  runaway victory  say  seconding  sovereignty  sponsorship  subdual  subduing  success  supremacy  sway  sympathy  top spot  total victory  triumph  tutelage  victory  walkaway  walkover  win  winning  winning streak  zenith  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A champion is the victor in a challenge, contest or competition. There can be a territorial pyramid of championships, e.g. local, regional provincial, state, national, continental and world championships, and even further divisions at one or more of these levels, as in soccer. Their champions can be accordingly styled, e.g. national champion, world champion.