Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
channel
Englisch Deutsch Übersetzung
Kanal
channel
duct
channel
kanalisieren
channel
Sender
channel
Zweikanal
m
co-
channel
sich bahnen
v
to
channel
Zweikanal
co-
channel
Zweitkanal
m
co-
channel
Hauptgerinne
n
main
channel
Wasserführung
f
channel
flow
U-Eisen
n
channel
iron
Handelsweg, Absatzkanal, Absatzweg
trade
channel
Vertriebsweg
sales
channel
Hochwasserrinne
f
flood
channel
Mehrkanal...
multi-
channel
Vorkammerdeckel
m
techn.
channel
cover
mehrkanalig
adj
multi-
channel
Radiokanal
radio
channel
Nordkanal
m
geogr.
North Channel
Gewässerbreite
f
; Gerinnebreite
f
envir.
channel
width
Mehrkanal…
multi-
channel
Instanzenweg
normal
channel
Analogkanal
m
analog
channel
Einkanal...
single-
channel
Hochwasserrinne
f
, Entlastungskanal
m
bypass
channel
Kanalarbeiter
m
channel
digger
Kanalspeicher
m
channel
buffer
Analogkanal
analog
channel
Kanalspeicher
channel
buffer
Kanalarbeiter
channel
digger
versuchen zu lenken
try to
channel
Einkanal…
single-
channel
Ärmelkanal
m
geogr.
English Channel
Zappen
n
; ständiges Umschalten
n
(TV)
channel
hopping
grabenförmige Auswaschung
f
(Ergebnis)
geol.
erosion
channel
Bristolkanal
m
geogr.
Bristol Channel
TV-Kabelkanal
m
cable TV
channel
Kanalwähler
m
channel
selector
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel
widening
Sechsspurlochstreifen
m
six-
channel
tape
Selektorkanal
m
selector
channel
benachbarter Kanal
adjacent
channel
Kanalwaehler
channel
selector
Selektorkanal
selevtor
channel
Sechsspurlochstreifen
six-
channel
tape
Channelanbieter
m
channel
provider
Versorgungsweg
channel
of supply
Fernschreiblochstreifen
m
five
channel
tape
Kanalanschluss
m
channel
interface
Multiplexkanal
m
multiplex
channel
U-Profil
n
U-beam, U-
channel
Kanalanschluss
channel
interface
Fernschreiblochstreifen
five
channel
tape
Multiplexkanal
multiplex
channel
U-Profil
n
U-beam; U-
channel
Bereichswahl
f
telco.
channel
selection
einkanalig
adj
techn.
one-
channel
{adj}
über den Kanal
across the Channel
Achtspurlochstreifen
m
eight-
channel
tape
Kanal
m
Kanäle
pl
channel
channel
s
Kanalsteuerung
f
channel
controller
Kanalumsetzer
m
channel
translator
jenseits des Kanals
across the
channel
Kanalsteuerung
channel
controller
Kanalumsetzer
channel
translator
Achtspurlochstreifen
eight-
channel
tape
Leerkanalgeräusch
n
; Kanalgeräusch
n
telco.
comp.
idle
channel
noise
Vorkammer
f
(Wärmetauscher)
techn.
mach.
Vorkammern
pl
channel
channel
s
Eurotunnel
m
transp.
The Channel Tunnel
Mäandergerinne
n
; mäandrierendes Gerinne
n
geogr.
meandering
channel
Straße
f
von Mosambik
geogr.
Mozambique Channel
Handelsweg
channel
of commerce
Fahrwasser
n
(eines Schiffes)
channel
(of a ship)
Ersatzkanal
alternative
channel
Absatzweg
distribution
channel
Kanalinseln
pl
geogr.
Channel Islands (CI)
Umleitungskanal
f
(Talsperre)
by-
channel
(barrage)
Umleitungskanal
m
(Talsperre)
by-
channel
(barrage)
einkanalig
adj
techn.
single-
channel
{adj}
Fratzenkuckuck
m
ornith.
Channel-billed Cuckoo
Dottertukan
m
ornith.
Channel-billed Toucan
Vertriebskanal
channel
of distribution
Einkanalschreiber
m
single-
channel
recorder
Vertriebsweg
m
channel
of distribution
Altwasser
n
; Altarm
m
geogr.
backwater; dead
channel
Kanalzuordnung
f
(TV)
telco.
channel
allocation (TV)
Arbeitszustand
m
des Ãœbertragungskanals
comp.
active data link
channel
Mantelflansch
m
für Vorkammer
techn.
shell flange
channel
end
Fensterführung
f
auto
window
channel
; window run
Kabelrinne
f
cable
channel
, cable trough
Dichtungsnut
f
Dichtungsnuten
pl
seal
channel
seal
channel
s
Rückkanal
m
Rückkanäle
pl
back
channel
back
channel
s
Fahrwassertonne
f
naut.
Fahrwassertonnen
pl
channel
buoy
channel
buoys
Wurzelbahn
f
; Wurzelkanal
m
bot.
Wurzelbahnen
pl
; Wurzelkanäle
pl
root
channel
root
channel
s
Datenübertragungskanal
m
; Datenkanal
m
comp.
Datenübertragungskanäle
pl
; Datenkanäle
pl
data
channel
data
channel
s
Vorkammer
f
techn.
channel
head, stationary head
Reisestrom lenken
channel
the flood of tourists
XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW
Channel Definition Format CDF
Kanalhang
m
Kanalhänge
pl
channel
slope
channel
slopes
Radiokanal
m
Radiokanäle
pl
radio
channel
radio
channel
s
Basiskanal
m
telco.
Basiskanäle
pl
basic
channel
basic
channel
s
Flutrinne
f
Flutrinnen
pl
flood
channel
flood
channel
s
Handelsweg
m
; Absatzkanal
m
; Absatzweg
m
Handelswege
pl
; Absatzkanäle
pl
; Absatzwege
pl
trade
channel
trade
channel
s
Hochwasserrinne
f
Hochwasserrinnen
pl
flood
channel
flood
channel
s
Regenablaufkanal
n
Regenablaufkanäle
pl
drain
channel
drain
channel
s
Sprachkanal
m
telco.
Sprachkanäle
pl
voice
channel
voice
channel
s
Vorkammerdeckel
m
mach.
Vorkammerdeckel
pl
channel
cover
channel
covers
Vorkammermantel
m
mach.
Vorkammermäntel
pl
channel
shell
channel
shells
XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW
CDF : Channel Definition Format
Eisblänke
f
; offenes Wasser im Treibeis
lead;
channel
between ice floes
XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW
Channel Definition Format CDF
den Reisestrom lenken
to
channel
the flood of tourists
Umleitungskanal
m
Umleitungskanäle
pl
bypass
channel
bypass
channel
s
Ärmelkanaltunnel
m
English Channel tunnel (Chunnel)
Analogkanal
m
Analogkanäle
pl
analog
channel
analog
channel
s
Fahrwasser
n
(eines Schiffes)
naut.
navigational
channel
(of a ship)
Hochwasserrinne
f
; Entlastungskanal
m
Hochwasserrinnen
pl
; Entlastungskanäle
pl
bypass
channel
bypass
channel
s
Biopsiekanal
m
med.
Biopsiekanäle
pl
biopsy
channel
biopsy
channel
s
Nahselektion
f
(TV)
techn.
adjacent-
channel
selectivity (TV)
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel
-associated signalling CAS
Baggerrinne
f
Baggerrinnen
pl
dredged
channel
dredged
channel
s
Regelkanal
m
Regelkanäle
pl
control
channel
control
channel
s
Steuerkanal
n
telco.
Steuerkanäle
pl
control
channel
control
channel
s
Steuerkanal
m
telco.
Steuerkanäle
pl
control
channel
control
channel
s
Zweikanal-Signalprozessorsystem
n
two-
channel
signal processor system
kanalgebundene Zeichengabe
f
; kanalgebundene Signalisierung
f
telco.
channel
-associated signalling CAS
Tunnelboden
m
(Rektifikationssäule)
chem.
techn.
channel
tray (rectification column)
Abflussvermögen
n
channel
capacity, discharge capacity
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel
widening (water engineering)
Selektorkanal
m
Selektorkanäle
pl
selector
channel
selector
channel
s
Gewässerverbreiterung
f
; Gerinneverbreiterung
f
; Gewässeraufweitung
f
; Gerinneaufweitung
f
; Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel
widening (water engineering)
Kabelfernsehkanal
m
Kabelfernsehkanäle
pl
cable TV
channel
cable TV
channel
s
sich bahnen
v
sich bahnend
sich gebahnt
to
channel
channel
ling
channel
led
Gerinnevertiefung
f
(Wasserbau)
channel
deepening (water engineering)
Stutzen
m
, Endstück
n
techn.
Stutzen auf Mantel
Stutzen auf Vorkammer
nozzle
shell nozzle
channel
nozzle
Zusatzkanal
m
Zusatzkanäle
pl
auxiliary
channel
auxiliary
channel
s
Gefließmarke
f
flow(age) cast; flow mark; gouge
channel
Lochstreifenkanal
m
comp.
hist.
Lochstreifenkanäle
pl
paper tape
channel
paper tape
channel
s
weiterschalten (TV)
to change
channel
s; to change the
channel
wegschalten
v
; umschalten
v
(TV)
to change
channel
s; to change the
channel
Ersatzkanal
m
Ersatzkanäle
pl
alternative
channel
alternative
channel
s
Zuluftkanal
m
Zuluftkanäle
pl
ventilation
channel
ventilation
channel
s
Kommunikationsweg
m
Kommunikationsweg
m
communication
channel
communication line
Ãœbertragungskanal
m
telco.
Übertragungskanäle
pl
transmission
channel
transmission
channel
s
Satellitenübertragungskanal
m
; Satellitenkanal
m
electr.
Satellitenübertragungskanäle
pl
; Satellitenkanäle
pl
satellite
channel
pej.
satellite
channel
s
Unterhaltungskanal
m
Unterhaltungskanäle
pl
entertainment
channel
entertainment
channel
s
etw. durchschwimmen (See Kanal)
v
durchschwimmend
durchgeschwommen
to swim sth. (lake
channel
)
swimming
swam
etw. durchschwimmen (See, Kanal)
v
durchschwimmend
durchgeschwommen
to swim sth. (lake,
channel
)
swimming
swam
leiten, hindurchleiten
leitend, hindurchleitend
geleitet, hindurchgeleitet
to
channel
channel
ling
channel
led,
channel
ed
lenken, kanalisieren, dirigieren
lenkend, kanalisierend, dirigierend
gelenkt, kanalisiert, dirigiert
to
channel
channel
ling
channel
led,
channel
ed
Deutsche
Kanal Synonyme
kanal
Kanal
ÂProgramm
ÂSender
Kanal
ÂWasserstraße
ÂWasserweg
Kanal
Programm
Sender
Kanal
Wasserstraße
Wasserweg
Englische
channel Synonyme
channel
EDP
access
adolescent stream
adviser
aisle
alley
amateur band
ambulatory
announcer
annunciator
aperture
approach
approaches
aqueduct
arcade
arroyo
artery
authority
avenue
band
basin
beck
bed
bit
blowhole
bottleneck
bottom
bourn
braided stream
branch
brook
brooklet
burn
canal
canalization
canalize
carry
carve
chamfer
channel
ize
chisel
chute
citizens band
cloister
colonnade
communicant
communication
communication explosion
communication theory
communicator
conduct
conduit
connection
convey
corridor
corrugate
coulee
course
covered way
crack
creek
crick
crimp
cut
dado
data retrieval
data storage
debouch
decoding
defile
dike
direct
ditch
door
duct
egress
electronic data processing
emunctory
encoding
engrave
enlightener
entrenchment
entropy
escape
estuary
exhaust
exit
expert witness
fairway
ferry
floodgate
floor
flowing stream
flume
flute
fluviation
ford
fosse
frequency band
fresh
freshet
funnel
furrow
gallery
gash
gill
goffer
gossipmonger
gouge
grapevine
groove
ground
guide
gully
gutter
ha-ha
incise
informant
information center
information explosion
information medium
information theory
informer
inlet
interchange
intersection
interviewee
isthmus
junction
kennel
kill
lane
lazy stream
lead
loophole
meandering stream
means
medium
mid
channel
midstream
millstream
moat
monitor
mouthpiece
moving road
narrow
narrows
navigable river
neck
newsmonger
noise
notifier
ocean bottom
opening
out
outcome
outfall
outgate
outgo
outlet
overpass
pass
passage
passageway
path
pipe
pipeline
pleat
plow
police band
pore
port
portico
press
public relations officer
publisher
put through
put through
channel
s
rabbet
race
racing stream
radio
radio
channel
railroad tunnel
redundancy
reporter
rifle
river
rivulet
road
run
rundle
runlet
runnel
rut
sally port
score
scratch
sea lane
seaway
ship route
s
channel Definition
Channel
(
n.
)
The
hollow
bed
where
a
stream
of
water
runs
or
may
run.
Channel
(
n.
)
The
deeper
part
of
a
river,
harbor,
strait,
etc.,
where
the
main
current
flows,
or
which
affords
the
best
and
safest
passage
for
vessels.
Channel
(
n.
)
A
strait,
or
narrow
sea,
between
two
portions
of
lands
Channel
(
n.
)
That
through
which
anything
passes
Channel
(
n.
)
A
gutter
Channel
(
n.
)
Flat
ledges
of
heavy
plank
bolted
edgewise
to
the
outside
of
a
vessel,
to
increase
the
spread
of
the
shrouds
and
carry
them
clear
of
the
bulwarks.
Channel
(
v.
t.)
To
form
a
channel
in
Channel
(
v.
t.)
To
course
through
or
over,
as
in
a
channel
.
channel Bedeutung
distribution
channel
channel
a
way
of
selling
a
company's
product
either
directly
or
via
distributors,
possible
distribution
channel
s
are
wholesalers
or
small
retailers
or
retail
chains
or
direct
mailers
or
your
own
stores
channel
catfish
channel
cat
Ictalurus
punctatus
freshwater
food
fish
common
throughout
central
United
States
blue
catfish
blue
cat
blue
channel
catfish
blue
channel
cat
a
large
catfish
of
the
Mississippi
valley
red
drum
channel
bass
redfish
Sciaenops
ocellatus
large
edible
fish
found
off
coast
of
United
States
from
Massachusetts
to
Mexico
channel
a
passage
for
water
(or
other
fluids)
to
flow
through,
the
fields
were
crossed
with
irrigation
channel
s,
gutters
carried
off
the
rainwater
into
a
series
of
channel
s
under
the
street
channel
television
channel
TV
channel
a
television
station
and
its
programs,
a
satellite
TV
channel
,
surfing
through
the
channel
s,
they
offer
more
than
one
hundred
channel
s
chunnel
Channel
Tunnel
the
railroad
tunnel
between
France
and
England
under
the
English
Channel
duct
epithelial
duct
canal
channel
a
bodily
passage
or
tube
lined
with
epithelial
cells
and
conveying
a
secretion
or
other
substance,
the
tear
duct
was
obstructed,
the
alimentary
canal,
poison
is
released
through
a
channel
in
the
snake's
fangs
channel
transmission
channel
a
path
over
which
electrical
signals
can
pass,
a
channel
is
typically
what
you
rent
from
a
telephone
company
channel
communication
channel
line
(often
plural)
a
means
of
communication
or
access,
it
must
go
through
official
channel
s,
lines
of
communication
were
set
up
between
the
two
firms
back
channel
an
alternative
to
the
regular
channel
s
of
communication
that
is
used
when
agreements
must
be
made
secretly
(especially
in
diplomacy
or
government),
they
negotiated
via
a
back
channel
Channel
Islands
National
Park
a
national
park
in
California
featuring
sea
birds
and
marine
life
Channel
Island
any
of
a
group
of
British
islands
in
the
English
Channel
off
the
northern
coast
of
France
Bristol
Channel
an
inlet
of
the
Atlantic
Ocean
between
southern
Wales
and
southwestern
England
channel
a
deep
and
relatively
narrow
body
of
water
(as
in
a
river
or
a
harbor
or
a
strait
linking
two
larger
bodies)
that
allows
the
best
passage
for
vessels,
the
ship
went
aground
in
the
channel
English
Channel
an
arm
of
the
Atlantic
Ocean
that
forms
a
channel
between
France
and
Britain
Mozambique
Channel
an
arm
of
the
Indian
Ocean
between
Madagascar
and
southeastern
Africa
North
Channel
a
strait
between
Northern
Ireland
and
Scotland
that
connects
the
Atlantic
Ocean
and
the
Irish
Sea
groove
channel
a
long
narrow
furrow
cut
either
by
a
natural
process
(such
as
erosion)
or
by
a
tool
(as
e.g.
a
groove
in
a
phonograph
record)
channel
capacity
the
maximum
data
rate
that
can
be
attained
over
a
given
channel
surf
channel
-surf
switch
channel
s,
on
television
transmit
transfer
transport
channel
channel
ize
channel
ise
send
from
one
person
or
place
to
another,
transmit
a
message
channel
canalize
canalise
direct
the
flow
of,
channel
information
towards
a
broad
audience
impart
conduct
transmit
convey
carry
channel
transmit
or
serve
as
the
medium
for
transmission,
Sound
carries
well
over
water,
The
airwaves
carry
the
sound,
Many
metals
conduct
heat
stereophonic
stereo
two-
channel
designating
sound
transmission
from
two
sources
through
two
channel
s
mono
monophonic
single-
channel
designating
sound
transmission
or
recording
or
reproduction
over
a
single
channel
back-
channel
via
a
back
channel
,
the
failure
of
back-
channel
negotiations
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Channel or channels may refer to: