Suche

charter Englisch Deutsch Übersetzung



Satzung f, Verfassung f
charter
Freibrief m (für bestimmte Privilegien) hist.
charter
Charter, Chartervertrag
charter
anheuern
charter
Urkunde, Freibrief, anheuern
charter
Vorrecht n; Privileg n; bewilligtes Recht
charter
Vorrecht n, Privileg n, bewilligtes Recht
charter
Charterung f
charter
Urkunde f, Freibrief m
charter
Gründungsurkunde f
charter
Charta f, Grundgesetz n, Verfassungsurkunde f
charter
Gründungsurkunde
charter
ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen
to charter
ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen v
to charter
ein Recht verleihen, ein Vorrecht verleihen
to charter
Luftcharter
air charter
Charterfahrt f
charter tour
Chartervertrag
charter party
Charterflugzeug
charter plane
Chartermaschine
charter plane
Chartergesellschaft f
charter party
Charterflug
charter flight
Chartergesellschaft
charter carrier
ein Schiff chartern
charter a vessel
Chartervertrag
charter contract
Chartergeschäft
charter business
Chartergeschäft n
charter business
der Chartervertrag
the charter-party
Patientencharta f med.
patients' charter
Gesellschaftsvertrag m; Gesellschaftssatzung f
Gesellschaftsverträge pl; Gesellschaftssatzungen pl
charter
charters
Gesellschaftsvertrag m, Gesellschaftssatzung f
Gesellschaftsverträge pl, Gesellschaftssatzungen pl
charter
charters
Befrachtung f
charter, freighting
Befrachtung f
charter; freighting
Charter-Schule f; Vertragsschule f (amerikanische Schulform) school
charter school Am.
Verfassungsurkunde
constitutional charter
Bleichprivileg n hist.
charter to carry out bleaching
Charterflugzeug n, Chartermaschine f
Charterflugzeuge pl, Chartermaschinen pl
charter plane
charter planes
Chartergesellschaft f
Chartergesellschaften pl
charter party
charter parties
Charterflug m
Charterflüge pl
charter flight
charter flights
Charterfluggesellschaft f
Charterfluggesellschaften pl
charter airline
charter airlines
mit einem Charter-Flugzeug
please forward the goods by charter plane
Verfassungsurkunde f
Verfassungsurkunden pl
constitutional charter
constitutional charters
Fluggesellschaft f; Luftverkehrsgesellschaft f; Linienfluggesellschaft f; Fluglinie f aviat.
Fluggesellschaften pl; Luftverkehrsgesellschaften pl; Linienfluggesellschaften pl; Fluglinien pl
Charterfluggesellschaft f
airline; airline company
airlines
charter airline
anheuern v
anheuernd
angeheuert
heuert an
heuerte an
to charter
chartering
chartered
charters
chartered
chartern, verfrachten
charternd, verfrachtend
gechartert, verfrachtet
charterte, verfrachtete
gechartert
to charter
chartering
chartered
chartered
on charter
chartern; verfrachten v
charternd; verfrachtend
gechartert; verfrachtet
charterte; verfrachtete
gechartert
to charter
chartering
chartered
chartered
on charter
Sozialcharta f der EU pol.
community charter of the fundamental social rights of workers
Charterflugzeug n; Chartermaschine f
Charterflugzeuge pl; Chartermaschinen pl
charter plane; chartered plane
charter planes; chartered planes
Chartervertrag m
Charterverträge pl
charter contract; charter party
charter contracts; charter parties
Chartervertrag m
Charterverträge pl
charter contract, charter party
charter contracts, charter parties
Freibrief m übtr.
Freibriefe pl
Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.
charter Br.
charters
Reducing the number of police is a thieves' charter.
Gründungsmitglied n adm.
Gründungsmitglieder pl
founding member; founder member Br.; charter member Am.
founding members; founder members; charter members
Grundrecht n pol.
Grundrechte pl
Charta der Grundrechte der Europäischen Union
basic right; fundamental right
basic rights; fundamental rights
Charter of Fundamental Rights of the European Union
Frachtschiff n; Frachter m naut. transp.
Frachtschiffe pl; Frachter pl
ein Frachtschiff chartern
cargo ship; cargo vessel; freighter
cargo ships; cargo vessels; freighters
to charter affreight rare a cargo vessel
satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig adj adm.
provided for by the statutes; as defined in the company charter articles of association Br. articles of incorporation Am. (postpositive)
satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig adv adm.
under the terms of the statutes; in accordance with the company charter articles of association Br. articles of incorporation Am. (postpositive)
unter Berufung auf etw.
unter Berufung auf eine Informationsquelle
unter Berufung auf Artikel 15 der Charta
unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen
referring to sth.; basing one's argument on sth.
citing a source of information
invoking article 15 of the Charter
to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
Gründungsurkunde f; Verfassungsurkunde f; Verleihungsurkunde f; Konzessionsurkunde f; Charta f adm.
Satzung der Vereinten Nationen
europäische Sozialcharta
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
Firma kraft königlicher Verleihung
Gründungsurkunde einer Firma
bundesweite Bankkonzession
einzelstaatliche Bankkonzession
charter
Charter of the United Nations
European Social Charter
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
company incorporated by royal charter Br.
charter of a corporation Am.
federal charter Am.
state charter Am.
durchsetzen dass etw. geschieht
Sie haben durchgesetzt dass das Parlament das Verbot verabschiedet.
Österreich hat durchgesetzt dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.
Die MdEPs haben durchgesetzt dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
Sie haben durchgesetzt dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
They made sure that exceptions were made for horse racing.
durchsetzen, dass etw. geschieht v
Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.
Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.
Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done
They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.
Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.
They made sure that exceptions were made for horse racing.
Vertragswerk n jur.
das europäische Vertragswerk
ein Protokoll zum Vertragswerk
Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks auf dem die EU beruht.
legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
the European Treaties
a protocol annexed to the Conventions Treaties
This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
A team charter is a set of agreements that states inter alia what the team wants to accomplish.
Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Vertragswerk n jur.
das europäische Vertragswerk
ein Protokoll zum Vertragswerk
Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.
Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.
Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.
legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions
the European Treaties
a protocol annexed to the Conventions Treaties
This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children.
A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.
Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Grundkapital n; Aktienkapital n (Gesellschaftskapital einer AG oder KG) econ.
Grundkapital einer Aktiengesellschaft
(in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital n; eingetragenes Kapital n; Nennkapital n; Nominalkapital n
ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapital
(von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes eingefordertes Aktienkapital (Börse)
teilweise eingezahltes Aktienkapital
voll eingezahltes Aktienkapital
das Grundkapital Aktienkapital erhöhen
das Grundkapital Aktienkapital herabsetzen verringern
Erhöhung des Grundkapitals
Herabsetzung des Grundkapitals
share capital; capital stock Am.; stock Am.
joint stock
authorized capital; authorized capital stock Am.; registered capital Br.; nominal capital Br.; stated capital Am. (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company Br. in the charter of a corporation Am.)
issued capital Br.; issued capital stock Am.
called-up share capital; called-up stock Am. (stock exchange)
partly paid share capital; partly paid capital stock Am.
fully paid-in capital; fully paid-up capital
to increase the share capital
to decrease reduce the share capital
increase of the share capital; capital increase
reduction of the share capital; capital reduction
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting

charter Definition

Charter
(n.) A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man
Charter
(n.) An instrument in writing, from the sovereign power of a state or country, executed in due form, bestowing rights, franchises, or privileges.
Charter
(n.) An act of a legislative body creating a municipal or other corporation and defining its powers and privileges. Also, an instrument in writing from the constituted authorities of an order or society (as the Freemasons), creating a lodge and defining its powers.
Charter
(n.) A special privilege, immunity, or exemption.
Charter
(n.) The letting or hiring a vessel by special contract, or the contract or instrument whereby a vessel is hired or let
Charter
(v. t.) To establish by charter.
Charter
(v. t.) To hire or let by charter, as a ship. See Charter party, under Charter, n.

charter Bedeutung

charter a document incorporating an institution and specifying its rights, includes the articles of incorporation and the certificate of incorporation
bank charter a charter authorizing the operation of a bank
Magna Carta
Magna Charta
The Great Charter
the royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in
royal charter a charter granted by the sovereign (especially in Great Britain)
charter a contract to hire or lease transportation
charter school an experimental public school for kindergarten through grade , created and organized by teachers and parents and community leaders, operates independently of other schools
charter member one of the original members when an organization was founded
lease
rent
hire
charter
engage
take
engage for service under a term of contract, We took an apartment on a quiet street, Let's rent a car, Shall we take a guide in Rome?
charter grant a charter to
rent
hire charter lease
hold under a lease or rental agreement, of goods and services
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A charter is the grant of authority or rights, stating that the granter formally recognizes the prerogative of the recipient to exercise the rights specified. It is implicit that the granter retains superiority , and that the recipient admits a limited status within the relationship, and it is within that sense that charters were historically granted, and that sense is retained in modern usage of the term.

Vokabelquiz per Mail: