Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
chattels
Englisch Deutsch Übersetzung
bewegliche Sachen, Mobiliar
chattels
Siebensachen
chattels
Rechte an einer Immobilie unterhalb des Eigentumsrechts
chattels
real
persönliches Gut, bewegliches Gut, Hausrat
personal
chattels
gefährliche Gegenstände
dangerous
chattels
Hab und Gut
goods and
chattels
Verpfändung beweglicher Sachen
pledge of
chattels
immaterielle Rechte
incorporeal
chattels
aller persönlicher Sachbesitz
all
chattels
personal
immateriell; nicht körperlich
adj
jur.
immaterielle Vermögenswerte
incorporeal
incorporeal
chattels
Mobilien
pl
, Mobiliar
n
, bewegliche Sachen, bewegliches Habe
bewegliches Eigentum
movables,
chattels
goods and
chattels
Fahrnisgemeinschaft
f
jur.
Fahrnisgemeinschaften
pl
community of
chattels
communities of
chattels
Mobilien
pl
; Mobiliar
n
; bewegliche Sachen; bewegliches Habe
bewegliches Eigentum
persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat
movables;
chattels
goods and
chattels
personal
chattels
bewegliches Eigentum
n
; bewegliches Vermögen
n
; bewegliches Sachgut
n
jur.
bewegliches und unbewegliches Vermögen
movable property; movables; goods and
chattels
mixed property; personal and real property; movables and immovables
bewegliche Sache
f
; fahrende Habe
f
; Fahrnis
n
jur.
bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse
pl
immaterielle Vermögenswerte
jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen
Grundeigentum und bewegliche Sachen
Recht an beweglichen Sachen
Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache
chattel
chattels
incorporeal
chattels
sb.'s personal property; sb.'s personal
chattels
; sb.'s personalty
land and
chattels
chattel interest
action to recover a chattel
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to
chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to
chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Zurückbehaltungsrecht
n
; besitzgebundenes Pfandrecht
n
; Besitzpfandrecht
n
(an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers
transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien
Br.
; lien
Br.
; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable
chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien
Deutsche
bewegliche Sachen Mobiliar Synonyme
Möbel
ÂMöbelstück
ÂMobiliar
Einrichtungsgegenstände
ÂHausrat
ÂMöbel
ÂMobiliar
sachen
Dinge
ÂGedöns
(umgangssprachlich)
ÂGimmick
ÂSachen
ÂUtensilien
ÂZeug
bezüglich
Âbzgl.
Âhinsichtlich
Âin
Bezug
auf
Âin
Hinblick
auf
Âin
Sachen
(umgangssprachlich)
Âwegen
Âzum
Thema
Kilometer
pro
Stunde
Âkm/h
ÂSachen
(umgangssprachlich)
ÂStundenkilometer
(umgangssprachlich)
Anziehsachen
(umgangssprachlich)
ÂBekleidung
ÂGarderobe
ÂGewand
ÂKlamotten
(umgangssprachlich)
ÂKleider
ÂKleidung
ÂKluft
(umgangssprachlich)
ÂOutfit
ÂSachen
(umgangssprachlich)
Englische
chattels Synonyme
chattels Definition
chattels Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: