chicken Englisch Deutsch Übersetzung

Huhn, Hähnchen	chicken
Hähnchen, Huhn	chicken
Hähnchen	chicken
Kueken	chicken
Huhn	chicken
Angsthase m	chicken
Lappalie f; ein paar Pfennige	chicken-feed
Lappalie f, ein paar Pfennige	chicken-feed
Backhuhn n cook.	fried chicken
gebratenes Huhn n; Brathähnchen n Dt.; Hähnchen Dt.; Brathuhn n Dt. Ös.; Brathendl n Bayr. Ös.; Hendl n Bayr. Ös.; Broiler m Ostdt.; Poulet n Schw.; Güggeli n Schw.; Mistkratzerli n Schw. cook.	roast chicken
gebratenes Huhn n; Brathähnchen n; Brathuhn n Ös.; Brathendl n Bayr. Ös.; Broiler m Ostdt.; Güggeli n Schw.; Mistkratzerli n Schw. cook.	roast chicken
Brathaenchen	roast chicken
Huehnerbruehe	chicken broth
Brathähnchen n cook.	roast chicken
Hühnerbrust f; Hühnchenbrust f Dt.; Hendlbrust f Ös.; Hendlbrüstl n Ös.; Pouletbrust f Schw.; Pouletbrüstchen n Schw. cook.	chicken breast
Hühnchenbrust f cook.	chicken breast
Hühnermist m agr.	chicken manure
Huehnerleiter	chicken ladder
Hühnerbrust f; Hühnchenbrust f; Hendlbrust f Ös.; Hendlbrüstl n Ös.; Pouletbrust f Schw.; Pouletbrüstchen n Schw. cook.	chicken breast
frittierte Hähnchenstückchen pl cook.	chicken nuggets

Hosenscheißer m, Feigling m ugs.	chicken coll.
eine Mutprobe machen v	to play chicken
Duckmäuser m ugs.	chicken; coward
Hosenscheißer m; Feigling m ugs.	chicken coll.
Präriehuhn n ornith.	Prairie Chicken
Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
eine Mutprobe machen	to play chicken
Hühnerbouillon f cook.	chicken bouillon
Hühnerzucht f agr.	chicken breeding
Maishähnchen n cook.	corn-fed chicken
Huehnerzucht	chicken breeding
Hühnerzucht f	chicken breeding
Hühnerbrustfilet n cook.	chicken breast filet
Angstrand m; Angststreifen m (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) ugs. auto	chicken strip coll.
Hühnerfleisch n cook.	chicken meat; chicken
Kleines Präriehuhn n ornith.	Lesser Prairie Chicken
Sauklaue f ugs.	chicken scratch coll.
Hähnchen n, junger Hahn ornith. junges Hähnchen	cockerel spring chicken
Hühnerbein n Hühnerbeine pl	chicken leg chicken legs

Hühnersuppe f cook. Hühnersuppen pl	chicken soup chicken soups
frittierte Hähnchenflügel pl cook. scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel	chicken wings buffalo wings
frittierte Hähnchenflügel pl cook. scharf gewürzte frittierte Hähnchenflügel	chicken wings buffalo wings
Hühnerbrühe f cook. Hühnerbrühen pl	chicken broth chicken broths
Leghorn-Huhn (Hühnerrasse) zool.	Leghorn chicken (chicken breed)
Drehgrill m; Drehspieß m cook. gegrilltes Huhn n; Grillhähnchen n Dt.; Grillhendl n Ös.; Grillgüggeli n Schw.	rotisserie rotisserie chicken
(vor etw.) kneifen, sich (vor etw.) drücken	to chicken out (of sth.) coll.
(vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken	to chicken out (of sth.) coll.
Hühnerleiter f Hühnerleitern pl	chicken ladder chicken ladders
Windpocken pl; Varizella f; Kindsblattern pl Süddt.; Schafblattern pl Ös.; Feuchtblattern pl Ös.; wilde spitze Blattern pl Schw. med.	chickenpox; chicken-pox; varicella
Windpocken pl, Varizella f med.	chickenpox, chicken pox, varicella
Katzendreck m ugs. (lächerlich geringe Summe)	chicken-feed slang (a paltry sum)
Masthuhn n agr. Masthühner pl	fattened chicken fattened chickens
Hähnchen n; junger Hahn ornith. Hähnchen pl; junge Hähne junges Hähnchen	cockerel cockerels spring chicken
Jungspund m ugs.	younker obs.; spring chicken coll.
Jungspund m ugs.	younker obs., spring chicken coll.
Hühnerfleisch n; Hähnchenfleisch n; Hähnchen n cook. frittierte Hähnchenstückchen pl	chicken meat; chicken chicken nuggets
Suppenhuhn n cook.	boiling fowl; boiling chicken; boiling hen
Volierendraht m; Vogeldraht m; Kaninchendraht m	chicken wire; bird netting; rabbit fencing
Frikassee n cook. Eierfrikasse n Hühnerfrikassee n	fricassee egg fricassee chicken fricassee
Hühnerkeule f cook. Hühnerkeulen pl gebratene Hühnerkeule	chicken leg chicken legs roast chicken leg
Hühnerkeule f; Hähnchenkeule f cook. Hühnerkeulen pl; Hähnchenkeulen pl gebratene Hühnerkeule	chicken leg chicken legs roast chicken leg
Raslinge pl; Schwärzlinge pl (Lyophyllum) (Pilzgattung) myc. Büscheliger Rasling m; Brauner Rasling (Lyophyllum decastes, syn. Lyophyllum aggregatum) myc.	lyophyllum (genus of fungi) fried chicken mushroom
Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum) bot.	mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
es (bei etw.) mit der Angst (zu tun) bekommen kriegen; den Schwanz einziehen v (und etw. Geplantes nicht tun) Mach dir nicht in die Hose!	to chicken out (of sth.) coll. Don't chicken out!
Legohrn (Hühnerrasse benannt nach der ital. Stadt Livorno) zool.	Leghorn (chicken breed named after the Ital. city of Livorno)
Maishuhn n; Maishähnchen n Dt.; Maishendl n Bayr. Ös. cook.	maize-fed chicken Br.; corn-fed chicken Am. Austr. NZ
Das ist kein Pappenstiel. ugs.	That's not (exactly) chicken feed.; That's not peanuts. coll.
Hühnerstall m agr. Hühnerställe pl	hen house; hen coop; chicken coop hen houses; hen coops; chicken coops
gackern (Hühner); schnattern (Gänse, Enten) v gackernd; schnatternd gegackert; geschnattert Das Huhn gackert.	to cackle (hens; geese; ducks) cackling cackled The chicken is cackling.
Hühnerfiletstsreifen pl; Hühnerstreifen pl cook. Gegrillte Hühnerfiletstreifen auf Salat der Saison	strips of chicken Strips of grilled chicken served on a bed of seasonal salad
feige; feig; memmenhaft geh. adv	faint-heartedly; chicken-heartedly; cravenly formal; pusillanimously formal
feige; feig adj feige sein	chicken; yellow; yellow-bellied coll. to be a chicken; to be yellow; to have no guts
feige, feig adj feige sein	chicken, yellow, yellow-bellied coll. to be a chicken, to be yellow, to have no guts
Huhn n Hühner pl mit den Hühnern aufstehen mit den Hühnern zu Bett gehen	chicken chickens to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens
zuerst da sein; früher kommen; eher eintreten v je nachdem, was zuerst eher eintritt jur. Was war zuerst da? Die Henne oder das Ei? Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Sprw.	to come first whichever comes first Which came first? The chicken or the egg? First come, first served.
Schneehühner pl (Lagopus) (zoologische Gattung) ornith. Moorschneehuhn n (Lagopus lagopus) Alpenschneehuhn n (Lagopus muta) Weißschwanz-Schneehuhn n (Lagopus leucura)	ptarmigans (zoological genus) willow ptarmigan; willow grouse rock ptarmigan; snow chicken Am. white-tailed ptarmigan
Feigling m; Schisser m; Angsthase m; Hasenfuß m (veraltet); Dadalotsch m Ös.; Knira m Ös. ugs. Feiglinge pl; Schisser pl; Angsthasen pl; Hasenfüße pl; Dadalotschen pl Ös.; Kniras pl	coward; chicken; craven; faintheart; yellow-belly; dastard coll.; fraidy cat slang cowards; chickens; cravens; fainthearts; yellow-bellies; dastards; fraidy cats
aussehen (wie) aussehend ausgesehen er sie sieht aus ich er sie sah aus er sie hat hatte ausgesehen gut (attraktiv) aussehen gut (gesund) aussehen wie ein gerupftes Huhn aussehen übtr.	to look (like) looking looked he she looks I he she looked he she has had looked to look good, to be good-looking to look well to look like a plucked chicken, to look like a shorn sheep fig.
etw. mitessen v (genauso wie das Übrige essen) cook. Kann man die Rinde vom Käse mitessen? Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.	to eat sth. too; to eat sth. as well; to eat sth. along with the rest (of sth.) Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese? I don't usually eat the skin on my roast chicken.
Fond m; Sud m; Grundbrühe f Dt.; Brühe f Dt. (Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch oder Gemüse gekocht wurde) cook. Butterfond m; Butterbrühe f Hühnerfond m; Hühnerbrühe f Fleischfond m; Fleischbrühe f Gemüsefond m; Gemüsebrühe f Rindsfond m; Rinderfond m Norddt. Mitteldt.; Rinderbrühe f Norddt. Mitteldt.; Rindsbrühe f Süddt. Wildfond m; Wildbrühe f	stock; broth (liquid in which meat, fish, or vegetables have been cooked) stock and butter chicken stock; chicken broth meat stock; meat broth vegetable stock; vegetable broth beef stock; beef broth game stock; game broth
Huhn n; Hinkel n; Hendl n Bayr. Ös.; Pipihenderl n Bayr. Ös. (Kindersprache) ornith. agr. cook. Hühner pl mit den Hühnern aufstehen übtr. mit den Hühnern zu Bett gehen übtr. wie ein gerupftes Huhn aussehen Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. übtr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Sprw.	chicken; chook Austr. coll. chickens to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens to look like a plucked chicken a shorn sheep I have a bone to pick with him. Every dog has its day. prov.
Feigling m; Angsthase m; Hasenfuß m veraltend; Trauminet m Ös.; Dadalotsch m Ös.; Knira m Ös. ugs. Feiglinge pl; Angsthasen pl; Hasenfüße pl; Traumineten pl; Dadalotschen pl; Kniren pl So ein Feigling!	coward; faint heart; chicken coll.; scaredy-cat coll.; fraidy cat children's speech; craven archaic; yellow-belly coll. dated cowards; faint hearts; chickens; scaredy-cats; fraidy cats; cravens; yellow-bellies Such a coward!
feige; feig; memmenhaft geh.; hasenfüßig veraltet adj feige sein Diese Tour ist nichts für Feiglinge für schwache Nerven. Dieser Film ist nichts für schwache Nerven für zarte Gemüter.	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven formal; pusillanimous formal; gutless coll.; lily-livered dated; yellow-bellied coll. dated to be a chicken; to be yellow; to have no guts This tour is not for the faint-hearted. This film is not for the faint-hearted.
Huhn n; Hinkel n; Hendl n Bayr. Ös.; Pipihenderl n Bayr. Ös. Kindersprache ornith. agr. cook. Hühner pl Hybridhuhn n agr. Schwarzfederhuhn n Schwedisches Schwarzhuhn n; Bohus-Dal Schwarzhuhn n (Hühnerrasse) mit den Hühnern aufstehen übtr. mit den Hühnern zu Bett gehen übtr. wie ein gerupftes Huhn aussehen übtr. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben übtr. Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. übtr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Sprw.	chicken; chook Austr. coll. chickens hybrid chicken black feather chicken Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed) to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens to look like a plucked chicken a shorn sheep fig. to have an axe to grind with sb. I have a bone to pick with him. Every dog has its day. prov.
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot. brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum) deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) Ebenholzstreifenfarn m; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) Gabelstreifenfarn m; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum) Hirschzungenfarn m; Hirschzunge f (Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium) Jura-Streifenfarn m (Asplenium fontanum Asplenium exiguum) kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus) lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria) Milzfarn m; Schriftfarn m (Asplenium ceterach Ceterach officinarum) Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus) schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) Serpentin-Streifenfarn m (Asplenium cuneifolium) Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris)	spleenworts (botanical genus) common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair ladder spleenwort mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern alternate-leaved spleenwort ebony spleenwort grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort green spleenwort; bright-green spleenwort hart's-tongue fern; hart's-tongue little spleenwort; smooth (rock) spleenwort walking fern; walking leaf lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort bird's nest fern black spleenwort serpentine spleenwort acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

chicken hawk hen hawk	nontechnical term for any hawks said to prey on poultry
Egyptian vulture Pharaoh's chicken Neophron percnopterus	small mostly white vulture of Africa and southern Eurasia
chicken snake	large North American snake
chicken Gallus gallus	a domestic fowl bred for flesh or eggs, believed to have been developed from the red jungle fowl
spring chicken	a young chicken having tender meat
prairie chicken prairie grouse prairie fowl	brown mottled North American grouse of western prairies
greater prairie chicken Tympanuchus cupido	the most common variety of prairie chicken
lesser prairie chicken Tympanuchus pallidicinctus	a smaller prairie chicken of western Texas
chicken roundworm Ascaridia galli	intestinal parasite of domestic fowl
Mother Carey's chicken Mother Carey's hen Oceanites oceanicus	medium-sized storm petrel
chicken louse shaft louse Menopon palladum Menopon gallinae	a louse parasitic on poultry
chicken coop coop hencoop henhouse	a farm building for housing poultry
chicken farm	farm where chickens are raised for sale
chicken wire	a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
chicken yard hen yard chicken run fowl run	an enclosed yard for keeping poultry
c methamphetamine methamphetamine hydrochloride Methedrine meth deoxyephedrine chalk chicken feed crank glass ice shabu trash	an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
chicken scratch	cramped or illegible handwriting
chicken	a foolhardy competition, a dangerous activity that is continued until one competitor becomes afraid and stops
chicken casserole	chicken cooked and served in a casserole
chicken cacciatore chicken cacciatora hunter's chicken	chicken casserole prepared with tomatoes and mushrooms and herbs in the Italian style
chicken broth chicken stock	a stock made with chicken
chicken soup	soup made from chicken broth
purloo chicken purloo poilu	thick stew made of rice and chicken and small game, southern U.S.
chicken stew	a stew made with chicken
chicken mousse	mousse made with chicken
chicken poulet volaille	the flesh of a chicken used for food
chicken leg chicken drumstick	the lower joint of the leg of a chicken
chicken wing	the wing of a chicken
chicken liver	liver of a chicken used as meat
chicken sandwich	a sandwich made with a filling of sliced chicken
chicken feed scratch	dry mash for poultry
chicken salad	salad composed primarily of chopped chicken meat
chicken provencale	chicken cooked in a sauce made with tomatoes, garlic, and olive oil
chicken and rice	rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned
chicken Marengo	braised chicken with onions and mushrooms in a wine and tomato sauce
chicken cordon bleu	thin slices of chicken stuffed with cheese and ham and then sauteed
Maryland chicken	chicken fried than oven-baked and served with milk gravy
chicken paprika chicken paprikash	chicken simmered in broth with onions and paprika then mixed with sour cream
chicken Tetrazzini	chicken prepared in a cream sauce with mushrooms and served over pasta, usually topped with cheese
chicken Kiev	pounded chicken cutlets rolled around butter (that has been seasoned with herbs) and then covered with crumbs and fried
chicken taco	a taco with a chicken filling
Chicken Little	a fictional character who was hit on the head with an acorn and believed that the sky was falling
wimp chicken crybaby	a person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy
young person youth younker spring chicken	a young person (especially a young man or boy)
pigeon breast chicken breast	abnormal protrusion of the breastbone caused by rickets
chicken manure	chicken excreta used as fertilizer
chicken-fight chickenfight	fight while sitting on somebody's shoulders
chicken out back off pull out back down bow out	remove oneself from an obligation, He bowed out when he heard how much work was involved
chicken chickenhearted lily-livered white-livered yellow yellow-bellied	easily frightened
pigeon-breasted chicken-breasted	having a chest deformity marked by a projecting breastbone caused by infantile rickets

chicken Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Huhn Hähnchen Synonyme

Englische chicken Synonyme

chicken Definition

chicken Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: