circulates Englisch Deutsch Übersetzung

zirkuliert	circulates
zirkuliert	circulates
Wanderung f sport Wanderungen pl Rundwanderung f Standwanderung f eine Wanderung machen unternehmen	(recreational) walk Br.; ramble Br.; hike Am. walks; rambles; hikes circular walk Br.; circulat hike Am. city walk to go for a walk ramble hike
in Umlauf bringen	circulate
in Umlauf sein, herumgehen	circulate
kursieren, umlaufen	circulate
zirkulieren, im Umlauf sein	circulate
kolportieren, verbreiten, weiter erzählen kolportierend, verbreitend, weiter erzählend kolportiert, verbreitet, weiter erzählt	to spread, to circulate spreading, circulating spread, circulated
kreisen, umlaufen, umwälzen kreisend, umlaufend, umwälzend gekreist, umlaufen, umgewälzt	to circulate circulating circulated
kursieren, umlaufen v kursierend, umlaufend kursiert, umgelaufen	to circulate circulating circulated
zirkulieren zirkulierend zirkuliert	to circulate circulating circulated
kreisen, umlaufen, umwaelzen	circulate
umlaufen	circulate
zirkulieren	circulate
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm. eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	law enforcement search; search (for sb. sth.) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Grenzfahndung f eine Grenzfahndung einleiten	all-ports warning APW Br. to circulate an all-ports warning
etw. in Umlauf setzen; herumgehen lassen; verteilen v in Umlauf setzend; herumgehen lassend; verteilend in Umlauf gesetzt; herumgehen lassen; verteilt einen Prospekt an jdn. verteilen	to circulate sth. circulating circulated to circulate a leaflet to sb.
kursieren; im Umlauf sein v kursierend; im Umlauf seiend kursiert; im Umlauf gewesen Unter den Studenten kursierte der Witz dass ... In der Stadt geht das Gerücht um dass ...	to circulate circulating circulated A joke circulated among the students that ... Rumors are circulating around town that ...
treiben v (Metallurgie) techn. treibend getrieben	to circulate; to be in circulation (metallurgy) circulating; being in circulation circulated; been in circulation
Wasser Luft etc. umwälzen v techn. umwälzend umgewälzt	to circulate; to recirculate water air etc. circulating; recirculating circulated; recirculated

etw. verbreiten; kolportieren v verbreitend; kolportierend verbreitet; kolportiert Fliegen verbreiten Krankheiten. Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	to spread; to circulate sth. spreading; circulating spread; circulated Flies spread diseases. Missionaries spread Christianity in the colonies.
zirkulieren; umlaufen; kreisen v techn. zirkulierend; umlaufend; kreisend zirkuliert; umgelaufen; gekreist	to circulate circulating circulated
das Blut n (im Sinne von Blutkreislauf) med. Cholesterin im Blut im Blut bleiben; im Blut verbleiben ins Blut abgegeben werden ins Blut aufgenommen werden ins Blut injiziert werden; ins Blut gespritzt werden ugs. über das Blut zu einem Körperteil gelangen	the bloodstream cholesterol in the bloodstream to circulate in the bloodstream to be given off into the bloodstream to be absorbed into the bloodstream to be injected into the bloodstream to travel to a body part through the bloodstream
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm. eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben	law enforcement search; search (for sb. sth.) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Grenzfahndung f eine Grenzfahndung einleiten	all-ports warning APW Br. to circulate an all-ports warning
kursieren v; im Umlauf sein v kursierend; im Umlauf seiend kursiert; im Umlauf gewesen Unter den Studenten kursierte der Witz, dass … In der Stadt geht das Gerücht um, dass …	to circulate circulating circulated A joke circulated among the students that … Rumors are circulating around town that …
Wasser Luft usw. umwälzen v techn. umwälzend umgewälzt	to circulate; to recirculate water air etc. circulating; recirculating circulated; recirculated
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen v verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt breit gestreut sein werden Geschichten in die Welt setzen, dass wonach … man munkelte, dass …; es hieß, dass … Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist … Es wurden große Summen kolportiert. Es wurden schon einige Namen kolportiert. Fliegen verbreiten Krankheiten. Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about Br.; to circulate sth. spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated to be widely spread to put about stories that … it was put about that … One model which has been bandied around recently is … Large figures were circulated. Some names have been bandied about. Flies spread diseases. Missionaries spread Christianity in the colonies.
zirkulierte	circulated
zirkuliert	circulates
Betriebskapital	circulating capital
Umlaufvermögen	circulating assets
Ringschieberegister n	circulating register
Rotationswärmerückgewinner m techn. Rotationswärmerückgewinner pl	circulating heat recoverer circulating heat recoverers
Umlaufspeicher m	circulating storage
Umluft f	circulating air
Umwälzpumpe f	circulating pump
Wirbelschichtfeuerung f, Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung, unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion atmospheric fluidized bed combustion pressurized fluidized-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Zirkulationspumpe f techn. Zirkulationspumpen pl	circulating pump, circulator pump circulating pumps, circulator pumps

ausleihbar adj nicht ausleihbar	circulating non-circulating
zirkulierend	circulating
Umluft	circulating air
Umwaelzpumpe	circulating pump
Ringschieberegister	circulating register
Umlaufspeicher	circulating storage
Blutstrom m; Blutbahn f med.	bloodstream; circulating blood; circulation
Kesselumwälzpumpe f mach. Kesselumwälzpumpen pl	boiler circulating pump boiler circulating pumps
Kühlwasserumwälzpumpe f techn. Kühlwasserumwälzpumpen pl	cooling water circulating pump cooling water circulating pumps
Ringschieberegister n Ringschieberegister pl	circulating register circulating registers
Umlaufpumpe f; Umwälzpumpe f; Heizungsumwälzpumpe f; Zirkulationspumpe f techn. Umlaufpumpen pl; Umwälzpumpen pl; Heizungsumwälzpumpen pl; Zirkulationspumpen pl	circulating pump; circulator circulating pumps; circulators
Umlaufskapital n fin. Umlaufskapitalien pl	circulating capital; floating capital floating capitals
Umlaufvermögen n econ.	current liquid floating circulating assets
Umluftheizung f; Luftumlaufheizung f	recirculating air heating; recirculating heating; heating by circulating air
Umwälzluft f; Umluft f techn.	circulating air
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser; fließend Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser n; Deuterium n phys. abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. fig. to take the waters Br. Where there is water there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
etw. ausleihen; entleihen; entlehnen adm. v; sich etw. ausborgen; leihen; borgen v (von jdm.) ausleihend; entleihend; entlehnend; sich ausborgend; leihend; borgend ausgeliehen; entliehen; entlehnt; sich ausgeborgt; geliehen; geborgt leiht aus; entleiht; borgt lieh aus; entlieh; borgte ausleihen bis zu ... Bücher ausleihen für ... Wochen ausleihen geliehenes Geld einen Betrag als Kredit aufnehmen fin. nicht ausleihbare entlehnbare Medien	to borrow sth. (from sb.) borrowing borrowed borrows borrowed to lend and borrow to borrow up to ... books to borrow for ... weeks borrowed money to borrow an amount materials that cannot be borrowed; non-circulating materials
Spülkopf m min.	circulating head swivel
Spülverfahren n min.	hydraulic circulating system
Festbettreaktor m chem. techn. Festbettreaktoren pl Festbettumlaufreaktor m katalytischer Festbettreaktor	fixed-bed reactor; packed-bed reactor fixed-bed reactors; packed-bed reactors fixed-bed circulating reactor catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor
Kolkloch n; Kolk m; Auskolkung f; Strudelloch n; Strudeltopf m (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) envir. geol. Kolklöcher pl; Kolken pl; Auskolkungen pl; Strudellöcher pl; Strudeltöpfe pl Auskolkung durch Eis	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow) potholes; churn holes; scour holes; scours glacial scour
Umlaufvermögen n econ. Nettoumlaufvermögen n; nicht gebundenes Umlaufvermögen	current assets; liquid assets; circulating assets; floating assets net current assets
Wasser n abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata drückendes Wasser dystrophes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser fließendes Wasser; fließend Wasser fossiles Wasser; fossiles Grundwasser geol. Fremdwasser n gebundenes Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hartes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser stehendes Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser weiches Wasser durch Stollen gelöstes Wasser auf dem Wasser; zu Wasser über Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasser treten (beim Schwimmen) Wasser treten (bei der Kneippkur) Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water gravitational water aggressive water; corrosive water purified water; distilled water; aqua purificata pressing water dystrophic water wetted water decationized water running water connate water; fossil water external water; other water combined water constitutional water artesian water hard water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water stagnant water circulating water subsurface water; underground water; subterranean water soft water headsword waterborne afloat can't hold a candle to sb. fig. to tread water to paddle (in kneippism) to take the waters Br. Where there is water, there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
etw. ausleihen; entleihen; entlehnen adm. v; sich etw. ausborgen; leihen; borgen v (von jdm.) ausleihend; entleihend; entlehnend; sich ausborgend; leihend; borgend ausgeliehen; entliehen; entlehnt; sich ausgeborgt; geliehen; geborgt leiht aus; entleiht; borgt lieh aus; entlieh; borgte ausleihen bis zu … Bücher ausleihen für … Wochen ausleihen geliehenes Geld einen Betrag als Kredit aufnehmen fin. nicht ausleihbare entlehnbare Medien	to borrow sth. (from sb.) borrowing borrowed borrows borrowed to lend and borrow to borrow up to … books to borrow for … weeks borrowed money to borrow an amount materials that cannot be borrowed; non-circulating materials
Kreislaufwasser n techn.	circulating water
Auflagenhöhe	circulation
Auflagenschwankung	fluctuation of circulation
aus dem Verkehr ziehen	withdraw from circulation
Durchschnittsauflage	average circulation
Geld im Umlauf	money in circulation
Geldumlauf	circulation of money

circulates Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zirkuliert Synonyme

Englische circulates Synonyme

circulates Definition

circulates Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: