Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cladding
Englisch Deutsch Übersetzung
Mantel eines optischen Leiters
cladding
Wetterschale
f
(Fassadenbau)
constr.
cladding
Mantel
m
eines optischen Leiters
techn.
cladding
Mantel eines optischen Leiters
techn.
cladding
Wandverkleidung
f
techn.
wall
cladding
Walzplattierung
f
(Metallurgie)
roll
cladding
Wandverkleidung
f
mach.
(Kessel)
wall
cladding
Verkleidungsglas
n
constr.
cladding
glass
Balkonverkleidung
f
techn.
textil.
balcony
cladding
Sprengplattierung
f
(Metallurgie)
explosion
cladding
Bandplattierung
f
mach.
strip weld
cladding
Bandplattierung
f
techn.
strip weld
cladding
Kesselwandverkleidung
f
mach.
boiler wall
cladding
Segmentverkleidung
f
(Isolierung)
mach.
lobster-back
cladding
Dacheindeckung
f
roofing, roof
cladding
Explosionsplattierung
f
mach.
explosion-bonded
cladding
Walzplattierung
f
(Metallurgie)
roll
cladding
(metallurgy)
Stahlplattierung
f
steel
cladding
, steel plating
Stahlplattierung
f
steel
cladding
; steel plating
Fassadenverkleidung
f
techn.
Fassadenverkleidungen
pl
wall
cladding
wall
cladding
s
Hüllrohr
n
Hüllrohre
pl
cladding
tube
cladding
tubes
Sprengplattierung
f
(Metallurgie)
explosion
cladding
(metallurgy)
Ãœberzugsmaterial
n
beim Aufwalzen (Walzwerk)
cladding
material (rolling mill)
Fassadenplatte
f
techn.
Fassadenplatten
pl
cladding
sheet
cladding
sheets
Holzverkleidung
f
Holzverkleidungen
pl
timber
cladding
timber
cladding
s
Kesselverkleidung
f
mach.
boiler casing; boiler metal
cladding
Fassadenverkleidung
f
; Außenverkleidung
f
; Verkleidung
f
; Verblendung
f
constr.
external
cladding
; facing; siding
Am.
Plattierungschweißen
n
; Schweißplattieren
n
techn.
cladding
by weld deposition; weld-
cladding
Natursteinverkleidung
f
constr.
Natursteinverkleidungen
pl
natural stone
cladding
natural stone
cladding
s
Wechselwirkung
f
zwischen Brennstofftabletten und Hüllrohr (Kerntechnik)
techn.
pellet-
cladding
interaction (nuclear engineering)
Deckenbekleidung
f
ceiling covering; ceiling
cladding
; ceiling lining
Holzverkleidung
f
; Holzfassade
f
constr.
Holzverkleidungen
pl
; Holzfassaden
pl
timber
cladding
; wooden
cladding
timber
cladding
s
Seitenverkleidung
f
Seitenverkleidungen
pl
housing, outside
cladding
housings, outside
cladding
s
Blechverkleidung
f
sheet metal
cladding
, sheet covering, sheet metal housing
Verkleidung
f
Verkleidungen
pl
facing,
cladding
, covering
facings,
cladding
s, coverings
Blechverkleidung
f
mach.
innere Blechverkleidung
sheet metal
cladding
; sheet covering; sheet metal housing
internal (metal) shroud
Gehäuse
n
; Umhüllung
f
techn.
Gehäuse
pl
; Umhüllungen
pl
robustes Gehäuse
Gehäuse für den Außenbereich
case; casing box; housing; chassis;
cladding
cases; casing boxes; housings; chassises;
cladding
s
strong housing
outdoor housing
Gehäuse
n
; Umhüllung
f
techn.
Gehäuse
pl
; Umhüllungen
pl
Metallgehäuse
n
robustes Gehäuse
Gehäuse für den Außenbereich
case; casing box; housing; chassis;
cladding
cases; casing boxes; housings; chassis;
cladding
s
metal casing
strong housing
outdoor housing
Deutsche
Mantel eines optischen Leiters Synonyme
leiters
mantel
Jacke
ÂMantel
Obmann
eines
Vereines
ÂVereinsobmann
Rollen
(eines
Schiffes)
ÂSchlingern
Amtsinhaber
ÂInhaber
eines
Amtes
Einführung
eines
Schlauches
ÂIntubation
Folie
(eines
Geschehens)
ÂHintergrund
Auflösung
ÂAusgang
(eines
Konfliktes)
Erwerb
eines
Doktortitels
ÂPromotion
Stase
(fachsprachlich)
ÂStillstand
eines
Flüssigkeitsstromes
(scherzhafte)
Umgestaltung
(eines
Gedichts)
ÂTravestie
Einengung
eines
Kanals
ÂStenose
(fachsprachlich)
Entfernung
eines
Eierstockes
ÂOophorektomie
(fachsprachlich)
Entwicklung
eines
Geschwürs
ÂUlzeration
(fachsprachlich)
in
Umgebung
eines
Gefäßes
Âperivaskulär
(fachsprachlich)
Jahrestag
ÂJubiläum
ÂWiederkehr
eines
Gedenktages
Resektion
(fachsprachlich)
ÂTeilentfernung
eines
Organs
Prolaps
(fachsprachlich)
ÂVorfall
eines
Gewebes
Adlerhorst
ÂAdlernest
ÂNest
eines
Adlers
anschlagen
ÂTaste
eines
Musikinstruments
drücken
Dateneinheit
ÂEntität
ÂEntity
ÂSatzinhalt
eines
Datenbanksegmentes
abgestorbenes
Teil
eines
Organs
ÂSequester
(fachsprachlich)
Abriss
(eines
Buches)
ÂAuszug
ÂExzerpt
ÂInhaltsangabe
Anhang
ÂBegleitperson
ÂBegleitung
ÂGefolge
(eines
Prominenten)
Ansatzpunkt
eines
Muskels
am
Knochen
ÂInsertion
(fachsprachlich)
Insuffizienz
(fachsprachlich)
Âungenügende
Leistung
eines
Organs
sechzig
Minuten
ÂStunde
ÂVierundzwanzigstel
eines
Tages
Gebiss
ÂGebissstange
(eines
Pferdes)
ÂKandare
ÂTrense
Aplasie
(fachsprachlich)
ÂAusbleiben
der
Entwicklung
eines
Körperteils
falscher
Gebrauch
eines
Wortes
ÂMalapropismus
ÂWortverwechslung
Aufnahme
eines
Stoffes
ÂEinverleibung
ÂInkorporation
(fachsprachlich)
Ausfällung
eines
Niederschlags
ÂAusflockung
ÂFällung
ÂPräzipitation
Embolie
(fachsprachlich)
Âplötzlicher
Verschluss
eines
Blutgefäßes
Bekleidung
(eines
Amtes)
ÂBesetzung
(einer
Stelle)
Bergspitze
ÂGipfel
Âhöchste
Stelle
eines
Berges
die
Rinde
eines
Organs
betreffend
Âkortikal
(fachsprachlich)
Biegung
ÂKrümmung
ÂKurve
ÂSchleife
(eines
Flusses)
Akku
eines
Mobiltelefons
ÂHandyakku
ÂHandybatterie
(umgangssprachlich)
ÂMobiltelefonakku
Retraktion
(fachsprachlich)
ÂSchrumpfen
eines
Organs
oder
Gewebes
Agentur
ÂBüro
eines
Agenten
ÂGeschäftsstelle
ÂVermittlung
ÂVertretung
Thromboembolie
(fachsprachlich)
ÂVerschluss
eines
Blutgefäßes
durch
einen
Blutpfropf
Abdruck
ÂAuflage
ÂAusgabe
(eines
Buches)
ÂDruck
ÂEdition
ÂFassung
Kolumne
Âregelmäßig
erscheinender
Artikel
eines
Autors
ÂSpalte
(umgangssprachlich)
Corporate
Governance
ÂSystem
zur
Kontrolle
und
Führung
eines
Unternehmens
ÂUnternehmensverfassung
Maklercourtage
ÂMaklergebühr
ÂMaklerprovision
ÂProvision
ÂProvision
eines
Maklers
ÂVermittlungsgebühr
ÂVermittlungsprovision
großes
Werk
(eines
Künstlers)
ÂKunstwerk
ÂMeisterwerk
ÂOpus
Âopus
magnum
(lat.)
Laibung
ÂLeibung
ÂUnterseite
einer
Decke
ÂUnterseite
eines
Gewölbes
über
kurz
oder
lang
Âeines
Tages
Âfrüher
oder
später
Âirgendwann
Änderung
des
Weltbilds
ÂÄnderung
eines
Blickwinkels
ÂÄnderung
von
Denkmustern
ÂParadigmenwechsel
(scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts)
Travestie
Abriss (eines Buches)
Auszug
Exzerpt
Inhaltsangabe
Akku eines Mobiltelefons
Handyakku
Handybatterie (umgangssprachlich)
Mobiltelefonakku
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
Insertion (fachsprachlich)
Aufnahme eines Stoffes
Einverleibung
Inkorporation (fachsprachlich)
Ausfällung eines Niederschlags
Ausflockung
Fällung
Präzipitation
Bekleidung (eines Amtes)
Besetzung (einer Stelle)
Einengung eines Kanals
Stenose (fachsprachlich)
Einführung eines Schlauches
Intubation
Entfernung eines Eierstockes
Oophorektomie (fachsprachlich)
Entwicklung eines Geschwürs
Ulzeration (fachsprachlich)
Erwerb eines Doktortitels
Promotion
Folie (eines Geschehens)
Hintergrund
Obmann eines Vereines
Vereinsobmann
Rollen (eines Schiffes)
Schlingern
abgestorbenes Teil eines Organs
Sequester (fachsprachlich)
die Rinde eines Organs betreffend
kortikal (fachsprachlich)
falscher Gebrauch eines Wortes
Malapropismus
Wortverwechslung
großes Werk (eines Künstlers)
Meisterwerk
in Umgebung eines Gefäßes
perivaskulär (fachsprachlich)
Englische
cladding Synonyme
cladding Definition
cladding Bedeutung
facing
cladding
a
protective
covering
that
protects
the
outside
of
a
building
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Cladding of one with another. It may refer to the following: