clay Englisch Deutsch Übersetzung

Klei m, schwerer, toniger Marschboden	clay
Lehm m (Ton)	clay
tönern adj	clay
Lehm	clay
Ton	clay
Ton, toenern	clay
Klei m; Kleiboden m; schwerer toniger Marschboden	clay
Klei m; Kleiboden m; schwerer, toniger Marschboden	clay
Bindeton m	bond clay
Tonpfeife	clay pipe
Lehmerde f agr.	clay soil
Blauton m min.	blue clay
Höhlenlehm m min.	cave clay
Brandlehm m	burnt clay
Magerton m	short clay
Tonschichtauskleidung f	clay liner
Magerton m min.	short clay
Ton n für Luftziegel constr.	adobe clay
Fließton m min.	quick clay
Deckenfüllstein m aus Ziegel	hollow clay

Wurftaube f	clay pigeon
Tontaube	clay pigeon
Tonkneten n	clay wedging
Toneindeckung f	clay roofing
Tonmineral n min.	clay mineral
Modellierton m	modeling clay
Blähton m techn.	expanded clay
Tonanteil m; Tonfraktion f min.	clay fraction
Toninjektion f geol.	clay grouting
Verwitterungston m geol.	residual clay
Knetanimation f	clay animation
Tongewinnung f, Lehmgewinnung f	clay-extraction
Tonbearbeitung f	clay processing
Tongewinnung f; Lehmgewinnung f	clay-extraction
Tonaufbereitung f	clay preparation
roter Tiefseeton m geol.	deep-sea red clay
Verwerfungsletten m; Salband n geol.	clay gouge; gouge
Geschiebelehm m geol.	boulder clay, till
Kaolin n, Porzellanerde f min.	kaolin, china clay

lehmbeschmiert adj	bedaubed with clay
Tonkrug m Tonkrüge pl	clay jug clay jugs
Wurftaubenschießen n	clay pigeon shooting
Gilbdrossel f ornith.	Clay-coloured Thrush
Tonstein m min.	mudstone; clay stone
Warwenton m geol.	(bedded) varved clay
Tongrube f, Lehmgrube f	clay pit, clay quarry
Fahlammer f ornith.	Clay-coloured Sparrow
Sandmergel m min.	sandy marl; clay grit
Tongrube f; Lehmgrube f	clay pit; clay quarry
Tonpfeife f Tonpfeifen pl	clay pipe clay pipes
Ziegelton m, Lehm m	brickearth, brick clay
marmoriert adj, mit Marmor belegt marmorierter Ton	marbled marbled clay
Schieferkohle f; Blätterkohle f min.	slate coal; slate clay
Ziegelton m; Lehm m	brickearth; brick clay
marmoriert adj; mit Marmor belegt marmorierter Ton	marbled marbled clay
Stampflehm m constr.	rammed clay; pisÃ©; cob
Tonmasse f farbige Tonmasse	clay body colored clay
kalkhaltig adj (Erde) kalkhaltiger Ton	chalky, limy limy clay
Wachs Ton formen v (zu)	to knead wax clay (into)
Schamotte f, Schamotteton m	refractory clay, fireclay
Tontaube f Tontauben pl	clay pigeon clay pigeons
Sandplatzspieler m (Tennis) sport	clay court player (tennis)
Tontafel f hist. Tontafeln pl	clay tablet clay tablets
Wurftaube f Wurftauben pl	clay pigeon clay pigeons
Töpferton m	potter's clay, potting clay
Töpferton m	potter's clay; potting clay
Tonbrecher m Tonbrecher pl	clay crusher clay crushers
Tonschindel f constr. Tonschindeln pl	clay shingle clay shingles
etw. töpfern v	to make sth. from out of clay
Besatzpfropfen m (für Bohrlöcher) min.	tamping clay (for blast holes)
etw. verletten v min. verlettend verlettet	to clay sth. claying claid
Luftziegel m; (luftgetrockneter) Lehmziegel m; Adobe m constr.	airdried brick; clay brick; adobe
Bänderton m; Warwenton m geol.	banded clay; (bedded) varved clay
Ton m geol. nach Ton graben geschlämmter Ton	clay to cut clay in a pit slip
Letten m min.	loam; soft clay; plastic clay; pug
(verborgene) Schwachstelle f, Schwäche f eine verborgene Schwäche haben	feet of clay to have feet of clay
Anfeuchten und Kneten n (von Ton etc.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
Modellierton m	modelling Br. modeling Am. clay
(verborgene) Schwachstelle f; Schwäche f eine verborgene Schwäche haben	feet of clay to have feet of clay
Tondreieck n chem. Tondreiecke pl	(pipe)clay triangle clay triangle
Anfeuchten und Kneten n (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
feuerfester Ton m; Feuerfestton m; Feuerton m; Schamotteton m (Keramik)	fireclay; refractory clay (ceramics)
Formerde f mach.	moulding clay Br., molding clay Am.
Formerde f mach.	moulding clay Br.; molding clay Am.
Mergelton m min.	marl clay; gault clay; argillaceous marl
Lettenbesatz n; Besatz m (Sprengloch) min.	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
Schluff m; Staubsand m; Silt m min.	silt; schluff; siltstone; loam watery clay
Lettenbesatz m; Besatz m (Sprengloch) min.	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
Warwit m min.	slaty varved clay (of elder glacial periods)
Tonmergel m min.	clay marl; clayey marl; argillaceous marl; loam
Erden n; Erdung f; Erdbehandlung f (Öl)	earthing; earth treatment; clay treatment (oil)
Terrakotta f; Terracotta f (bräunlich-roter, gebrannter Ton)	terracotta; terra-cotta (brownish-red fired clay)
kalkig; kalkhaltig; kalkhältig Ös. adj (Boden) kalkiger Ton	chalky; limy; limey (soil) chalky clay; lime marl
Salzton m min. grauer Salzton roter Salzton	saliferous clay grey salt pelite red salt pelite
Lettenkluft f; Lettenbesteg m (schmieriger Gesteinsbelag) min.	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
Kalkmergel m min.	lime marl; marl lime; calcareous marl; calcareous clay
Geschiebelehm m geol.	(boulder; glacial; clay) till; drift clay; boulder clay
Töpferton m; Letten m	potter's clay; soft clay; potter's loam; potter's earth
Langlochziegel m constr. Langlochziegel pl	horizontal coring clay brick horizontal coring clay bricks
Wurfscheibenschießen n; Wurftaubenschießen n; Tontaubenschießen n sport	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting
Kaolin n; Porzellanerde f min. gewaschenes Kaolin	kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth decanted earth
Tennisplatz m sport Tennisplätze pl Hartplatz m Rasenplatz m Sandplatz m	tennis court tennis courts hard court grass court clay court
Bänderton m min.	banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay
Geschiebemergel m; Till m (eiszeitliche Sedimentablagerung) geol.	boulder-clay Br.; glacial till Am.; till Am. (glacial sediment deposit)
Schieferton m min.	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller)	Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)
Salband n geol.	selvage; flucan (course); clay gouge; clay course; clay parting; clay wall; vein wall
Schieferton m min.	shaly clay; slate clay; laminated clay; argillaceous shale; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
Trockenriss m	drying crack; desiccation crack; mud crack; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)
Lehmboden m; lehmhaltiger Boden m; Tonboden m; tonhaltiger Boden n geol. Lehmboden mit 40% Lehm	clay ground soil; clayey ground soil; loamy ground soil; argillaceous sand ground clayey soil with 40% loam
Tonschiefer m min.	clay schist; clay slate; clayey shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; grapholith
Tonschiefer m; Schiefer m min.	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith
Tondüse f (am Blasebalg des Schmelzofens) hist. Tondüsen pl	clay tuyère; clay tuyere; clay tuyer Am. (at the melting furnace bellows) clay tuyères; clay tuyeres; clay tuyers
Tondüse f (am Blasebalg des Schmelzofens) hist. Tondüsen pl	clay tuyÃ¨re; clay tuyere; clay tuyer Am. (at the melting furnace bellows) clay tuyÃ¨res; clay tuyeres; clay tuyers
Wurzelboden m (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) geol. min.	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
Schmutzrand m; Schmutzspur f (von Schmutzwasser Wasserdampf) Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen. Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.	tidemark Br. coll. (line mark left by dirty water steam) The washbasin was ringed by a tidemark. I still have the clay tidemarks on my shoes.
tonhaltig; tonhältig Ös.; tonig; Ton…; argillitisch; pellitisch adj tonhaltiger Sandboden toniger Spateisenstein Tonmergel m Tonschicht f	clay; clayey; argillaceous; argilliferous (clayie) (clayiest) clayey sand soil argillaceous iron ore; clay iron ore argillaceous marl argillaceous sediment
Dachziegel m constr. Dachziegel pl Betondachziegel m Glasdachziegel m Glasfaserdachziegel m Tondachziegel m Dachziegel legen	(roof) tile; roofing tile (roof) tiles concrete roof tile glass rooftile fibreglass roof tile Br.; fiberglass rooftile Am. clay roof tile to lay tiles
Wurzelboden m geol. Wurzelböden pl	underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam) underclays; rootled beds; stigmarian beds; root clays; cauldron bottoms
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense thick compact intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense, thick, compact, intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build
Spieler m; Spielerin f sport Spieler pl; Spielerinnen pl Klassespieler m; Klassespielerin f Sandplatzspieler m (Tennis) Nachwuchsspieler m Spieler in der Kindermannschaft Amateurspieler m; Amateur m Profispieler m; Profispielerin f; Profi m bester Spieler der Begegnung Spieler des Jahres	player (in a sport) players class player clay court player (tennis) up-and-coming young player peewee player amateur player; amateur professional player; professional; non-amateur; paid player player of the game; man of the match; most valuable player of the game match MVP Am. most valuable player of the year MVP Am.
Schrotflinte f; Flinte f (Gewehr mit glatter Laufbohrung) mil. Schrotflinten pl; Flinten pl automatische Flinte; Selbstladeflinte f Bockbüchsflinte f; Bock m (Kugellauf über einem Schrotlauf) Bockdoppelflinte f; Bock m Büchsflinte f Espingole f; Spinole f hist. Flugwildflinte f; Vogelflinte f veraltet; Dunstflinte f veraltet Hahnflinte f; Hahnspanner m Kipplaufflinte f Querflinte f (zwei Schrotläufe) Repetierflinte f Tontaubenflinte f; Wurftaubenflinte f einläufige Flinte zweiläufige Flinte; Doppelflinte f	shotgun; scattergun; peppergun shotguns; scatterguns; pepperguns automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel) over-and-under shotgun; superposed shotgun two-barrelled rifle-shotgun blunderbuss fowling piece hammer shotgun; shotgun with external hammer hinge-frame shotgun; tip-up shotgun double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels repeating shotgun trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting single-barrelled shotgun double barrelled shotgun
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
Ton m min. nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton Ton anmachen	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay to blunge clay

clay pigeon	target used in skeet or trapshooting
clay pipe	a pipe made of clay
mold mould molding moulding modeling clay sculpture	sculpture produced by molding
cadaver corpse stiff clay remains	the dead body of a human being, the cadaver was intended for dissection, the end of the police search was the discovery of a corpse, the murderer confessed that he threw the stiff in the river, honor comes to bless the turf that wraps their clay
Ali Muhammad Ali Cassius Clay Cassius Marcellus Clay	United States prizefighter who won the world heavyweight championship three times (born in )
Clay Henry Clay the Great Compromiser	United States politician responsible for the Missouri Compromise between free and slave states (-)
Clay Lucius Clay Lucius DuBignon Clay	United States general who commanded United States forces in Europe from to and who oversaw the Berlin airlift (-)
Frick Henry Clay Frick	United States industrialist who amassed a fortune in the steel industry (-)
china clay china stone kaolin kaoline porcelain clay terra alba	a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar), used in ceramics and as an absorbent and as a filler (e.g., in paper)
red clay	clay whose redness results from iron oxide
residual soil residual clay	the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved
bleaching clay bleaching earth	an adsorbent clay that will remove coloring from oils
clay	a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired
potter's clay potter's earth	clay that does not contain any iron, used in making pottery or for modeling
indurated clay	hardened clay
mud clay	water soaked soil, soft wet earth
sedimentary clay	clay soil formed by sedimentary deposits
till boulder clay	unstratified soil deposited by a glacier, consists of sand and clay and gravel and boulders mixed together
pipe-clay	whiten or clean with pipe-clay, pipe-clay leather

clay Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Klei {m} schwerer toniger Marschboden Synonyme

Englische clay Synonyme

clay Definition

clay Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: