Suche

cleaner Englisch Deutsch Übersetzung



Filter m
cleaner
Putzmann m
cleaner
Reiniger
cleaner
sauberer
cleaner
sauberer, sauberere
cleaner
Putzkraft f
cleaner
Rauchverzehrer m
air cleaner
chemische Reinigung f
dry cleaner
chemische Reinigung
dry cleaner
Bahnreiniger m techn.
web cleaner
Fingernagelmaniküre f
nail cleaner
Kettenreiniger m
chain cleaner
Reinigung
dry cleaner's
Reinigungsholz n
wooden cleaner
Ringnutschaber m
groove cleaner
Putzerfisch m (Labroides spp.) zool.
cleaner wrasse
Putzergarnele f (Hippolytidae) zool.
cleaner shrimp
Staubsauger
vacuum cleaner
Stiefelputzer m
cleaner of boots
Stiefelputzer
cleaner of boots
Elektronikreiniger m electr.
electronic cleaner
putzen gehen
to work as a cleaner
als Putzfrau arbeiten; putzen gehen v
to work as a cleaner
Essigreiniger m
vinegar-based cleaner
Abstreicher n techn.
scraper; belt cleaner
Kardinalsgarnele f (Lysmata debelius) zool.
scarlet cleaner shrimp
Saatgutbereiter m agr.
seed cleaner and grader
sauber, rein adj
sauberer, reiner
am saubersten, am reinsten
clean
cleaner
cleanest
Stiefelputzer m (Schuhreinigungsgerät)
Stiefelputzer pl
boot cleaner
boot cleaners
Zündkerzenreinigungs- und Testgerät n
spark plug cleaner and tester
Abflussreiniger m
Abflussreiniger pl
drain cleaner
drain cleaners
Dampfreiniger m
Dampfreiniger pl
steam cleaner
steam cleaners
Fensterputzer m, Fensterputzerin f
Fensterputzer pl, Fensterputzerinnen pl
window cleaner
window cleaners
Fensterputzer m; Fensterputzerin f
Fensterputzer pl; Fensterputzerinnen pl
window cleaner
window cleaners
Ringnutschaber m
Ringnutschaber pl
groove cleaner
groove cleaners
Combisauger m; Kombisauger m techn.
combination vacuum cleaner; combivac
Haushaltsreiniger m
Haushaltsreiniger pl
household cleaner
household cleaners
Hygieneverschluss m (Teil eines Staubsaugers)
hygiene seal (vacuum cleaner component)
Ultraschallreiniger m
Ultraschallreiniger pl
ultrasonic cleaner
ultrasonic cleaners
Dampfdruckreiniger m techn.
Dampfdruckreiniger pl
steam power cleaner
steam power cleaners
Fadenheber pl (Teile eines Staubsaugers)
thread lifters (vacuum cleaner components)
Staubsaugerschlauch m
Staubsaugerschläuche pl
vacuum cleaner hose
vacuum cleaner hoses
Desinfektionsreiniger m
Desinfektionsreiniger pl
desinfectant cleaner
desinfectant cleaners
Staubbeutel m (Teil eines Staubsaugers)
Staubbeutel pl
dustbag (vacuum cleaner component)
dustbags
Hochdruckreiniger m
Hochdruckreiniger pl
high-pressure cleaner
high-pressure cleaners
Putzmann m
Putzmänner pl
cleaner; cleaning man
cleaners; cleaning men
Nebenluftschieber m (Teil eines Staubsaugers)
air adjustment slide (vacuum cleaner component)
Staubsauger m
Akku-Staubsauger m
vacuum cleaner
battery-operated vacuum cleaner
Kardinalsgarnele f (Lysmata debelius) zool.
Kardinalsgarnelen pl
scarlet cleaner shrimp
scarlet cleaner shrimps
Schubstangen-Entmistungseinrichtung f agr.
sliding bar manure removal; dung channel cleaner
Stielstaubsauger m; Handstaubsauger m
Stielstaubsauger pl; Handstaubsauger pl
upright vacuum cleaner
upright vacuum cleaners
Bodendüse f (Teil eines Staubsaugers)
Bodendüsen pl
floorhead (vacuum cleaner component)
floorheads
dreiteiliges Teleskopsaugrohr n (Teil eines Staubsaugers)
triscopic suction tube (vacuum cleaner component)
Putzfrau f, Reinemachfrau f
Putzfrauen pl, Reinemachfrauen pl
cleaning lady, cleaner
cleaning ladies, cleaners
Ansaugrohr n; Absaugrohr n; Saugrohr n (Staubsauger etc.)
Ansaugrohre pl; Absaugrohre pl; Saugrohre pl
suction pipe (vacuum cleaner etc.)
suction pipes
flexible Schlauchverlängerung f (Teil eines Staubsaugers)
flexible extension hose (vacuum cleaner component)
Ansaugrohr n; Absaugrohr n; Saugrohr n (Staubsauger usw.)
Ansaugrohre pl; Absaugrohre pl; Saugrohre pl
suction pipe (vacuum cleaner etc.)
suction pipes
Luftfilter m
Luftfilter pl
air filter, air cleaner
air filters, air cleaners
Luftfilter m
Luftfilter pl
air filter; air cleaner
air filters; air cleaners
Turbobürste f (Teil eines Staubsaugers)
Turbobürsten pl
turbobrush (vacuum cleaner component)
turbobrushes
Fußtaste f (Teil eines Staubsaugers)
Fußtasten pl
foot control (vacuum cleaner component)
foot controls
Filtergitter n (Teil eines Staubsaugers)
Filtergitter pl
filter grille (vacuum cleaner component)
filter grilles
Saugpinsel f (Teil eines Staubsaugers)
Saugpinsel pl
dusting brush (vacuum cleaner component)
dusting brushes
Fugendüse f (Teil eines Staubsaugers)
Fugendüsen pl
crevice nozzle (vacuum cleaner component)
crevice nozzles
Reinigungskraft f (Person)
Reinigungskräfte pl
cleaning person; cleaner Br.
cleaning persons; cleaners
Heizkörperbürste f; Lamellenbürste f (Teil eines Staubsaugers)
Heizkörperbürsten pl; Lamellenbürsten pl
radiator brush (vacuum cleaner component)
radiator brushes
Matratzendüse f (Teil eines Staubsaugers)
Matratzendüsen pl
mattress nozzle (vacuum cleaner component)
mattress nozzles
Nebenluftsteller m (Teil eines Staubsaugers)
Nebenluftsteller pl
air inlet valve (vacuum cleaner component)
air inlet valves
Straßenkehr- und Sprengmaschine f auto
Straßenkehr- und Sprengmaschinen pl
street sprinkler and cleaner
street sprinklers and cleaners
Entmistungsanlage f agr.
Entmistungsanlagen pl
barn cleaner; manure scraper
barn cleaners; manure scrapers
Handturbobürste f (Teil eines Staubsaugers)
Handturbobürsten pl
hand turbobrush (vacuum cleaner component)
hand turbobrushes
Universalbürste f (Teil eines Staubsaugers)
Universalbürsten pl
universal brush (vacuum cleaner component)
universal brushes
Staubraum m (Teil eines Staubsaugers)
Staubräume pl
dust compartment (vacuum cleaner component)
dust compartments
Polsterdüse f (Teil eines Staubsaugers)
Polsterdüsen pl
upholstery nozzle (vacuum cleaner component)
upholstery nozzles
Staubsaugerbeutel m
Staubsaugerbeutel pl
vacuum cleaner bag; vacuum bag
vacuum cleaner bags; vacuum bags
Glasreiniger m
Glasreiniger für streifenfreie Reinigung
glass cleaner
non-streaking glass cleaner; no-streak glass cleaner
sauber; rein adj
sauberer; reiner
am saubersten; am reinsten
etw. sauber halten
peinlich sauber
clean
cleaner
cleanest
to keep clean () sth.
clean to a fault
Funkhandgriff m (Teil eines Staubsaugers)
Funkhandgriffe pl
radio-control handle (vacuum cleaner component)
radio-control handles
Motorschutzfilter m (Teil eines Staubsaugers)
Motorschutzfilter pl
motor protection filter (vacuum cleaner component)
motor protection filters
Zubehörfach n (Teil eines Staubsaugers)
Zubehörfächer pl
accessories compartment (vacuum cleaner component)
accessories compartments
chemische Reinigung f; Textilreinigung f; Reinigung ugs.; Putzerei f Ös. ugs. (Firma)
Diese Hose muss in die Reinigung Putzerei Ös. gebracht werden
dry cleaners; cleaner's
Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
Lampenwärter m min.
lamp cleaner; lamp keeper; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp keeper
Winzling m; kleiner Wicht m; Knirps m; Spatz m; Dreikäsehoch m; Hascherl n Süddt. Ös.; Zwutschkerl n Ös.
ein Hauch von einer Frau
Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.
mite; pipsqueak
a tiny mite of a woman
This vacuum cleaner is a mighty mite.
Hochdruckreiniger m
Hochdruckreiniger pl
high-pressure cleaner; pressure washer
high-pressure cleaners; pressure washers
Aktionsradius m
der Aktionsradius eines Staubsaugers
radius; radius of action ROA ; sphere of action
the operating radius of a vacuum cleaner
Aktionsradius m
der Aktionsradius eines Staubsaugers
radius; radius of action ROA ; sphere of action
the operating radius of a vacuum cleaner
Schaum m; Shampoo n (in Zusammensetzungen) (schäumendes Reinigungsmittel)
Autoschaum m; Autoshampoo n
Polsterschaum m; Polstershampoo n
Teppichschaum m; Teppichshampoo n
shampoo (in compounds) (foaming cleaner)
carshampoo
upholstery shampoo
carpet shampoo
Fenstersauger m
Fenstersauger pl
window cleaning vacuum; window vacuum cleaner
window cleaning vacuums; window vacuum cleaners
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger etc.)
Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl
suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
suction hoses; flexible suction tubes
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger usw.)
Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl
suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
suction hoses; flexible suction tubes
Saugkraft f techn.
die Saugkraft eines Staubsaugers
die Saugkraft einer Pumpe
suction power; suction strength
the suction power of a vacuum cleaner
the suction strength of a pump
Handstaubsauger m
Handstaubsauger pl
hand-held vacuum cleaner; handy vacuum cleaner; minivacuum
hand-held vacuum cleaners; handy vacuum cleaners
Putzfrau f; Putzhilfe f; Reinemachfrau f Mitteldt. Norddt.; Aufwartefrau f; Aufwartung f Nordostdt.; Zugehfrau f Bayr. Westös.; Zugeherin f Süddt. Westös.; Bedienerin f Ös.; Aufräumerin f Ös.; Putzerin f Ös.; Spettfrau f Schw.; Spetterin f Schw.
Putzfrauen pl; Putzhilfen pl; Reinemachfrauen pl; Aufwartefrauen pl; Aufwartungen pl; Zugehfrauen pl; Zugeherinnen pl; Bedienerinnen pl; Aufräumerinnen pl; Putzerinnen pl; Spettfrauen pl; Spetterinnen pl
Putze f ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady Br.; charwoman Br. (dated)
cleaning ladies; cleaners
char Br. coll.; cleaner
Reinigungsmittel n; Reiniger m
Reinigungsmittel pl; Reiniger pl
chemische Reinigungsmittel
Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
cleaning agent; cleaner
cleaning agents; cleaners
chemical cleaning agents
Where I can find the cleaning materials?
Putzfrau f; Putzhilfe f; Reinemachfrau f Mitteldt. Norddt.; Aufwartefrau f; Aufwartung f Nordostdt.; Zugehfrau f Bayr. Westös.; Zugeherin f Süddt. Westös.; Bedienerin f Ös.; Aufräumerin f Ös.; Putzerin f Ös.; Spettfrau f Schw.; Spetterin f Schw.
Putzfrauen pl; Putzhilfen pl; Reinemachfrauen pl; Aufwartefrauen pl; Aufwartungen pl; Zugehfrauen pl; Zugeherinnen pl; Bedienerinnen pl; Aufräumerinnen pl; Putzerinnen pl; Spettfrauen pl; Spetterinnen pl
Putze f ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady Br.; charwoman Br. dated
cleaning ladies; cleaners
char Br. coll.; cleaner
Bergereinigerzelle f; Reinigerzelle f; Nachschäumerzelle f min.
Bergereinigerzellen pl; Reinigerzellen pl; Nachschäumerzellen pl
recleaner cell; cleaner cell; scavenger cell; finishing trough
recleaner cells; cleaner cells; scavenger cells; finishing troughs
Straßenkehrer m; Straßenfeger f Norddt. Mitteldt.; Straßenputzer m Schw.; Straßenwischer m Schw.; Straßenreiniger m adm.
Straßenkehrer pl; Straßenfeger pl; Straßenputzer pl; Straßenwischer pl; Straßenreiniger pl
street sweeper; road sweeper; street cleaner Am.; scavenger Br. obs.
street sweepers; road sweepers; street cleaners; scavengers
Reinigungsmittel n; Reiniger m; Putzmittel n; Reinigungsmedium n
Reinigungsmittel pl; Reiniger pl; Putzmittel pl; Reinigungsmedien pl
chemische Reinigungsmittel
Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
cleaning agent; cleaner; cleaning medium
cleaning agents; cleaners; cleaning media
chemical cleaning agents
Where I can find the cleaning materials?
Straßenkehrfahrzeug n; Straßenkehrmaschine f; Kehrmaschine f auto
Straßenkehrfahrzeuge pl; Straßenkehrmaschinen pl; Kehrmaschinen pl
selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine
street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper
street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers
suction sweeper
Staubsauger m
Staubsauger pl
Akku-Staubsauger m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger m
Wasserstaubsauger m
Zentralstaubsauger m
vacuum cleaner; Hoover tm Br.; vacuum Am. coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
Staubsauger m
Staubsauger pl
Akku-Staubsauger m
beutelloser Staubsauger
Bodenstaubsauger m
Wasserstaubsauger m
Zentralstaubsauger m
vacuum cleaner; Hoover tm Br.; vacuum Am. coll.
vacuum cleaners
battery-operated vacuum cleaner
bagless vacuum cleaner
cylinder vacuum cleaner; canister vacuum cleaner
water vacuum cleaner
central vacuum cleaner
der spontanen Annahme Reaktion zuwiderlaufend; (scheinbar) widersinnig adj
Anders als man spontan annehmen würde, …
obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde
Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor.
Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken in der Stadt sauberer ist als aus Stöcken in ländlichen Gegenden, aber genau das ist oft der Fall.
counter-intuitive
It may sound counter-intuitive, but …
which is seems counter-intuitive; and this seems counter-intuitive
That theory sounded counter-intuitive to me at first.
It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cleaner is a type of industrial or domestic worker who cleans homes or commercial premises for payment. Cleaners may specialise in cleaning particular things or places, such as window cleaners. Cleaners often work when the people who otherwise occupy the space are not around. They may clean offices at night or houses during the workday.