Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
clear out
Englisch Deutsch Übersetzung
abklären, gegeneinander aufrechnen
clear
ĂĽbersichtlich (klar dargestellt)
adj
clear
deutlich; scharf; klar
adj
clear
klar, ohne Zweifel
clear
ausräumen
clear
klären, abklären
clear
loeschen, reinigen
clear
loeschen
clear
deutlich
clear
Klar
clear
deutlich, scharf, klar
adj
clear
ĂĽbersichtlich (Kurve)
adj
clear
klaeren
to clear
aufräumen
clear up
aufklaeren
clear up
einleuchten
be clear
abgeholzt; gerodet; kahlgeschlagen
adj
envir.
geogr.
clear-cut
klarer Himmel
clear sky
abräumen
clear off
eindeutig
clear cut
Tabulator löschen
tab clear
eindeutig
clear-cut
eindeutig, klar, deutlich
adj
clear cut
Entwarnung
all clear
Entwarnung
all-clear
scharf umrissen, klar
adj
clear-cut
scharf, scharf geschnitten
adj
clear-cut
klar, klar umrissen, fest umrissen
adj
clear-cut
Nettoverlust
clear loss
volle Tage
clear days
Freizone
f
eines Beleges
clear area
Klarsichtfolie
f
clear film
klarmachen
make-clear
klargemacht
made-clear
wegraeumen
clear away
Freizone eines Beleges
clear area
eingeleuchtet
been clear
Klarglas
n
clear glass
verdeutlicht
makes-clear
einklarieren
clear inward
Reingewinn
clear profit
klarmachend
making-clear
klargeworden
become clear
ausklarieren
clear out
ward
scharfsichtig; hellsichtig
adj
clear-sighted
wegraeumen
to clear away
Klarlack
m
clear varnish
Klarlack
clear varnish
hellsichtig
clear sighted
Kahlschlag
clear cutting
Treppendurchgang
m
clear opening
hellsichtig
clear-sighted
lichter Querschnitt
clear opening
genaue Vorschriften
a clear ruling
klardenkend
clear thinking
klarwerdend
becoming clear
ĂĽbersichtlich (klar dargestellt)
adj
clear, clearly
eine Schuld begleichen tilgen
to clear a debt
ein Schiff klarmachen; klarieren (einsatzbereit machen)
v
naut.
to clear a ship
ein Durcheinander aufräumen
clear up a mess
mehr als deutlich
abundantly clear
wolkenlos
adj
meteo.
cloudless, clear
sendebereit
clear to send CTS
Klarglaslampenglocke
f
; Glocke aus klarem Glas
f
clear-glass globe
sonnenklar
clear as daylight
eine eindeutige Vereinbarung
a clear agreement
Ăśbersichtlichkeit
f
clear arrangement
Entwarnung
f
; Startfreigabe
f
; grĂĽnes Licht
all clear (signal)
Entwarnung
f
, Startfreigabe
f
, grĂĽnes Licht
all clear (signal)
Die Luft ist rein
the coast is clear
hellsichtigste
most clear sighted
hellsichtigere
more clear sighted
Die Luft ist rein.
the coast is clear.
sendebereit
clear to send CTS
sendebereit
CTS : clear to send
sollte deutlich gemacht werden
should be made clear
den RĂĽckstand aufarbeiten
to clear the backlog
KlarsichthĂĽlle
f
clear plastic folder
Nettoverlust
m
net loss, clear loss
sich raeuspern
to clear one's throat
etw. wegräumen
v
to clear away () sth.
etw. wegräumen
to clear away () sth.
Ich verstehe nur Bahnhof.
ugs.
It's as clear as mud.
klar, hell, heiter, frei
adj
klar denken
clear
to think clear
Klareis
n
(auf Objekten)
aviat.
bot.
meteo.
clear ice (on objects)
klar; hell; heiter; frei
adj
klar denken
clear
to think clear
etw. vermeiden
to steer clear of sth.
Bitte räumen Sie den Tisch ab
please clear the table
eindeutig, Zweideutigkeit ausgeschlossen
clear without ambiguity
Ausmisten
n
; Aufräumaktion
f
clear-out
Br.
coll.
Bitte räumen Sie den Tisch ab!
Please clear the table!
Das ist so klar wie dicke Tinte.
That's as clear as mud.
Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.
Reinsaftgefäß
n
(Zucker)
clear juice tank (sugar)
die Sache wird sich aufklären
the matter will clear up
Strudelbewegung
f
aviat.
clear air turbulence CAT
Das ist mehr als klar.
That's abundantly clear.
sich klar darĂĽber sein
to be clear in one's mind
dies sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear
jdm. etw. verklickern, etw. klar machen
to make sth. clear to sb.
sich klar darĂĽber sein
v
to be clear in one's mind
jdm. etw. verklickern; etw. klar machen
to make sth. clear to sb.
es besteht ausdrĂĽckliche Ăśbereinstimmung
there is a clear agreement
(europäische) Nudelsuppe
f
cook.
clear soup with vermicelli
die Einfuhrabfertigung vornehmen
clear the goods for import
Die Luft ist rein.
ĂĽbtr.
The coast is clear.
fig.
fĂĽr den Import abfertigen
clear the goods for import
anschaulich
adj
anschaulicher
am anschaulichsten
clear
clearer
clearest
klar; eindeutig; klar fest scharf umrissen
adj
clear; clear-cut; clearcut
die Zollabfertigung erledigen
clear the goods for import
Zwei-Komponenten-Klarlack
m
two-component clear lacquer
wolkenlos
adj
meteo.
cloudless; clear; unclouded
klar denkend, klardenkend
alt
adj
clear-thinking, clear-headed
klar denkend; klardenkend
alt
adj
clear-thinking; clear-headed
etw. auf den Ausgangswert zurĂĽcksetzen zurĂĽckstellen
v
techn.
to clear sth.; to reset sth.
aufräumen; räumen
v
aufräumend; räumend
aufgeräumt; geräumt
to clear
clearing
cleared
glasklar
adj
clear as glass; crystal clear
aufräumen, räumen
v
aufräumend, räumend
aufgeräumt, geräumt
to clear
clearing
cleared
aufklaren
v
meteo.
aufklarend
aufgeklart
to clear
clearing
cleared
(Gebiet) abholzen
v
abholzend
abgeholzt
to clear
clearing
cleared
löschen; reinigen
v
löschend; reinigend
gelöscht; gereinigt
to clear
clearing
cleared
säubern; abräumen
v
säubernd; abräumend
gesäubert; abgeräumt
to clear
clearing
cleared
tun Sie es mit reinem Gewissen
do it with a clear conscience
löschen, reinigen
v
löschend, reinigend
gelöscht, gereinigt
to clear
clearing
cleared
frei machen
v
frei machend
frei gemacht
to clear
clearing
cleared
säubern, abräumen
v
säubernd, abräumend
gesäubert, abgeräumt
to clear
clearing
cleared
Tun Sie es mit reinem Gewissen.
Do it with a clear conscience.
kristallklar
adj
crystal-clear; clear as crystal
eindeutig
adj
clear; undisputed; indisputable
kristallklar
adj
crystal-clear, clear as crystal
eindeutig
adj
clear, undisputed, indisputable
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass …
It's as clear as daylight that …
die Verantwortung fĂĽr die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods
die Verpflichtung zur Zollabfertigung
the liability to clear the goods
Latte
f
sport
die Latte ĂĽberqueren (Hochsprung)
bar, crossbar
to clear the bar
Latte
f
sport
die Latte ĂĽberqueren (Hochsprung)
bar; crossbar
to clear the bar
hell
adj
heller
am hellsten
light; clear
clearer
clearest
hell
adj
heller
am hellsten
light, clear
clearer
clearest
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as daylight that ...
jdm. eindeutig zu verstehen geben dass
to make it quite clear to sb. that
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen dass ...
It's as clear as daylight that ...
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
to make it quite clear to sb. that
Auslöseanforderung
f
(Wählverbindung)
telco.
clear request (dial-up connection)
Breite
f
, Weite
f
beschnittene Breite
f
lichte Breite
f
width
trimmed width
clear width
Breite
f
; Weite
f
beschnittene Breite
f
lichte Breite
f
width
trimmed width
clear width
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass …
v
to make it quite clear to sb. that …
scharf; scharf geschnitten
adj
clear-cut; clearcut; clear cut {adj}
alles startklar machen
v
to clear the decks for action
fig.
aufklären
aufklärend
aufgeklärt
to clear up
clearing up
cleared up
etw. freimachen; etw. räumen
v
to clear sth. (removing persons things)
Deutsche
abklären gegeneinander aufrechnen Synonyme
aufrechnen
Âverrechnen
gegeneinander
abchecken
(umgangssprachlich)
Âabklären
Âkontrollieren
ÂnachprĂĽfen
ÂprĂĽfen
Âuntersuchen
gegeneinander
abgleichen
Âgleichsetzen
Âunifizieren
(fachsprachlich)
Âzuordnen
aufrechnen
verrechnen
gegeneinander abgleichen
gleichsetzen
unifizieren (fachsprachlich)
zuordnen
Englische
clear Synonyme
clear out
abscond
absquatulate
abstract
be off
beat a retreat
beat it
begone
bleach
blow
blow out
bolt
bowdlerize
cast off
cast out
chuck
clean
clean out
clean up
cleanse
clear
clear away
clear off
clear the decks
cut and run
cut out
decamp
defecate
delouse
depart
deplete
deport
depurate
desert
deterge
dispose of
drain
dry-clean
dust
dust off
eject
elide
eliminate
elope
empty
empty out
eradicate
evacuate
exhaust
exile
expatriate
expel
expurgate
flake off
flee
fly
freshen
fugitate
get
get going
get lost
get out
get quit of
get rid of
get shut of
git
go AWOL
hightail
hit the road
jump
jump bail
kite
levant
liquidate
lustrate
make off
make yourself scarce
outlaw
pick out
purge
purify
reform
remove
root out
root up
run
run away
run away from
run away with
run for it
run off
scavenge
scour out
scram
shove off
show the heels
skedaddle
skip
skip out
slip the cable
spruce
steam-clean
strike off
strike out
sweep out
sweeten
take French leave
take flight
take off
take to flight
take wing
throw over
throw overboard
tidy
turn tail
unclog
unfoul
vamoose
vent
void
weed out
whiten
wipe
wipe off
wipe out
wipe up
clear out Definition
Clear
(
superl.
)
Free
from
opaqueness
Clear
(
superl.
)
Free
from
ambiguity
or
indistinctness
Clear
(
superl.
)
Able
to
perceive
clearly
Clear
(
superl.
)
Not
clouded
with
passion
Clear
(
superl.
)
Easily
or
distinctly
heard
Clear
(
superl.
)
Without
mixture
Clear
(
superl.
)
Without
defect
or
blemish,
such
as
freckles
or
knots
Clear
(
superl.
)
Free
from
guilt
or
stain
Clear
(
superl.
)
Without
diminution
Clear
(
superl.
)
Free
from
impediment
or
obstruction
Clear
(
superl.
)
Free
from
embarrassment
Clear
(
n.
)
Full
extent
Clear
(
adv.
)
In
a
clear
manner
Clear
(
adv.
)
Without
limitation
Clear
(
v.
t.)
To
render
bright,
transparent,
or
undimmed
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
impurities
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
obscurity
or
ambiguity
Clear
(
v.
t.)
To
render
more
quick
or
acute,
as
the
understanding
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
impediment
or
incumbrance,
from
defilement,
or
from
anything
injurious,
useless,
or
offensive
Clear
(
v.
t.)
To
free
from
the
imputation
of
guilt
Clear
(
v.
t.)
To
leap
or
pass
by,
or
over,
without
touching
or
failure
Clear
(
v.
t.)
To
gain
without
deduction
Clear
(
v.
i.)
To
become
free
from
clouds
or
fog
Clear
(
v.
i.)
To
disengage
one's
self
from
incumbrances,
distress,
or
entanglements
Clear
(
v.
i.)
To
make
exchanges
of
checks
and
bills,
and
settle
balances,
as
is
done
in
a
clearing
house.
Clear
(
v.
i.)
To
obtain
a
clearance
Clear-cut
(
a.
)
Having
a
sharp,
distinct
outline,
like
that
of
a
cameo.
Clear-cut
(
a.
)
Concisely
and
distinctly
expressed.
Clear-headed
(
a.
)
Having
a
clear
understanding
Clear-seeing
(
a.
)
Having
a
clear
physical
or
mental
vision
Clear-shining
(
a.
)
Shining
brightly.
Clear-sighted
(
a.
)
Seeing
with
clearness
Clear-sightedness
(
n.
)
Acute
discernment.
clear out Bedeutung
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
all
clear
permission
to
proceed
because
obstacles
have
been
removed
all
clear
a
signal
(usually
a
siren)
that
danger
is
over
clear
liquid
diet
a
diet
of
fluids
with
minimal
residues
(fat-free
broth
or
strained
fruit
juices
or
gelatin),
cannot
be
used
for
more
than
one
day
postoperative
open
clear
a
clear
or
unobstructed
space
or
expanse
of
land
or
water,
finally
broke
out
of
the
forest
into
the
open
clear
the
state
of
being
free
of
suspicion,
investigation
showed
that
he
was
in
the
clear
clear-air
turbulence
strong
turbulence
in
an
otherwise
cloudless
region
that
subjects
aircraft
to
violent
updrafts
or
downdrafts
clear
and
present
danger
a
standard
for
judging
when
freedom
of
speech
can
be
abridged,
no
one
has
a
right
to
shout
`fire'
in
a
crowded
theater
when
there
is
no
fire
because
such
an
action
would
pose
a
clear
and
present
danger
to
public
safety
clear
the
throat
hawk
clear
mucus
or
food
from
one's
throat,
he
cleared
his
throat
before
he
started
to
speak
clear
clear
up
free
(the
throat)
by
making
a
rasping
sound,
Clear
the
throat
clear
off
clear
away
remove
from
sight
unclutter
clear
rid
of
obstructions,
Clear
your
desk
clear-cut
remove
all
the
trees
at
one
time,
clear-cut
an
acre
of
forest
clear
remove,
clear
the
leaves
from
the
lawn,
Clear
snow
from
the
road
clear
make
a
way
or
path
by
removing
objects,
Clear
a
path
through
the
dense
forest
clean
out
clear
out
empty
completely,
We
cleaned
out
all
the
drawers
clear
remove
the
occupants
of,
Clear
the
building
clear
b
remove
(people)
from
a
building,
clear
the
patrons
from
the
theater
after
the
bomb
threat
clear
c
rid
of
instructions
or
data,
clear
a
memory
buffer
get
through
wrap
up
finish
off
mop
up
polish
off
clear
up
finish
up
finish
a
task
completely,
I
finally
got
through
this
homework
assignment
clear
make
clear,
bright,
light,
or
translucent,
The
water
had
to
be
cleared
through
filtering
expectorate
clear
out
drive
out
clear
out
the
chest
and
lungs,
This
drug
expectorates
quickly
c
clear
clear
up
shed
light
on
crystallize
crystallise
crystalize
crystalise
straighten
out
sort
out
enlighten
illuminate
elucidate
cccccb
make
free
from
confusion
or
ambiguity,
make
clear,
Could
you
clarify
these
remarks?,
Clear
up
the
question
of
who
is
at
fault
clear
solve
settle,
as
of
a
debt,
clear
a
debt,
solve
an
old
debt
authorize
authorise
pass
clear
grant
authorization
or
clearance
for,
Clear
the
manuscript
for
publication,
The
rock
star
never
authorized
this
slanderous
biography
acquit
assoil
clear
discharge
exonerate
exculpate
pronounce
not
guilty
of
criminal
charges,
The
suspect
was
cleared
of
the
murder
charges
clarify
clear
up
elucidate
make
clear
and
(more)
comprehensible,
clarify
the
mystery
surrounding
her
death
clear
out
move
out
and
leave
nothing
behind
clear
the
air
dispel
differences
or
negative
emotions,
The
group
called
a
meeting
to
finally
clear
the
air
clear
pass
an
inspection
or
receive
authorization,
clear
customs
clear
top
pass
by,
over,
or
under
without
making
contact,
the
balloon
cleared
the
tree
tops
clear
go
away
or
disappear,
The
fog
cleared
in
the
afternoon
clear
sell,
We
cleared
a
lot
of
the
old
model
cars
clear
be
debited
and
credited
to
the
proper
bank
accounts,
The
check
will
clear
within
business
days
gain
take
in
clear
make
earn
realize
realise
pull
in
bring
in
earn
on
some
commercial
or
business
transaction,
earn
as
salary
or
wages,
How
much
do
you
make
a
month
in
your
new
job?,
She
earns
a
lot
in
her
new
job,
this
merger
brought
in
lots
of
money,
He
clears
$,each
month
net
sack
sack
up
clear
make
as
a
net
profit,
The
company
cleared
million
net
clear
yield
as
a
net
profit,
This
sale
netted
me
million
clear
c
clear
from
impurities,
blemishes,
pollution,
etc.,
clear
the
water
before
it
can
be
drunk
clear
free
from
payment
of
customs
duties,
as
of
a
shipment,
Clear
the
ship
and
let
it
dock
pass
clear
go
unchallenged,
be
approved,
The
bill
cleared
the
House
clear
up
clear
light
up
brighten
become
clear,
The
sky
cleared
after
the
storm
clear
readily
apparent
to
the
mind,
a
clear
and
present
danger,
a
clear
explanation,
a
clear
case
of
murder,
a
clear
indication
that
she
was
angry,
gave
us
a
clear
idea
of
human
nature
clear-cut
distinct
trenchant
clearly
or
sharply
defined
to
the
mind,
clear-cut
evidence
of
tampering,
Claudius
was
the
first
to
invade
Britain
with
distinct...intentions
of
conquest,
trenchant
distinctions
between
right
and
wrong
limpid
lucid
luculent
pellucid
crystal
clear
perspicuous
(of
language)
transparently
clear,
easily
understandable,
writes
in
a
limpid
style,
lucid
directions,
a
luculent
oration-
Robert
Burton,
pellucid
prose,
a
crystal
clear
explanation,
a
perspicuous
argument
clear
allowing
light
to
pass
through,
clear
water,
clear
plastic
bags,
clear
glass,
the
air
is
clear
and
clean
crystalline
crystal
clear
limpid
lucid
pellucid
transparent
transmitting
light,
able
to
be
seen
through
with
clarity,
the
cold
crystalline
water
of
melted
snow,
crystal
clear
skies,
could
see
the
sand
on
the
bottom
of
the
limpid
pool,
lucid
air,
a
pellucid
brook,
transparent
crystal
clearheaded
clear-thinking
not
mentally
confused,
able
to
think
clearly
and
act
intelligently
clear
free
from
confusion
or
doubt,
a
complex
problem
requiring
a
clear
head,
not
clear
about
what
is
expected
of
us
clear
free
from
clouds
or
mist
or
haze,
on
a
clear
day
well-defined
clear
accurately
stated
or
described,
a
set
of
well-defined
values
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Clear or CLEAR may refer to: