Suche

cleft Englisch Deutsch Übersetzung



zerklueftet
cleft
spaltete
cleft
zerklueftetste
most cleft
zerklueftetere
more cleft
Affenspalte f med.
simian cleft
Spalt-Nutzholz n
cleft timber
Gaumenspalte f, Wolfsrachen m med.
cleft palate
Gesichtsspalte f med.
facial cleft
Gaumenspalte f; Wolfsrachen m med.
cleft palate
Gesichtsspalte f
facial cleft
Ziliarspalte f anat.
ciliary cleft
Analrinne f anat.
gluteal cleft
Schamspalte f anat.
pudendal cleft
gespalten adj
split, cleft, divided
gespalten adj
split; cleft; divided
Spaltfuß m med.
Spaltfüße pl
cleft foot
cleft feet
Kluft f, Spalte f
Klüfte pl, Spalten pl
chasm, cleft
chasms, clefts
zerklüftet adj
zerklüfteter
am zerklüftetsten
cleft
more cleft
most cleft
in der Klemme sitzen; in der einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen stecken v
to be (caught) in a cleft stick
Riss m, Spalte f, Einschnitt m
Risse pl, Spalten pl, Einschnitte pl
fissure, cleft
fissures, clefts
in der Klemme sitzen; in einer Zwickmühle sein Sprw.
to be (caught) in a cleft stick prov.
frostrissig; frostklüftig adj (Holz, Stein)
frost frost-cracked; frost-cleft (wood, stone)
Kiemenspalte f anat.
Kiemenspalten pl
gill cleft; gill slit
gill clefts; gill slits
Kinnfalte f
Kinnfalten pl
cleft chin; dimple chin
cleft chins; dimple chins
Riss m; Spalte f; Spalt m; Einschnitt m
Risse pl; Spalten pl; Einschnitte pl
fissure; cleft; scissure
fissures; clefts; scissures
Spaltlippe f; Cheiloschisis f med.
Spaltlippen pl
cleft lip; harelip; cheiloschisis
cleft lips; harelips
sich spalten v
to cleave {clove, cleft, cleaved, cleft, cleaved, cloven}
Spalthand f med.
Spalthände pl
cleft hand; lobster-claw hand
cleft hands; lobster-claw hands
Spaltkiefer m; Gnathoschisis f; Schizognathismus m med.
cleft jaw; cleft alveolar process; gnathoschisis; schizognathism
sich spalten v
sich spaltend
sich gespaltet
to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
sich spalten v
sich spaltend
sich gespaltet
to cleave {clove cleaved; cleft cleaved cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte f; LKGS-Spalte f (Cheilognathopalatoschisis) med.
Lippenspalte f; Spaltlippe f; Hasenscharte f (Cheiloschisis; Stomatoschisis)
Gaumenspalte f; Wolfsrachen m
mit einer Hasenscharte
cleft lip and palate
cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis
cleft palate
harelipped
spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen v
spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend
gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen
in zwei Teile spalten
to cleave {clove cleaved; cleft cleaved cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
to cleave in two
spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen v
spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend
gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen
in zwei Teile spalten
to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft; cleaved; cloven
to cleave in two
spalten, durchschneiden, zerhacken, zerbrechen
spaltend, durchschneidend, zerhackend, zerbrechend
gespaltet, gespalten, durchgeschnitten, zerhackt, zerbrochen
in zwei Teile spalten
to cleave {clove, cleft, cleaved, cleft, cleaved, cloven}
cleaving
cleft, cleaved, cloven
to cleave in two
Hasenscharte f; Mundspalte f; Stomatoschisis f med.
Hasenscharten pl
harelip; cleft lip; lip fissure; cheiloschisis; stomatoschisis; stomoschisis
harelips; cleft lips; lip fissures
Schlundspalte f; Kiemenspalte f; Viszeralspalte f; Kiemengang m anat. biol.
Schlundspalten pl; Kiemenspalten pl; Viszeralspalten pl; Kiemengänge pl
branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit
branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits
Felsspaltenpflanze f; Felspflanze f; Petrophyt m bot.
Felsspaltenpflanzen pl; Felspflanzen pl; Petrophyten pl
rock crevice plant; rock cleft plant; rock plant; rupiculous plant; chasmophytic plant; petrophyte
rock crevice plants; rock cleft plants; rock plants; rupiculous plants; chasmophytic plants; petrophytes
Kluft f; Spalte f geol.
Klüfte pl; Spalten pl
einfallende Kluft
erzführende Kluft
geschlossene Kluft
kleine Kluft
offene Kluft
schichtungsparallele Kluft
söhlige Kluft
verborgene Kluft
verschlossene Kluft
wasserführende Kluft
chasm; cleft; diaclase; joint
chasms; clefts; diaclass; joints
cutter
feeder (of ore)
tightset
parting
vug(g)
strata joint
bottom joint
blind joint
sealed joint
water slip; feeder (of water)
Diamant m min.
Diamanten pl
Diamant mittlerer Qualität techn.
Diamant 1 4 Karat
Diamant 1 2 Karat
Diamant 3 4 Karat
einkarätiger Diamant
farbiger Diamant
gelber Diamant
gerundeter Diamant
gespaltener Diamant
hochwertiger Diamant
minderwertiger Diamant
schwarzer Diamant
trüber Diamant
unechter Diamant
diamond
diamonds
regular
grainer
two-grainer
three-grainer
special round
fancy stone
cape diamond
rounded diamond
cleft diamond
four-grainer
inferior stone
carbon diamond; black diamond; carbonado
cloudy diamond
fake diamond
Schieferung f; Schiefrigkeit f; Blättrigkeit f (Gesteinsstruktur) geol.
Achsenflächenschieferung f
Bruchschieferung f
Druckschieferung f
engständige Schieferung
foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks)
axial-plane cleavage
fracture cleavage
induced cleavage; flow cleavage
closely spaced cleavage
Gestein n geol.
aufgeschlossenes Gestein
bröckeliges Gestein
Erdölspeichergestein n
eruptives Gestein; Ergussgestein n vulkanischen Ursprungs
gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes
klüftiges Gestein; schiefriges Gestein
lockeres Gestein
massiges Gestein
rissiges Gestein
sandiges Gestein
sprödes Gestein
an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein
nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein
Bearbeitung des Gesteins
rock
exposed rock
friable rock
oil reservoir rock
eruptive rock; extrusive rock
native rock
cleft rock
loose rock; scall
bulky rock; massive rock
seamy rock
arenaceous rock
brittle rock
supercrustal rock
incompetent rock
sculpturing of rock

Deutsche zerklueftet Synonyme

Englische cleft Synonyme

cleft  abysm  abyss  alienation  aperture  arroyo  bifurcated  bisected  blaze  box canyon  branched  branching  breach  breach of friendship  break  breakage  broaching  burst  canyon  cavity  chap  chasm  check  chimney  chink  chinky  chip  clearing  cleavage  cleuch  clough  clove  cloven  col  coulee  couloir  crack  cracked  cranny  crena  crevasse  crevice  cut  cwm  defile  dehiscent  dell  depression  dichotomous  dike  dimidiate  disaffection  disclosure  disfavor  disruption  disunion  disunity  ditch  divergence  divided  dividedness  division  donga  draw  estrangement  excavation  falling-out  fault  fenestra  fissure  fissured  fissury  fistula  flaw  flume  fontanel  foramen  forked  forking  fracture  furrow  gap  gape  gaping  gappy  gash  gat  gorge  groove  gulch  gulf  gully  hack  halved  hiatus  hole  hollow  in pieces  in shreds  incision  indentation  inlet  interval  jag  jog  joggle  joint  kerf  kloof  lacerate  lacerated  lacuna  laying open  leak  mangled  moat  mutilated  nick  nock  notch  nullah  open rupture  opening  opening up  orifice  outlet  pass  passage  passageway  pore  quartered  ragged  ramified  ravine  recall of ambassadors  rent  rift  rime  rimose  rimulose  rip  riven  rupture  scale  schism  scissure  score  scotch  seam  separation  severed  shredded  slash  slice  slit  slot  space  splinter  splintered  split  stoma  tattered  tear  throwing open  torn  trench  uncorking  unstopping  valley  void  wadi  yawn  
cleft palate  bowlegs  camelback  clubfoot  crookback  defacement  deformation  deformity  disfigurement  flatfoot  freakishness  harelip  humpback  hunchback  knock-knee  kyphosis  lordosis  malconformation  malformation  misproportion  misshape  monstrosity  mutilation  splayfoot  swayback  talipes  teratology  torticollis  truncation  valgus  wryneck  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cleft is an opening, fissure, or V-shaped indentation.

Vokabelquiz per Mail: