Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
click and pawl
Englisch Deutsch Übersetzung
Sperrklinkeneinrichtung
f
techn.
click-and-pawl arrangement; click-and-dog arrangement
Differentialsperre
f
techn.
differential lock, differential pawl
Klick
m
click
Klinke
f
, Sperrklinke
f
, Schaltklinke
f
pawl
Mausklick
m
comp.
Mausklicks
pl
mouse click
mouse clicks
Rechtsklick
m
comp.
right click
Spannrad
n
Spannräder
pl
click wheel
click wheels
Sperrklinke
f
Sperrklinken
pl
pawl, retaining pawl
pawls, retaining pawls
anklicken
comp.
anklickend
angeklickt
to click on
clicking on
clicked on
doppelklicken
v
comp.
doppelklickend
doppelgeklickt
to double-click
double-clicking
doubled-click
klicken
v
klickend
geklickt
klickt
klickte
to click
clicking
clicked
clicks
clicked
zuschnappen
zuschnappend
zugeschnappt
schnappt zu
schnappte zu
to click
clicking
clicked
clicks
clicked
Klick
click
zuschnappen
click
Klaue
pawl
Sperrklinke
pawl
anklicken
click on
Differentialsperre
f
techn.
differential lock; differential pawl
DrĂĽberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim DrĂĽberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover the message 'Click to activate' appears.
Kammkäfer
pl
(Eucnemidae) (zoologische Familie)
zool.
false click beetles (zoological family)
Klickkosten
pl
comp.
econ.
cost per click CPC
KlickvergĂĽtung
f
comp.
econ.
pay per click PPC
Maus
f
; Computermaus
f
comp.
Mäuse
pl
; Computermäuse
pl
optische Maus
schnurlose Maus
Tastenmaus
f
etw. mit der Maus anklicken
Klicken Sie mit der Maus auf das StartmenĂĽ.
mouse; computer mouse; clicker
coll.
mice; mouses; clickers
optical mouse
cordless mouse
haptic mouse
to mouse-click sth.
Using the mouse click the start menu.
Mausklick
m
comp.
Mausklicks
pl
mit einem Mausklick; mit einem Klick
etw. per Mausklick anwählen
mouse click
mouse clicks
in a mouse click; in a click
to select sth. by mouse-clicking
Maustaste
f
comp.
Maustasten
pl
mit der rechten linken Maustaste auf etw. klicken
mouse button
mouse buttons
to do a right left mouse click on sth.
Mulmkäfer
pl
(Cerophytidae) (zoologische Familie)
zool.
rare click beetles (zoological family)
Rechtsklick
m
comp.
Rechtsklicks
pl
right click
right clicks
Schnellkäfer
pl
(Elateridae) (zoologische Familie)
zool.
(typical) click beetles; snapping beetles; spring beetles; elaters; skipjacks (zoological family)
Sperrgetriebe
n
Sperrglied
n
; Sperrklinke
f
; Sperrer
m
; Gesperre
n
im Sperrgetriebe
ratchet gearing
pawl; detent
Sperrhaken
m
(fĂĽr KlapptĂĽren)
naut.
Sperrhaken
pl
click (for trapdoors)
clicks
Sperrklinke
f
; Klinke
f
(an einer Ratsche etc.)
Sperrklinken
pl
; Klinken
pl
pawl; retaining pawl (of a ratchet etc.)
pawls; retaining pawls
Sperrklinke
f
; Klinke
f
; Sperrglied
n
; Sperrer
m
; Gesperre
n
(Sperrgetriebe etc.)
techn.
Sperrklinken
pl
; Klinken
pl
; Sperrglieder
pl
; Sperrer
pl
; Gesperre
pl
pawl; detent (ratchet gearing etc.)
pawls; detents
Sperrklinkeneinrichtung
f
techn.
click-and-pawl arrangement; click-and-dog arrangement
Sperrzahnrad
n
mit Sperrklinke
techn.
ratchet and pawl
etw. anklicken; auf etw. klicken
comp.
anklickend
angeklickt
Wenn ein Link angeklickt wird ...
to click on sth.; to click sth.
clicking on
clicked on
When a link is clicked (on) ...
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen
v
'Bezahlung nach Klicks' wird auch als 'Abrechnung nach Klicks' bezeichnet.
Er hört es gern wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.
to refer to sb. sth. as sth.
'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'.
He likes to be referred to as 'Doctor'.
etw. zweimal anklicken
v
; auf etw. doppelklicken
v
comp.
doppelklickend
doppelgeklickt
to double-click on sth.: to double-click sth.
double-clicking
doubled-click
sich durch etw. durchklicken
v
comp.
sich zu etw. durchklicken
to click one's way through sth.
to click one's way through to sth.
einrasten; rasten
v
techn.
einrastend; rastend
eingerastet; gerastet
einrastende Taste
hörbar einrasten
bis zum Einrasten
to catch; to latch snap lock into place
catching; latching snapping locking into place
catched; latched snapped locked into place
push-to-lock key
Am.
to click into place
until it they latch snap lock click into place
(mit der Computermaus) klicken
v
comp.
klickend
geklickt
klickt
klickte
Erst denken dann klicken! EDDK
to click (with the computer mouse)
clicking
clicked
clicks
clicked
Think before you click! TBYC
etw. klicken
v
to click sth.
sich verklicken
v
comp.
to misclick; to make a clicking error mistake; to make a wrong click
(ein Fenster eine E-Mail) wegklicken
v
comp.
wegklickend
weggeklickt
to click away (a window; an e-mail)
clicking away
clicked away
zuschnappen
v
zuschnappend
zugeschnappt
to catch latch click with a spring
catching latching clicking with a spring
catched latched clicked with a spring
etw. zuschnappen lassen
techn.
zuschnappen lassend
zuschnappen lassen
to click sth.
clicking
clicked
Differenzialsperre
f
techn.
differential lock; differential pawl
Agriotes-Schnellkäfer
pl
(Agriotes) (zoologische Gattung)
zool.
Saatschnellkäfer
m
(Agriotes lineatus)
agriotes beetles; agroites elaters (zoological genus)
lined click beetle
DrĂĽberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung „Zur Aktivierung klicken“.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
Herzextraton
m
med.
cardiac click
Klickfänger
m
; Klickfang
m
(der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen)
comp.
clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
Klickkosten
pl
comp.
econ.
cost per click CPC
KlickvergĂĽtung
f
comp.
econ.
pay per click PPC
Klinkenschaltwerk
n
; Klinkengesperre
n
techn.
ratchet gearing; ratchet and pawl mechanism; ratchet
Klinkenwerk
n
rack-and-pawl arrangement
Maus
f
; Computermaus
f
comp.
Mäuse
pl
; Computermäuse
pl
optische Maus
schnurlose Maus
Hochkantmaus
f
; Vertikalmaus
f
Tastenmaus
f
etw. mit der Maus anklicken
Klicken Sie mit der Maus auf das StartmenĂĽ.
mouse; computer mouse; clicker
coll.
mice; mouses; clickers
optical mouse
cordless mouse
vertical mouse
haptic mouse
to mouse-click sth.
Using the mouse, click the start menu.
Sperrklinke
f
; Klinke
f
(an einer Ratsche usw.)
Sperrklinken
pl
; Klinken
pl
pawl; retaining pawl (of a ratchet etc.)
pawls; retaining pawls
Sperrklinke
f
; Klinke
f
; Sperrglied
n
; Sperrer
m
; Gesperre
n
(Sperrgetriebe usw.)
techn.
Sperrklinken
pl
; Klinken
pl
; Sperrglieder
pl
; Sperrer
pl
; Gesperre
pl
pawl; detent (ratchet gearing etc.)
pawls; detents
etw. anklicken
v
; auf etw. klicken
v
comp.
anklickend
angeklickt
Wenn ein Link angeklickt wird …
to click on sth.; to click sth.
clicking on
clicked on
When a link is clicked (on) …
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen
v
„Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet.
Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.
to refer to sb. sth. as sth.
'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'.
He likes to be referred to as 'Doctor'.
einrasten; rasten
v
techn.
einrastend; rastend
eingerastet; gerastet
einrastende Drucktaste
einrastende Flachsteckverbindung
hörbar einrasten
bis zum Einrasten
to catch; to latch snap lock into place; to latch snap lock into position
catching; latching snapping locking into place; latching snapping locking into position
caught; latched snapped locked into place; latched snapped locked into position
push-push switch; latching switch; push-to-lock switch
Austr.
snap-in connector
to click into place
until it they latch snap lock click into place
(mit der Computermaus) klicken
v
comp.
klickend
geklickt
klickt
klickte
Erst denken, dann klicken! EDDK (Chat-Jargon)
to click (with the computer mouse)
clicking
clicked
clicks
clicked
Think before you click! TBYC (chat jargon)
(ein Fenster, eine E-Mail) wegklicken
v
comp.
wegklickend
weggeklickt
to click away (a window; an e-mail)
clicking away
clicked away
zuschnappen
v
zuschnappend
zugeschnappt
to catch latch click with a spring
catching latching clicking with a spring
caught latched clicked with a spring
etw. zuschnappen lassen
v
techn.
zuschnappen lassend
zuschnappen lassen
to click sth.
clicking
clicked
Deutsche
Sperrklinkeneinrichtung {f} [techn.] Synonyme
techn
Englische
click-and-pawl arrangement; click-and-dog arrangement Synonyme
click and pawl Definition
Click
(
v.
i.)
To
make
a
slight,
sharp
noise
(or
a
succession
of
such
noises),
as
by
gentle
striking
Click
(
v.
t.)
To
move
with
the
sound
of
a
click.
Click
(
v.
t.)
To
cause
to
make
a
clicking
noise,
as
by
striking
together,
or
against
something.
Click
(
n.
)
A
slight
sharp
noise,
such
as
is
made
by
the
cocking
of
a
pistol.
Click
(
n.
)
A
kind
of
articulation
used
by
the
natives
of
Southern
Africa,
consisting
in
a
sudden
withdrawal
of
the
end
or
some
other
portion
of
the
tongue
from
a
part
of
the
mouth
with
which
it
is
in
contact,
whereby
a
sharp,
clicking
sound
is
produced.
The
sounds
are
four
in
number,
and
are
called
cerebral,
palatal,
dental,
and
lateral
clicks
or
clucks,
the
latter
being
the
noise
ordinarily
used
in
urging
a
horse
forward.
Click
(
v.
t.)
To
snatch.
Click
(
n.
)
A
detent,
pawl,
or
ratchet,
as
that
which
catches
the
cogs
of
a
ratchet
wheel
to
prevent
backward
motion.
See
Illust.
of
Ratched
wheel.
Click
(
n.
)
The
latch
of
a
door.
Click
beetle
(
)
See
Elater.
Cross-pawl
(
n.
)
Same
as
Cross-spale.
Pawl
(
n.
)
A
pivoted
tongue,
or
sliding
bolt,
on
one
part
of
a
machine,
adapted
to
fall
into
notches,
or
interdental
spaces,
on
another
part,
as
a
ratchet
wheel,
in
such
a
manner
as
to
permit
motion
in
one
direction
and
prevent
it
in
the
reverse,
as
in
a
windlass
Pawl
(
v.
t.)
To
stop
with
a
pawl
click and pawl Bedeutung
click
mouse
click
depression
of
a
button
on
a
computer
mouse,
a
click
on
the
right
button
for
example
click
beetle
skipjack
snapping
beetle
able
to
right
itself
when
on
its
back
by
flipping
into
the
air
with
a
clicking
sound
pawl
detent
click
dog
a
hinged
catch
that
fits
into
a
notch
of
a
ratchet
to
move
a
wheel
forward
or
prevent
it
from
moving
backward
suction
stop
click
a
stop
consonant
made
by
the
suction
of
air
into
the
mouth
(as
in
Bantu)
chink
click
clink
a
short
light
metallic
sound
click
off
perform
or
finish
an
action
rapidly,
The
game
was
clicked
off
in
:
click
d
get
through
dawn
d
come
home
d
get
across
sink
in
penetrate
fall
into
place
become
clear
or
enter
one's
consciousness
or
emotions,
It
dawned
on
him
that
she
had
betrayed
him,
she
was
penetrated
with
sorrow
cluck
click
clack
make
a
clucking
sounds,
characteristic
of
hens
click
produce
a
click,
Xhosa
speakers
click
snap
click
flick
cause
to
make
a
snapping
sound,
snap
your
fingers
click
open
open
with
a
clicking
sound,
These
keys
have
clicked
open
many
doors
snap
click
move
or
strike
with
a
noise,
he
clicked
on
the
light,
his
arm
was
snapped
forward
click
tick
make
a
clicking
or
ticking
sound,
The
clock
ticked
away
chatter
click
click
repeatedly
or
uncontrollably,
Chattering
teeth
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: