clients Englisch Deutsch Übersetzung

Kunden	clients
Klienten	clients
Klient m, Mandant m Klienten pl, Mandanten pl	client clients
Großkunde m; Großkundin f Großkunden pl; Großkundinnen pl	major client major clients
jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen v (neue Mitarbeiter Kunden) econ.	to onboard sb. (new employees clients)
Stammkunde m; Stammkundin f Kunde, der wiederkommt; Kundin, die wiederkommt Stammkunden pl; Stammkundschaft f; Kunden, die wiederkommen	repeat client repeat client repeat clients
Kunde m; Klient m; Mandant m jur. (Person oder Firma bei Dienstleistungen) Kunden pl; Klienten pl; Mandanten pl potenzieller Kunde; potentieller Neukunde	client clients prospective client; prospect
Kunde m Kunden pl potenzieller Kunde, potentieller Neukunde	client clients prospective client, prospect
Großkunde m; Großkundin f Großkunden pl; Großkundinnen pl	major client; large customer major clients; large customers
Geschäftskunde m; Geschäftskundin f Geschäftskunden pl; Geschäftskundinnen pl	business client; business customer business clients; business customers
Geschäftskunde m, Geschäftskundin f Geschäftskunden pl, Geschäftskundinnen pl	business client, business customer business clients, business customers
Auftraggeber m; Auftraggeberin f; Auftragsgeber m adm. Auftraggeber pl; Auftraggeberinnen pl; Auftragsgeber pl die Auftraggeber einer Straftat ausforschen	principal; client principals; clients to trace the principals in a crime
Firmenkunde m Firmenkunden pl	corporate customer; corporate client corporate customers; corporate clients
Firmenkunde m Firmenkunden pl	corporate customer, corporate client corporate customers, corporate clients
Freier m ugs., Kunde einer Prostituierten Freier pl, Kunden von Prostituierten Freier, der den Autostrich nutzt m	punter, client Br., john Am. punters, clients, johns kerb crawler Br.
Industriekunde m Industriekunden pl	industrial customer; industrial client industrial customers; industrial clients
Freier m ugs.; Kunde einer Prostituierten Freier pl; Kunden von Prostituierten Freier der den Autostrich abfährt m soc.	punter; client Br.; john Am.; trick coll. punters; clients; johns; tricks kerb crawler Br.
Privatkunde m; Privatkundin f econ. Privatkunden pl; Privatkundinnen pl	private customer; individual client; private client private customers; individual clients; private clients
Privatkunde m, Privatkundin f Privatkunden pl, Privatkundinnen pl	private customer, individual client, private client private customers, individual clients, private clients
Werbekunde m econ. Werbekunden pl	advertising customer; advertising client; advertiser advertising customers; advertising clients; advertisers

Täuschung f; Blendwerk n geh. Täuschungen pl arglistige Täuschung Er täuschte seine ahnungslosen Klienten.	deception; deceit deceptions; deceits willful deception; willful deceit He practiced deception on his unsuspecting clients.
Schnittstelle f; Nahtstelle f; Verbindung f (zwischen jdm. zu jdm. einer Sache) übtr. Schnittstellen pl; Nahtstellen pl; Verbindungen pl an einer Schnittstelle Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.	interface (between sb. with sb. sth.) fig. interfaces at an interface The secretary's office is the interface with our clients.
bekannt; prominent; namhaft geh. adj (Person) soc. ein bekannter Sportler ein prominenter Bürgerrechtsanwalt prominente Unterstützer haben Er hat viele prominente Klienten.	high-profile (of a person) a high-profile athlete a high-profile civil rights lawyer to have high-profile backers He has many high-profile clients.
Beschützerhaltung f; Beschützerverhalten m (jdm. gegenüber) soc. ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten. Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.	protectiveness (towards sb.) to have an almost obsessive protectiveness towards his family My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour. The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. (formal) pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preemted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. formal pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preempted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
kleines Detail n; (unwichtige) Detailfrage f; Feinheit f; Spitzfindigkeit f finanzielle Detailfragen Das ist nur ein unwichtiges Detail. Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage. Die Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.	technicality (small matter, unimportant point) financial technicalities That's just a technicality. It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external. All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.

clients Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kunden Synonyme

Englische clients Synonyme

clients Definition

clients Bedeutung