cliff hanger Englisch Deutsch Übersetzung

Abenteuer	cliff-hanger
Aufhänger m, Anhänger m Aufhänger pl, Anhänger pl	hanger hangers
Aufhängeeisen n techn. Aufhängeeisen pl	hanger hangers
Aufhängestange f techn. (als Traganker) Aufhängestangen pl	hanger rod hanger rods
Balkenschuh m Balkenschuhe pl	joist hanger joist hangers
(hinterer) Bremszughalter m	cable hanger
Höhlenbewohner m	cliff dweller
Kleiderbügel m, Bügel m Kleiderbügel pl, Bügel pl	coat hanger, hanger coat hangers, hangers
Kliff n, Felsvorsprung m	cliff
Klippe f Klippen pl senkrecht abfallende Klippen	cliff cliffs vertical cliffs
Kreidefelsen m Kreidefelsen pl	chalk cliff, chalk formation chalk cliffs, chalk formations
atemberaubend, spannungsgeladen adj	nail-biting, cliff-hanging
Schwalbentyrann m ornith.	Cliff Flycatcher
Braunscheitelschwalbe f ornith.	Indian Cliff Swallow
Rotmeerschwalbe f ornith.	Red Sea Cliff Swallow
Rotschläfenschwalbe f ornith.	Preuss'Cliff Swallow
Fahlstirnschwalbe f ornith.	American Cliff Swallow
Rotkehlschwalbe f ornith.	Red-throated Cliff Swallow
Klippenschwalbe f ornith.	South African Cliff Swallow
Klippe	cliff-bank

Abenteuer	cliff-hanger
Abenteuer	cliff-hangers
Klippe	cliff
Klippe	cliff bank
Hoehlenbewohner	cliff dweller
Buegel	coat hanger
Anhaenger, Kleiderbuegel	hanger
Aufhaenger	hanger
Adabei m Bayr. Ös. das Filmteam mit seinem Tross	hanger-on the film crew and its hangers-on
Alpenwimperfarn m (Woodsia alpina) bot.	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
Aufhänger m; Anhänger m Aufhänger pl; Anhänger pl	hanger hangers
Eurolasche f	Euro hanger
Felswand f Felswände pl übersteilte Wand	rock face; rock wall; cliff rock faces; rock walls; cliffs oversteepened wall
Hängepfosten m; Hängesäule f (im Hängewerksdach) constr. Hängepfosten pl; Hängesäulen pl	hanger; truss post; vertical post hangers; truss posts; vertical posts
Höhlenbewohner m Höhlenbewohner pl	cave dweller; cliff dweller cave dwellers; cliff dwellers
Hosenbügel m Hosenbügel pl	trouser hanger trouser hangers
Kleiderbügel m; Bügel m Kleiderbügel pl; Bügel pl Kleiderbügel m aus Draht	coat hanger; hanger coat hangers; hangers wire hanger
Kliff n; Felsvorsprung m Kliffe pl; Felsvorsprünge pl gehobenes Kliff kleines Kliff untertauchendes Kliff	cliff cliffs elevated shore cliff nip plunging cliff
Klippe f; Felsgestade n Klippen pl senkrecht abfallende Klippen	cliff cliffs vertical cliffs

Klippenbehausungen pl hist.	cliff dwellings
Kreidefelsen m Kreidefelsen pl	chalk cliff; chalk formation chalk cliffs; chalk formations
Schaltauge f (Fahrrad) Schaltaugen pl	mech hanger; derailleur hanger (bicycle) mech hangers; derailleur hangers
Steilwand f Steilwände pl	precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces
Wimperfarne pl (Woodsia) (botanische Gattung) bot. stumpfblättriger Wimperfarn m (Woodsia obtusa) rostroter Wimperfarn m; südlicher Wimperfarn m (Woodsia ilvensis)	cliff ferns blunt-lobed cliff fern; common woodsia rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
Wimperfarngewächse pl (Woodsiaceae) (botanische Familie) bot.	cliff ferns (botanical family)
duftender wohlriechender Wurmfarn m; duftender Zwergwurmfarn m (Dryopteris fragrans) bot.	fragrant (wood) fern; fragrant cliff fern; fragrant shield fern; fragrant buckler fern Br.
atemberaubend; spannungsgeladen adj	nail-biting; cliff-hanging
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen Bogen um jdn. etw. machen sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen Bogen machend sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen Bogen gemacht Bleibt vom Rand der Klippen weg! Ich versuche fettes Essen zu meiden. Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth. keeping away; keeping off kept away; kept off Keep away from the edge of the cliff! I'm trying to keep off fatty foods. You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
Mitläufer m; Anhänger m; Schmarotzer m	hanger-on often pej.
Klippenschwalbe f ornith.	South-African cliff swallow
Bruchstufe f (morphologisch)	fault scarp; fault cliff; kern but
Rohrfänger m	casing puller; casing catcher; casing spear; casing dog; tubing hanger; tubing catcher; bulldog spear
Bewohner m (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) envir. soc. zool. Bewohner pl Bewohner der Finsternis Bewohner von Innenstadtwohnungen Bergbewohner pl; Gebirgsbewohner pl; Gebirgler pl ugs. Erdbewohner pl; Erdenbürger pl; Erdlinge pl lit. Höhlenbewohner pl Klippenbewohner pl Landbewohner pl Stadtbewohner pl; Städter pl; Großstädter pl Slumbewohner pl Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe Fische und andere Wasserbewohner Wüstenbewohner pl	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology) dwellers dwellers of darkness inner-city flat dwellers Br.; inner-city apartment dwellers Am. mountain dwellers; mountaineers rare Earth dwellers; eathlings cave dwellers cliff dwellers land dwellers urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers slum dwellers forest dwellers like boars or wolves fish and other aquatic dwellers desert dwellers
Dachrinnenhalter m constr. Dachrinnenhalter pl	gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers
steiler Felsabfall m; Felsabfall m; Steilabfall m geogr. steiler Küstenabfall; Kliff n Norddt. gehobenes Kliff kleines Kliff untertauchendes Kliff senkrecht abfallende Felsen	precipice; rock cliff; cliff coastal cliff; shore cliff elevated shore cliff nip plunging cliff vertical cliffs
Felswand f geogr. Felswände pl Felsenklippe f glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern) schroffe Felswand übersteilte Wand	rock face; rock wall; rock bank; cliff face rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces coastal rock face blank-looking rock face (climbing) crag oversteepened wall
Mitläufer m; Anhänger m; Schmarotzer m; Adabei m Bayr. Ös. das Filmteam mit seinem Tross	hanger-on (often pej.) the film crew and its hangers-on
Steilwand f geogr. geol. Steilwände pl Steilwand am Talschluss; Talschlusswand f	precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces headwall
Türanhänger m (im Hotel)	door hanger (at a hotel)
Türgarderobehaken m; Türhaken m (zum Einhängen) Türgarderobehaken pl; Türhaken pl	over-the-door hook; over-the-door hanger over-the-door hooks; over-the-door hangers
Türhängeleiste f; Türgarderobe f Türhängeleisten pl; Türgarderoben pl	door hanger rail door hanger rails
Wimperfarne pl (Woodsia) (botanische Gattung) bot. stumpfblättriger Wimperfarn m (Woodsia obtusa) rostroter Wimperfarn m; südlicher Wimperfarn m (Woodsia ilvensis)	cliff ferns (botanical genus) blunt-lobed cliff fern; common woodsia rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden v sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet Ich versuche, fettes Essen zu meiden. Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen. Bleibt vom Rand der Felsen weg! Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth. keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food. Keep your distance from cows grazing with young calves. Keep away from the edge of the cliff! You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak	statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu
Sandsteinfelsen m Sandsteinfelsen pl	sandstone rock; sandstone cliff sandstone rocks; sandstone cliffs

cliff diving	diving into the water from a steep overhanging cliff
cliff swallow Hirundo pyrrhonota	North American swallow that lives in colonies and builds bottle-shaped mud nests on cliffs and walls
cliff dwelling	a rock and adobe dwelling built on sheltered ledges in the sides of a cliff, the Anasazi built cliff dwellings in the southwestern United States
coat hanger clothes hanger dress hanger	a hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on
hanger	anything from which something can be hung
cliff drop drop-off	a steep high face of rock, he stood on a high cliff overlooking the town, a steep drop
cliff dweller	a member of the Anasazi people living in the southwestern United States who built rock or adobe dwellings on ledges in the sides of caves
hanger	a worker who hangs something
tagalong hanger-on	someone who persistently (and annoyingly) follows along
cliff rose sea pink Armeria maritima	tufted thrift of seacoasts and mountains of north temperate zone, occasionally grown as a ground cover
rock penstemon cliff penstemon Penstemon rupicola	one of the West's most beautiful wildflowers, large brilliant pink or rose flowers in many racemes above thick mats of stems and leaves, ledges and cliffs from Washington to California
fragrant cliff fern fragrant shield fern fragrant wood fern Dryopteris fragrans	fern or northern Eurasia and North America having fragrant fronds
cliff brake cliff-brake rock brake	any of several small lithophytic ferns of tropical and warm temperate regions
cliff-hanging suspenseful suspensive nail-biting	(of a situation) characterized by or causing suspense

cliff hanger Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abenteuer Synonyme

Englische cliff-hanger Synonyme

cliff hanger Definition

cliff hanger Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: