clip top Englisch Deutsch Übersetzung

schneiden	clip
Clipschelle f, Schelle f, Klemme f, Taschenklemme f	clip
Haarschnitt m	clip
Hieb m	clip
Schur f, Wollertrag m der Schur	clip
Trommel f des Revolvers	clip
abschneiden	clip
anklammern	clip
heften	clip
Schur f; Wollertrag m der Schur	clip
Vorhänger m (für Brille)	clip-on
Zangen..., Anhänge...	clip-on
umklammern	to clip
jdn. einen Schlag verpassen	to clip
verschlucken (Silben)	to clip
anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) adj	clip-on
jdm. einen Schlag verpassen v	to clip
Pedalhaken m	toe clip
Clipart n comp.	clip art
Haarclip m, Haarklammer f	hair clip

Lockenklammer f	curl clip
Pressklemme f für Drahtseile	rope clip
Schlauchbinder m, Schlauchschelle f	hose clip
Büroklammer	paper clip
Aktenklammer f	paper clip
Befestigungswinkel m	clip angle
Videoclip m	video clip
Bueroklammer	paper-clip
Aktenklammer	paper clip
Erdungsfestpunkt m, Erdungslasche f	ground clip
Hosenträgerklipp m	braces clip
Kontaktfeder f, Federband n	spring clip
Rohrband n	saddle clip
Sicherungsklemme f	safety clip
Federklemme	spring clip
Erdungsfestpunkt m; Erdungslasche f	ground clip
Klammer f, Bügel m Klammern pl, Bügel pl	clip clips
Clipschelle f; Schelle f; Klemme f; Taschenklemme f Clipschellen pl; Schellen pl; Klemmen pl; Taschenklemmen pl	clip clips
Klammer f; Bügel m Klammern pl; Bügel pl	clip clips

Ausschnitt m	clip, clipping
Halteclip m	retaining clip
Haltefeder f	retention clip
Krokodilklemme f	alligator clip
Quetschklemme f	alligator clip
Quetschklemme	alligator clip
Ausschnitt m	clip; clipping
Einschurwolle f	single-clip wool
scharfgebaut adj (Schiff) naut.	clip-built (ship)
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
Deckelverschluss m Deckelverschlüsse pl	lid clip lid clips
Klippmutter f techn. Klippmuttern pl	clip nut clip nuts
Krawattenspange f Krawattenspangen pl	tie clip tie clips
LED-Fassung f LED-Fassungen pl	LED clip LED clips
Pedalhaken m Pedalhaken pl	toe clip toe clips
Wundklammentfernung f; Wundklammerabnehmen n med.	suture clip removing
Wundklammersetzen n; Wundklammeranlegen n med.	suture clip applying
Befestigungslasche f	grounding clip, cleat
Ohrklips m, Klips m	clip-on earring, clip
Tempo n in scharfem Tempo	clip at a good clip
Ohrklips m; Klips m	clip-on earring; clip
Haarklemme f Haarklemmen pl	claw clip claw clips
Hakenschraube f techn. Hakenschrauben pl	clip bolt clip bolts
Klemmplatte f Klemmplatten pl	rail clip rail clips
Rastkappe f	contact retention clip
Haarclip m; Haarklammer f Haarclips pl; Haarklammern pl	hair clip hair clips
Pressklemme f für Drahtseile Pressklemmen pl für Drahtseile	rope clip rope clips
Schlauchbinder m; Schlauchschelle f Schlauchbinder pl; Schlauchschellen pl	hose clip hose clips
Haarkrebs m (große Haarklemme) Haarkrebse pl	hair clip hair clips
Infusionsklemme f med. Infusionsklemmen pl	gate-clip gate-clips
Quetschhahn m, Schraubklemme f	pinch cock, spring clip
Quetschhahn m; Schraubklemme f	pinch cock; spring clip
Kabelschelle f Kabelschellen pl	cable clip cable clips
Aktenklammer f Aktenklammer pl	paper clip paper clips
Geldspange f; Geldscheinklammer f Geldspangen pl; Geldscheinklammern pl	money clip money clips
Videoclip m Videoclips pl	video clip video clips
Metallklammer f techn. Metallklammern pl	metal clip metal clips
Federklammer f Federklammern pl	spring clip spring clips
Kontaktfeder f; Federband n Kontaktfedern pl; Federbänder pl	spring clip spring clips
Rohrband n Rohrbände pl	saddle clip saddle clips
Sicherungsklemme f Sicherungsklemmen pl	safety clip safety clips
Wundklammer f med. Wundklammern pl	suture clip suture clips
Klemme f (mechanisch) Klemmen pl	clamp, clip clamps, clips
Klemme f (mechanisch) Klemmen pl	clamp; clip clamps; clips
lochen (Fahrschein) lochend gelocht	to clip clipping clipped
scheren v scherend geschert	to clip clipping clipped
lochen v (Fahrschein) lochend gelocht	to clip clipping clipped
umklammern adj umklammernd umklammert	to clip clipping clipped
verschlucken v (Silben) verschluckend verschluckt	to clip clipping clipped
Federklemme f electr. Federklemmen pl	snap-in clip snap-in clips
umklammern v umklammernd umklammert	to clip clipping clipped
Befestigungsschelle f techn. Befestigungsschellen pl	mounting clip mounting clips
Nepplokal n pej. Nepplokale pl	clip joint pej. clip joints
Klemmhülse f	split tubular clip, clamp sleeve
Halteclip m Halteclips pl	retaining clip retaining clips
Haltefeder f Haltefedern pl	retention clip retention clips
Quetschklemme f Quetschklemmen pl	alligator clip alligator clips
anklammern v anklammernd angeklammert	to clip (on) clipping clipped
Stromzange f electr.	clamp-on ammeter; clip-on ammeter
Büroklammer f Büroklammern pl	paper-clip, paperclip paperclips
Klammerverbinder m Klammerverbinder pl	clip connection clip connections
jdn. erleichtern (um), neppen v erleichternd, neppend erleichtert, geneppt	to clip (for) clipping clipped
Büroklammer f Büroklammern pl	paper-clip; paperclip paperclips
Hieb m; Schlag m eins hinter die Ohren bekommen	clip to get a clip round the ear
Kluppenkettenglied m textil. Kluppenkettenglieder pl	clip chain link clip chain links
jdn. erleichtern (um); neppen v erleichternd; neppend erleichtert; geneppt	to clip (for) clipping clipped
Kluppenkettenglied n textil. Kluppenkettenglieder pl	clip chain link clip chain links
Objekttischklammer f (Labor) Objekttischklammern pl	stage clip (laboratory) stage clips
Zeitungsarchiv n für zukünftige Nachrufe	clip morgue; clippings morgue; morgue
Bügeletui n (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
Abheftbügel m (zur Aktenablage) Abheftbügel pl	filing clip (for document filing) filing clips
Aufspannplatte f	bolster plate, adapter plate, carrier plate, clip
Aufspannplatte f	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Heftstreifen m	filing clip, filing stripe, filing stripe fastener
Heftstreifen m	filing clip; filing stripe; filing stripe fastener
Kabelschelle f; Klemmschelle f; Klemmstück n electr. comp. Kabelschellen pl; Klemmschellen pl; Klemmstücke pl	cable clamp; cable clip cable clamps; cable clips
Filmausschnitt m Filmausschnitte pl	film clip; film excerpt film clips; film excerpts
Messerhalter m der Grasmähmaschine agr.	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
Patronenrahmen m mil. Patronenrahmen pl	cartridge clip; gun clip cartridge clips; gun clips
Sonnenaufsteckgläser m; Sonnenaufstecker pl (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
Videoclip m Videoclips pl die aktuellen Musikvideoclips	video clip video clips the latest music video clips
Schneckengewindeschelle f (für Schläuche) techn. Schneckengewindeschellen pl	worm drive hose clip (for hoses) worm drive hose clips
Hecke f Hecken pl eine Hecke schneiden	hedge hedges to give a hedge a clip; to prune a hedge
trappeln v (Hufen) trappelnd getrappelt	to go clip-clop (hoofs) going clip-clop gone clip-clop
Animierlokal n; Animierkneipe f Animierlokale pl; Animierkneipen pl	hostess bar; clip joint pej. hostess bars; clip joints
Briefklemmer m Briefklemmer pl	foldback clip; bulldog clip foldback clips; bulldog clips
Krokodilklemme f; Krokoklemme f ugs. electr. Krokodilklemmen pl; Krokoklemmen pl	alligator clip; crocodile clip alligator clips; crocodile clips
Wechselrahmen m	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
Bremsbacke f (Bahn) Bremsbacken pl	brake clip; brake gripper (railway) brake clips; brake grippers
Wechselrahmen m	picture frame (with a removeable back), mat, clip-on picture frame
beschneiden, schneiden, stutzen, kürzen, kappen v beschneidend, schneidend, stutzend, kürzend, kappend beschnitten, geschnitten, gestutzt, gekürzt, gekappt beschneidet, schneidet, stutzt, kürzt, kappt beschnitt, schnitt, stutzte, kürzte, kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen v beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jds. Flügel stutzen	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings
Klemmhülse f Klemmhülsen pl	split tubular clip; clamp sleeve split tubular clips; clamp sleeves
Messerhalter m agr. Messerhalter pl	cutter bar knife guide; knife clip cutter bar knife guides; knife clips
Rohrschelle f Rohrschellen pl	pipe clip, pipe clamp, pipe bracket pipe clips, pipe clamps, pipe brackets
Rohrschelle f Rohrschellen pl	pipe clip; pipe clamp; pipe bracket pipe clips; pipe clamps; pipe brackets
Pferdegetrappel n	clip-clop of horses of horse hooves; clip-clopping of horses of horse hooves
Spannhaken m; Kluppe f textil. Spannhaken pl; Kluppen pl	stenter hook Br.; tenter hook Am.; clip stenter hooks; tenter hooks; clips
Seilklemme f Seilklemmen pl	rope clamp; rope clip; cable clamp; shears rope clamps; rope clips; cable clamps
Kopfnuss f Kopfnüsse pl jdm. eine Kopfnuss geben verpassen	clout clip on the head clouts clips on the head to give sb. a clout on the head
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl	tie clip; tie slide tie bar; tie clasp tie clips; tie slide tie bars; tie clasps
Krawattenhalter m; Krawattenspange f; Krawattenklemme f textil. Krawattenhalter pl; Krawattenspangen pl; Krawattenklemmen pl	tie clip; tie slide, tie bar; tie clasp tie clips; tie slide, tie bars; tie clasps
Virusmarketing n; virales Marketing n; Viralmarketing f econ. comp. Viralvideo n; Viralclip m; Viral n (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) econ. comp.	virus marketing; viral marketing; marketing buzz viral video; viral clip; viral spot
Einspielfilm m; Einspieler m ugs. (TV) Einspielfilme pl; Einspieler pl	video clip; clip; video segment; segment (TV) video clips; clips; video segments; segments
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen v beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte jdm. die Flügel stutzen v übtr.	to clip cliping clipped clips clipped to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. fig.
abschneiden v abschneidend abgeschnitten schneidet ab schnitt ab	to cut off, to clip off cutting off, clipping off cut off, clipped off cuts off, clips off cut off, clipped off
Anschlussklemme f Anschlussklemmen pl	feeder clip, terminal, terminal clamp, connecting terminal, lug feeder clips, terminals, terminal clamps, connecting terminals, lugs
Anschlussklemme f Anschlussklemmen pl	feeder clip; terminal; terminal clamp; connecting terminal; lug feeder clips; terminals; terminal clamps; connecting terminals; lugs
Rufnummernanzeige f (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) telco.	calling number display; calling line identification presentation CLIP ; calling line identification CLI CLID ; calling line ID; caller ID
Ladestreifen m (oft fälschlich: Streifenlader) mil. Ladestreifen pl	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers
etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken ugs. v abschneidend; abtrennend; abzwackend abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab das Glas vom Rohr sprengen	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off to cut off the glass tube

clip	a sharp slanting blow, he gave me a clip on the ear
clip clipping snip	the act of clipping or snipping
bicycle clip trouser clip	a clip worn around a cyclist's ankles that keeps trousers from becoming caught in the bicycle chain
bulldog clip alligator clip	a clip with a spring that closes the metal jaws
cartridge holder cartridge clip clip magazine	a metal frame or container holding cartridges, can be inserted into an automatic gun
clip	any of various small fasteners used to hold loose articles together
clip	an article of jewelry that can be clipped onto a hat or dress
clip art	ready-made pieces of computerized graphic art that can be used to decorate a document
clip joint	a place of entertainment where high prices are charged for poor entertainment
clip lead	a short piece of wire with alligator clips on both ends
clip-on	a device (as an earring, sunglasses, microphone etc.) that is attached by clips
paper clip paperclip gem clip	a wire or plastic clip for holding sheets of paper together, the paper clip was invented in
pincurl clip	a variety of clip for holding pin curls
roach clip roach holder	metal tweezers used by marijuana smokers to hold a roach
tie clip	a piece of jewelry that holds a man's tie in place
film clip	a strip of motion picture film used in a telecast
time clip	an instance or single occasion for some event, this time he succeeded, he called four times, he could do ten at a clip
clip artist	a swindler who fleeces the victim
clip curtail cut short	terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent, My speech was cut short, Personal freedom is curtailed in many countries
snip clip crop trim lop dress prune cut back	cultivate, tend, and cut back the growth of, dress the plants in the garden
clip	attach with a clip, clip the papers together
nip nip off clip snip snip off	sever or remove by pinching or snipping, nip off the flowers
trot jog clip	run at a moderately swift pace
clip-on	attachable by a clip, clip-on earrings, a clip-on bow tie

clip top Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schneiden Synonyme

Englische clip Synonyme

clip top Definition

clip top Bedeutung