Suche

Wörterbuch

cloak Englisch Deutsch Übersetzung

Umhang
cloak
Deckmantel
cloak
Mantel
cloak
Mantel
cloak coat
Mantel
cloak-coat
Garderobe
cloak-room
Umhang m; Cape n; loser Mantel m textil.
Umhänge pl; Capes pl; lose Mäntel pl
cloak
cloaks
Mantel m
Mäntel pl
cloak
cloaks
undurchsichtig; abenteuerlich; in Geheimdienstmanier adj
cloak-and-dagger
Gepäckaufbewahrungsschein
cloak room ticket
Garderobenfrau
cloak room attendant
geheime Kommandosache f; Nacht-und-Nebel-Aktion f
cloak-and-dagger operation
geheime Kommandosache; Nacht-und-Nebel-Aktion
cloak-and-dagger operation
eine abenteuerliche Sache
a cloak and dagger operation
Gepäckaufbewahrungsschein m
luggage ticket; cloak room ticket
'Der Mantel' (von Puccini Werktitel) mus.
'The Cloak' (by Puccini work title)
'Der Mantel' (von Puccini Werktitel) mus.
'The Cloak' (by Puccini work title)
Tarnkappe f lit. übtr.
Tarnkappen pl
invisibility cloak
invisibility cloaks
Himation n (drapierter Ãœberwurf im antiken Griechenland) textil. hist.
himation (draped cloak in ancient Greece)
geheim adj; mysteriös adj
cloak-and-dagger {adj} only before nouns
Deckmantel m
Deckmäntel pl
unter dem Deckmantel
cloak
cloaks
under the guise; in the guise
Deckmantel m
Deckmäntel pl
unter dem Deckmantel
cloak
cloaks
under the guise, in the guise
Agentenroman m; Spionageroman m lit.
Agentenromane pl; Spionageromane pl
cloak-and-dagger novel
cloak-and-dagger novels
einhüllen; verhüllen; hüllen v
einhüllend; verhüllend; hüllend
eingehüllt; verhüllt; gehüllt
über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt übtr.
to cloak
cloaking
cloaked
sth. is cloaked in secrecy
einhüllen, verhüllen, hüllen
einhüllend, verhüllend, hüllend
eingehüllt, verhüllt, gehüllt
über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt übtr.
to cloak
cloaking
cloaked
sth. is cloaked in secrecy
Aufbewahrungsgebühr f
Aufbewahrungsgebühren pl
Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck)
charge for deposit storage
charges for deposit storage
safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping
charge for left luggage; cloak-room fee Br.; checkroom fee Am.
schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles den Kopf hängen lassen v
schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles den Kopf hängen lassend
schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles den Kopf hängen lassen
Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.
Die Äste des Baumes biegen neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).
Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.
Es fielen ihm langsam die Augen zu.
to droop; to lop Am.
drooping; lopping
drooped; lopped
A long black cloak drooped from his shoulders.
The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
The plant needs some water - it's starting to droop.
His eyelids began to droop.
schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles den Kopf hängen lassen v
schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles den Kopf hängen lassend
schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles den Kopf hängen lassen
Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.
Die Äste des Baumes biegen neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).
Die Pflanze braucht Wasser – sie lässt schon alles hängen.
Es fielen ihm langsam die Augen zu.
to droop; to sag; to lop Am.
drooping; sagging; lopping
drooped; sagged; lopped
A long black cloak drooped from his shoulders.
The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
The plant needs some water – it's starting to droop.
His eyelids began to droop.
Roman m lit.
Romane pl
Abenteuerroman m
Agentenroman m; Spionageroman m
Bildungsroman m
Briefroman m
Detektivroman m
Entwicklungsroman m
Fortsetzungsroman m
Gegenwartsroman m
Groschenroman m; Heftroman m; Hintertreppenroman m; Kitschroman m; Billigroman m lit.
Heimatroman m
Kolportageroman m
Kriminalroman m lit.
Künstlerroman m
Kurzroman m
Liebesroman m
Mitschreibroman m; Interaktivroman m
Schauerroman m; Gruselroman m lit.
Schlüsselroman m
Schmunzelroman m
Schundroman m; Kitschroman m
Sittenroman m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters

Deutsche Umhang Synonyme

Englische cloak Synonyme

cloak  alibi  apology  apply to  arm  armor  becloud  befog  blanket  bless  blind  block  bonnet  boot  breech  camouflage  canopy  cap  cape  champion  clothe  cloud  coat  coif  color  compass about  conceal  concealment  cope  copyright  cover  cover story  cover up  cover-up  coverage  covering  covert  coverture  cowl  cowling  curtain  cushion  defend  device  disguise  dissemble  dissimulate  distract attention from  drape  drapery  dress up  eclipse  ensconce  enshroud  ensure  envelop  excuse  facade  face  feint  fence  fend  film  frock  front  gloss  gloss over  gown  guarantee  guard  guise  handle  hanging  harbor  hat  haven  hide  hood  housing  insure  jacket  keep  keep from harm  keep under cover  lame excuse  lay on  lay over  locus standi  make safe  mantle  mask  muffle  nestle  obduce  obfuscate  obscure  occult  ostensible motive  overcoat  overlay  overspread  pall  patent  police  poncho  poor excuse  pretense  pretension  pretext  protect  protestation  public motive  put on  put-off  refuge  register  ride shotgun for  robe  safeguard  screen  scum  secure  semblance  shade  sham  shelter  shield  shirt  shoe  show  shroud  slur over  smoke screen  sock  spread over  stalking-horse  stocking  stratagem  subterfuge  superimpose  superpose  trick  underwrite  varnish  veil  veneer  vestment  whitewash  wrap  

cloak Definition

Cloak
(n.) A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without sleeves. It is longer than a cape, and is worn both by men and by women.
Cloak
(n.) That which conceals
Cloak
(v. t.) To cover with, or as with, a cloak

cloak Bedeutung

mourning cloak
mourning cloak butterfly
Camberwell beauty
Nymphalis antiopa 		of temperate regions, having dark purple wings with yellow borders
capote
hooded cloak 		a long cloak with a hood that can be pulled over the head
cloak a loose outer garment
cloak anything that covers or conceals
opera cloak
opera hood 		a large cloak worn over evening clothes
cloak cover with or as if with a cloak, cloaked monks
clothe
cloak drape robe 		cover as if with clothing, the mountain was clothed in tropical trees
dissemble
cloak
mask 		hide under a false appearance, He masked his disappointment
clandestine
cloak-and-dagger
hole-and-corner(a)
hugger-mugger
hush-hush
secret surreptitious
undercover
underground 		conducted with or marked by hidden aims or methods, clandestine intelligence operations, cloak-and-dagger activities behind enemy lines, hole-and-corner intrigue, secret missions, a secret agent, secret sales of arms, surreptitious mobilization of troops, an undercover investigation, underground resistance
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cloak is a type of loose garment that is worn over indoor clothing and serves the same purpose as an overcoat; it protects the wearer from the cold, rain or wind for example, or it may form part of a fashionable outfit or uniform. Cloaks have been used by myriad historic societies; many climates favor wearing a full-body garment which is easily removed and does not constrain the wearer with sleeves. Over time cloak designs have been changed to match fashion and available textiles.

Vokabelquiz per Mail: