Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
clothes
Englisch Deutsch Übersetzung
Kleider
pl
, Kleidung
f
, Wäsche
f
clothes
Kleider
clothes
Sommersachen, bekleidet
clothes
Kleider; Bekleidung
clothes
Kleider
pl
; Kleidung
f
; Wäsche
f
clothes
Altkleider
pl
old
clothes
Bettwäsche
bed-
clothes
Bettwäsche
bed
clothes
Wäscheklammer
clothes
-pin
ärmliche Kleidung
poor
clothes
Arbeitskleidung
f
work
clothes
Babybekleidung
f
baby
clothes
Wäscheklammern
clothes
-pins
Bekleidungsgeschäft
clothes
shop
Kleidergeschaeft
clothes
shop
Arbeitskleidung
work
clothes
Babysachen
pl
ugs.
; Babybekleidung
f
; Babykleidung
f
textil.
baby
clothes
Zivilkleidung
plain
clothes
Trockengestell
n
clothes
airer
Kleiderbürste
clothes
-brush
Sommersachen
pl
summer
clothes
Winterkleid
n
winter
clothes
sich umziehen
change
clothes
Waschkorb
clothes
basket
Sommersachen
summer
clothes
Arbeitskleidung
working
clothes
Berufsbekleidung
f
working
clothes
Surfbekleidung
f
surfing
clothes
Kleiderbürsten
clothes
-brushes
Berufsbekleidung
working
clothes
meine besten Kleider
my best
clothes
Markenkleidung
f
textil.
designer
clothes
Zivilkleidung
f
, Zivilsachen
pl
civilian
clothes
Kleider
clothes
plural
Trauerkleidung
f
textil.
mourning
clothes
Zivilpolizist
plain-
clothes
man
Zivilpolizist
plain
clothes
man
sich umziehen
to change
clothes
Wechselwäsche
f
; Wäsche
f
zum Wechseln; saubere Wäsche
f
textil.
change of
clothes
Bekleidungsabteilung
clothes
department
Umkleidezeit
clothes
change time
Konfektionskleidung
f
off-the-peg
clothes
Konfektionskleidung
f
textil.
off-the-peg
clothes
Wäschespinne
f
rotary
clothes
dryer
Kleider machen Leute
clothes
make the man
Kleider machen Leute.
Sprw.
Clothes make the man.
unbekleidet
adj
without any
clothes
on
Plätteisen
n
; Kasteneisen
n
; Stagleisen
n
Ös.
(Handbügeleisen)
hist.
clothes
iron; flatiron
unbekleidet
adv
without any
clothes
on
sich umziehen
to change one's
clothes
etw. vorführen
v
(Kleidung)
to model sth. (
clothes
)
er zieht sich aus
he takes his
clothes
off
Spitzentuch
n
Spitzentücher
pl
lace cloth
lace
clothes
Er zieht sich aus.
He takes his
clothes
off.
Pelzmotte
f
(Tinea pellionella)
case-bearing
clothes
moth
Spitzendeckchen
n
; Deckchen
n
; Deckerl
n
Bayr.
Ös.
textil.
Spitzendeckchen
pl
; Deckchen
pl
; Deckerle
pl
lace cloth
lace
clothes
Zivilkleidung
f
plain
clothes
, plain
clothes
Kleiderlaus
f
zool.
Kleiderläuse
pl
clothes
louse
clothes
lice
Baumwolltuch
n
textil.
Baumwolltücher
pl
cotton cloth
cotton
clothes
Filtertuch
n
Filtertücher
pl
filter cloth
filter
clothes
Wintersachen
pl
winter
clothes
, winter things
Wischlappen
m
, Wischtuch
n
Wischlappen
pl
, Wischtücher
pl
wiping cloth
wiping
clothes
seine Kleider reinigen lassen
to have one's
clothes
cleaned
Wintersachen
pl
winter
clothes
; winter things
Trockengestell
n
Trockengestelle
pl
clothes
airer
clothes
airers
offenherzig; gewagt; der die das tiefe Einblicke gewährt
adj
(Kleidung)
textil.
revealing; daring (of
clothes
)
Anprobe
f
(von Kleidung)
Anproben
pl
fitting (of
clothes
)
fittings
Sommerkleidung
f
summer
clothes
, summer clothing
Sommerkleidung
f
summer
clothes
; summer clothing
durchnässt; durchweicht; durchgeweicht
adj
durchnässte Sachen
drenched; soppy
soppy
clothes
Frauenkleider
pl
female
clothes
; women's
clothes
Sicherheitskleidung
f
; Sicherheitsbekleidung
f
safety clothing; safety
clothes
Wäsche
f
(im Haushalt)
textil.
clothes
and linen (in the home)
Waschkorb
m
Waschkörbe
pl
clothes
basket
clothes
baskets
Reinigungstuch
n
Reinigungstücher
pl
cleaning cloth
cleaning
clothes
Scheuertuch
n
Scheuertücher
pl
scouring cloth
scouring
clothes
Freizeitbekleidung
f
leisure clothing; leisure
clothes
Zivilkleidung
f
; Zivilsachen
pl
; Zivilklamotten
pl
ugs.
civilian
clothes
; civvies
coll.
Jagdkleidung
f
textil.
hunting
clothes
; shooting
clothes
Kleidergröße
f
; Konfektionsgröße
f
; Kleidungsgröße
f
clothing size;
clothes
size; size
Altkleidersack
m
Altkleidersäcke
pl
old-
clothes
bag
old-
clothes
bags
Garderobenschrank
m
Garderobenschränke
pl
clothes
cabinet
clothes
cabinets
Konfektionsgröße
f
Konfektionsgrößen
pl
size,
clothes
size
clothes
sizes
Kleidung
f
; Garderobe
f
korrekte Kleidung
f
clothes
; wardrobe
decent
clothes
Konfektionsgröße
f
Konfektionsgrößen
pl
size;
clothes
size
clothes
sizes
Poliertuch
n
Poliertücher
pl
polishing cloth
polishing
clothes
Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)
Where do you get your
clothes
made?
Skibekleidung
f
; Schibekleidung
f
; Skikleidung
f
; Schikleidung
f
textil.
skiwear; ski
clothes
; skiing
clothes
sich freimachen; sich ausziehen
v
to undress; to take of one's
clothes
noch in den Windeln stecken
to be still in one's swaddling-
clothes
noch in den Windeln stecken
v
to be still in one's swaddling-
clothes
noch in den Windeln stecken
to be still in one's swaddling-
clothes
Tischtuch
n
Tischtücher
pl
tablecloth, cloth
table
clothes
,
clothes
Konfektionsware
f
; Konfektion
f
textil.
ready-made
clothes
; ready-to-wear
clothes
verlottert; zerlumpt
adj
(Person mit verschlissener Kleidung)
shabby (person wearing well-worn
clothes
)
Trockenplatz
m
, Aufhängeplatz
m
place for hanging linens
clothes
for drying
Trockenplatz
m
; Aufhängeplatz
m
place for hanging linens
clothes
for drying
Umarbeitung
f
; Änderung
f
textil.
Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstücken
alteration
alteration of clothing
clothes
Alltagskleidung
f
textil.
everyday
clothes
; everyday wear; daily wear
Kleidermotte
f
zool.
Kleidermotten
pl
webbing
clothes
moth
webbing
clothes
moths
Putzlappen
m
, Putztuch
n
Putzlappen
pl
, Putztücher
pl
cleaning rag, cloth
cleaning rags,
clothes
Wäschespinne
f
Wäschespinnen
pl
rotary
clothes
dryer
rotary
clothes
dryers
Kleidung einmotten
v
textil.
einmottend
eingemottet
to mothball
clothes
mothballing
mothballed
Modepuppe
f
; Modepüppchen
n
; Laufstegpuppe
f
; wandelndes Mannequin
n
veraltend
; Zierpuppe
veraltet
pej.
männliche Modepuppe
f
; Modefatzke
Dt.
clothes
horse
Am.
pej.
male
clothes
horse
Altkleidersammlung
f
Altkleidersammlungen
pl
old
clothes
collection
old
clothes
collections
Lendenschurz
m
, Lendentuch
n
Lendenschurze
pl
, Lendentücher
pl
loincloth, loin cloth
loin
clothes
, loin
clothes
Topflappen
m
Topflappen
pl
oven cloth, pot cloth
oven
clothes
, pot
clothes
Markenkleidung
f
textil.
brand clothing; branded clothing; designer
clothes
Tischdecke
f
Tischdecken
pl
table cloth, tablecloth
table
clothes
, tablecloths
Wäschebeutel
m
Wäschebeutel
pl
laundry bag,
clothes
bag
laundry bags,
clothes
bags
Wäschebeutel
m
Wäschebeutel
pl
laundry bag;
clothes
bag
laundry bags;
clothes
bags
Wäschesack
m
Wäschesäcke
pl
clothes
bag; laundry bag
clothes
bags; laundry bags
Arbeitskleidung
f
; Arbeitsbekleidung
f
; Berufskleidung
f
; Berufsbekleidung
f
; Dienstkleidung
f
adm.
textil.
workwear; work clothing; work
clothes
; working
clothes
Bügelwäsche
f
ironing (
clothes
that need to be or have been ironed)
Bügelwäsche
f
ironing (
clothes
that need to be, or have been, ironed)
Wäsche schleudern
v
to spin the washing; to spin
clothes
; to spin-dry the wash
Kleidung
f
, Garderobe
f
korrekte Kleidung
f
die Kleidung wechseln, sich umziehen
clothes
, wardrobe
decent
clothes
to change one's
clothes
Scheuerlappen
m
, Scheuertuch
n
, Aufnehmer
m
Scheuerlappen
pl
, Scheuertücher
pl
cleaning cloth, floor cloth
cleaning
clothes
, floor
clothes
Kluft
f
; Fummel
m
; Klamotten
pl
; Plünnen
f
Norddt.
; Gewand
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Kleider)
Sie trägt schicke Klamotten.
gear; things; duds
coll.
(
clothes
)
She wears trendy gear.
altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt
adj
klassische Möbel
altmodische Kleidung; ehemals modische und jetzt wieder angesagte Kleidung
Vintage-Stil
m
vintage
vintage furniture
vintage
clothes
vintage style
Badesachen
pl
, Badezeug
n
bathing
clothes
, bathing gear, bathing things, swimming things
Badesachen
pl
; Badezeug
n
bathing
clothes
; bathing gear; bathing things; swimming things
Fusselrasierer
m
Fusselrasierer
pl
fabric shaver;
clothes
shaver
fabric shavers;
clothes
shavers
Wäscheklammer
f
; Wäschekluppe
f
Bayr.
Ös.
; Kluppe
f
Bayr.
Ös.
Wäscheklammern
pl
; Wäschekluppen
pl
; Kluppen
pl
clothes
peg
Br.
;
clothes
pin
Am.
clothes
pegs;
clothes
pins
jds. Garderobe
f
(Bestand an Oberbekleidung)
textil.
Universalgarderobe
f
(untereinander kombinierbare Stücke)
sb.'s wardrobe (collection of outer
clothes
)
capsule wardrobe
peinlicher Typ
m
In der Kluft sehe ich ja voll peinlich aus!
dork
Am.
coll.
I look like a complete dork in these
clothes
.
Garnitur
f
frische Wäsche
textil.
eine Garnitur sauberer Unterwäsche; Unterwäsche zum Wechseln
clean set of
clothes
; change of fresh
clothes
a change of underwear
Kleider
pl
; (am Körper getragene) Wäsche
f
textil.
die Wäsche wechseln
sich etwas Frisches anziehen; sich frische Wäsche anziehen
clothes
to change into clean
clothes
to change into fresh
clothes
sich hastig und mühsam bewegen
v
in die Kleider fahren
sich aufrappeln
to scramble
to scramble into your
clothes
to scramble to your feet
Konfektion
f
textil.
manufacture of ready-made
clothes
; garment industry; needle trade
Am.
Rascheln
n
; Surren
n
(in der Luft)
das Rascheln ihrer Kleider
das Surren der Scheibenwischer
swish
the swish of their
clothes
the swish of the windshield wipers
Kinderkleidung
f
; Kinderbekleidung
f
textil.
children's clothing; children's wear; kids' clothing; children's
clothes
Bettwäsche
f
textil.
bed linen; bed
clothes
(bed-linen) (bedlinen) (bed-
clothes
) (bed
clothes
)
Kleidermotten
pl
(Tineola) (zoologische Gattung)
zool.
Kleidermotte
f
(Tineola bisselliella)
clothes
moths (zoological genus)
common
clothes
moth; webbing
clothes
moth
schmuddelig; schmutzig; dreckig
adj
schmuddelige Kleider
Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
grubby; sordid; squalid
grubby
clothes
Keep your grubby paws to yourself!
Wäscheklammer
f
Wäscheklammern
pl
clothes
peg,
clothes
pin,
clothes
pin
clothes
pegs,
clothes
pins,
clothes
pins
Ensemble
n
(aufeinander abgestimmte mehrteilige Kleidung)
textil.
ein elegantes dreiteiliges Ensemble
ensemble (set of
clothes
chosen to harmonize)
an elegant three-piece ensemble
Wäscheklammer
f
; Klammer
f
; Wäschekluppe
f
Bayr.
Ös.
; Kluppe
f
Bayr.
Ös.
; Klämmerli
n
Schw.
; Kchlüpli
n
Schw.
; Kchlüpperli
n
Schw.
Wäscheklammern
pl
; Klammern
pl
; Wäschekluppen
pl
; Kluppen
pl
; Klämmerlis
pl
; Kchlüplis
pl
; Kchlüpperlis
pl
clothes
peg
Br.
; peg
Br.
;
clothes
pin
Am.
clothes
pegs; pegs;
clothes
pins
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue, multi-purpose cloth
all-purpose tissues, multi-purpose
clothes
Kluft
f
; Fummel
m
; Klamotten
pl
Dt.
; Plünnen
f
Norddt.
; Gewand
n
Bayr.
Ös.
ugs.
(Kleider)
Designersachen
pl
Sie hat zieht topmodische Klamotten an.
garms; gear; things; duds
coll.
(
clothes
)
designer gear
She wears trendy gear.
ausgefallen; eigenwillig
adj
(Sache)
ausgefallener Humor
ausgefallene Kleidung
offbeat; off-the-wall
Am.
; far-out (of a thing)
offbeat sense of humour
far-out
clothes
Sichtbarkeit
f
; Erkennbarkeit
f
(von etw.)
Jogger sollten helle Kleidung tragen damit sie besser erkennbar sind.
visibility (of sth.)
Joggers should wear light-colored
clothes
to increase their visibility.
nähen; vernähen
v
nähend; vernähend
genäht; vernäht
näht; vernäht
nähte; vernähte
Sie näht ihre Kleider selbst.
to sew {sewed; sewn sewed}
sewing
sewn; sewed
sews
sewed
She makes her own
clothes
.
Sichtbarkeit
f
; Erkennbarkeit
f
(von etw.)
Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.
visibility (of sth.)
Joggers should wear light-colored
clothes
to increase their visibility.
nähen; vernähen
v
nähend; vernähend
genäht; vernäht
näht; vernäht
nähte; vernähte
Sie näht ihre Kleider selbst.
to sew {sewed; sewn, sewed}
sewing
sewn; sewed
sews
sewed
She makes her own
clothes
.
etw. konfektionieren
v
textil.
konfektionierend
konfektioniert
to manufacture ready-to-wear (
clothes
)
manufacturing ready-to-wear
manufactured ready-to-wear
Bekleidungsgeschäft
n
, Kleidergeschäft
n
Bekleidungsgeschäfte
pl
, Kleidergeschäfte
pl
clothes
shop, apparel shop
Br.
, apparel store
Am.
clothes
shops, apparel shops, apparel stores
Bekleidungsgeschäft
n
; Kleidergeschäft
n
Bekleidungsgeschäfte
pl
; Kleidergeschäfte
pl
clothes
shop; apparel shop
Br.
; apparel store
Am.
clothes
shops; apparel shops; apparel stores
putzen, reinigen, reinemachen, säubern
v
putzend, reinigend, reinemachend, säubernd
geputzt, gereinigt, reinegemacht, gesäubert
putzt, reinigt
putzte, reinigte
nicht gereinigt
seine Kleider reinigen lassen
to clean, to clean up
cleaning
cleaned
cleans
cleans
uncleaned
to have one's
clothes
cleaned
Wäschebeutel
m
; Wäschenetz
n
; Waschsack
m
(für die Maschinenwäsche)
Wäschebeutel
pl
; Wäschenetze
pl
; Waschsäcke
pl
clothes
washing bag;
clothes
washing net (for machine washing)
clothes
washing bags;
clothes
washing nets
Deutsche
Kleider {pl} Kleidung {f} Wäsche {f} Synonyme
Anziehsachen
(umgangssprachlich)
ÂBekleidung
ÂGarderobe
ÂGewand
ÂKlamotten
(umgangssprachlich)
ÂKleider
ÂKleidung
ÂKluft
(umgangssprachlich)
ÂOutfit
ÂSachen
(umgangssprachlich)
kleider
kleidung
Niet
ÂNiete
(auf
Kleidung)
(legere)
Kleidung
ÂSchlabberlook
(umgangssprachlich)
Kleidung
wechseln
Âumkleiden
Âumziehen
lässig
Âleger
Âsportlich
(Kleidung)
(Kleidung)
tragen
Â(sich)
kleiden
Âanhaben
ankleiden
Âanziehen
Âbekleiden
Âeinkleiden
ÂKleidung
anlegen
(Kleidung) tragen
(sich) kleiden
anhaben
(legere) Kleidung
Schlabberlook (umgangssprachlich)
Kleidung wechseln
umkleiden
umziehen
Englische
clothes Synonyme
clothes
afghan
apparel
array
attire
bed linen
bed
clothes
bedcover
bedding
bedizenment
bedsheet
bedspread
blanket
buffalo robe
case
clobber
clothing
comfort
comforter
contour sheet
costume
counterpane
cover
coverlet
coverlid
drapery
dress
dressing
duds
eiderdown
ensemble
fashion
fatigues
feathers
fig
fitted sheet
garb
garments
gear
getup
guise
habiliment
habiliments
habit
investiture
investment
lap robe
linen
outfit
patchwork quilt
pillow slip
pillowcase
quilt
rags
raiment
rig
rigging
robe
robes
rug
sheet
sheeting
slip
sportswear
spread
style
things
threads
togs
toilette
trim
vestment
vestments
vesture
wardrobe
wear
wearing apparel
clothes
conscious
braw
chic
classy
cosmopolitan
dapper
dashing
dressed to advantage
dressed to kill
elegant
exquisite
genteel
jaunty
natty
neat
nifty
nobby
posh
recherche
ritzy
sharp
sleek
smart
smug
snazzy
soigne
soignee
sophisticated
spiffy
spruce
style-conscious
swank
swanky
swell
tricksy
trig
trim
well-dressed
well-groomed
clothes
horse
Beau Brummel
arbiter of fashion
beau
blade
blood
boulevardier
buck
clubman
clubwoman
coxcomb
dandy
deb
debutante
dude
exquisite
fashion plate
fashionable
fine gentleman
fop
fribble
gallant
horse
jack-a-dandy
jackanapes
lady-killer
macaroni
man-about-town
masher
mondain
mondaine
puppy
sawbuck
sawhorse
socialite
spark
sport
subdeb
subdebutante
swell
swinger
taste-maker
tone-setter
trend-setter
trestle
trestle and table
trestle board
trestle table
trestlework
trestling
clothes Definition
Clothes
(
pl.
)
of
Cloth
Clothes
(
n.
pl.)
Covering
for
the
human
body
Clothes
(
n.
pl.)
The
covering
of
a
bed
clothes Bedeutung
swaddling
clothes
restrictions
placed
on
the
immature
clothes
moth
any
of
several
small
yellowish
or
buffolored
moths
whose
larvae
eat
organic
matter
e.g.
woolens
casemaking
clothes
moth
Tinea
pellionella
the
larvae
live
in
tubes
of
its
food
material
fastened
with
silk
that
it
spins
webbing
clothes
moth
webbing
moth
Tineola
bisselliella
moth
that
forms
a
web
in
which
it
lives
apparel
wearing
apparel
dress
clothes
clothing
in
general,
she
was
refined
in
her
choice
of
apparel,
he
always
bought
his
clothes
at
the
same
store,
fastidious
about
his
dress
civilian
clothing
civilian
dress
civilian
garb
plain
clothes
ordinary
clothing
as
distinguished
from
uniforms,
work
clothes
,
clerical
garb,
etc.
clothes
closet
clothes
press
a
closet
where
clothes
are
stored
clothes
dryer
clothes
drier
a
dryer
that
dries
clothes
wet
from
washing
clothes
hamper
laundry
basket
clothes
basket
voider
a
hamper
that
holds
dirty
clothes
to
be
washed
or
wet
clothes
to
be
dried
clothes
pin
clothes
pin
clothes
peg
wood
or
plastic
fastener,
for
holding
clothes
on
a
clothes
line
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
coat
hanger
clothes
hanger
dress
hanger
a
hanger
that
is
shaped
like
a
person's
shoulders
and
used
to
hang
garments
on
formalwear
eveningwear
evening
dress
evening
clothes
attire
to
wear
on
formal
occasions
in
the
evening
street
clothes
ordinary
clothing
suitable
for
public
appearances
(as
opposed
to
costumes
or
sports
apparel
or
work
clothes
etc.)
suit
suit
of
clothes
a
set
of
garments
(usually
including
a
jacket
and
trousers
or
skirt)
for
outerwear
all
of
the
same
fabric
and
color,
they
buried
him
in
his
best
suit
Sunday
best
Sunday
clothes
the
best
attire
you
have
which
is
worn
to
church
on
Sunday
swaddling
clothes
swaddling
bands
a
garment
(a
gown
or
narrow
strips
of
cloth)
for
an
infant
couturier
fashion
designer
clothes
designer
designer
someone
who
designs
clothing
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: