Suche

club feet Englisch Deutsch Übersetzung



Klumpfüße
club-feet
Klumpfuß m med.
Klumpfüße pl
clubfoot; club foot
clubfeet; club feet
Einkaufsring
buying club
Jugendklub
youth club
Sparverein
savings club
zarte Füße
tender feet
Augenfältchen pl
crow's feet
Blattvorschub m
bill feet
Buchgemeinschaft f, Buchklub m
Buchgemeinschaften pl, Buchklubs pl
book club
book clubs
Country-Klub m
Country-Klubs pl
country club
country clubs
Faden m (Maßeinheit, 6 Fuß)
fathom (unit of measurement, 6 feet)
Fältchen n
wrinkle, crow's-feet
Fanklub m, Fanclub m
Fanklubs pl, Fanclubs pl
fan club
fan clubs
Faustrecht n
club law
Fernweh f
wanderlust, itchy feet
Fockbaum m naut.
club
Fuß m
Füße pl
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen übtr.
etw. auf dem Fuße folgen
jdn.
etw. mit Füßen treten übtr.
festen Fuß fassen
kalte Füße bekommen
mit dem falschen Fuß aufstehen übtr.
foot
feet
to go on foot, to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet, to stand by oneself
to live like a lord, to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth.
to trample all over so.
sth.
to gain a foothold
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed fig.
Fußpflege f
pedicure, chiropody, care of the feet
Gesangverein m, Gesangsverein m mus.
Gesangvereine pl, Gesangsvereine pl
choral society, choir, glee club Am.
choral societies, choir, glee clubs
Golfschläger m
Golfschläger pl
golf club
golf clubs
Jugendklub m, Jugendclub m
Jugendklubs pl, Jugendclubs pl
youth club
youth clubs
Kegelklub m
skittles club
Keule f, Knüppel m
Keulen pl, Knüppel pl
club, cudgel
clubs, cudgels
Keulenhieb m
Keulenhiebe pl
blow with a club
blows with a club
Klub m, Club m
Klubs pl, Clubs pl
club
clubs
Klubjacke f
club jacket
Klubmitglied n
Klubmitglieder pl
club member
club members
Klubvorstand m
club committee
Offizierheim n mil.
Officers club
Plattfuß m
Plattfüße pl
flatfoot, flat
flat feet
Polizeiknüppel m
truncheon, club Am.
Ruderklub m, Ruderverein m
rowing club
mit schleppenden Schritten
with dragging feet, dragging one's feet
Schützenverein n
Schützenvereine pl
rifle club
rifle clubs
Schusterjunge m (Layoutfehler)
orphan, club line
(verborgene) Schwachstelle f, Schwäche f
eine verborgene Schwäche haben
feet of clay
to have feet of clay
Schweißfuß m
Schweißfüße pl
perspiring foot
perspiring feet
Schwimmfuß m
Schwimmfüße pl
web foot, webfoot
web feet
Segelflugverein m
Segelflugvereine pl
gliding club
gliding clubs
Segelklub m
yachting club, yachtig
Senkfuß m med.
Senkfüße pl
flat foot
flat feet
Sportklub m, Sportverein m
sports club
Sportschützenverein m, Sportschießgruppe f, Schützenverein m
Sportschützenvereine pl, Sportschießgruppen pl, Schützenvereine pl
rod and gun club Am.
rod and gun clubs
Standlappen m (von Gefäß)
beaded feet
Stripteaseklub m
Stripteaseklubs pl
strip club
strip clubs
Studentenclub m
student club
Tingeltangel n
cheap night-club, honky-tonk
Trab m, Trott m
jdn. ständig auf Trab halten
jog
to run sb. off his feet
Turnverein m
Turnvereine pl
gymnastics club
gymnastics clubs
Unteroffizierheim n mil.
NCO club
Verein m, Klub m
Vereine pl, Klubs pl
club
clubs
Wanderverein m
Wandervereine pl
rambling club
rambling clubs
aufspringen
to spring to one's feet
austreten
austretend
ausgetreten
aus einem Verein austreten
to resign from
resigning from
resigned from
to resign from a club
beisteuern, beitragen
beisteuernd, beitragend
beigesteuert, beigetragen
to club
clubbing
clubbed
einen dicken Bauch haben
to be in the pudding club fig.
einknüppeln auf, knüppeln, mit der Keule schlagen, mit dem Gewehrkolben schlagen
einknüppelnd, knüppelnd, mit der Keule schlagend, mit dem Gewehrkolben schlagend
eingeknüppelt, geknüppelt, mit der Keule geschlagen, mit dem Gewehrkolben geschlagen
to club
clubbing
clubbed
(in einen Verein) eintreten, beitreten
eintretend, beitretend
eingetreten, beigetreten
tritt ein, tritt bei
trat ein, trat bei
einer Partei beitreten
to join (a club)
joining
joined
joins
joined
to join a party
gesund werden, sich aufraffen, hochkommen ugs.
to get back on one's feet
sanieren econ.
sanierend
saniert
to put back on its feet
putting back on its feet
put back on its feet
unsicher, instabil, wechselhaft, ungleichmäßig, unbeständig adj
unsicherer, instabiler, wechselhafter, ungleichmäßiger, unbeständiger
am unsichersten, am instabilsten, am wechselhaftesten, am ungleichmäßigsten, am unbeständigsten
unsicher auf den Beinen sein, wacklig auf den Beine sein
unsteady
more unsteady
most unsteady
to be unsteady on one's feet
sich Hals über Kopf verlieben
to sweep sb. off his
her feet
vollkommen verausgabt sein
to be dead on one's feet
wärmen, aufwärmen
wärmend, aufwärmend
gewärmt, aufgewärmt
sich die Füße wärmen
to warm (up), to heat (up)
warming, heating
warmed, heated
to warm one's feet
(Geld) zusammenlegen
to club
sich zusammentun v
to club, to club together
Ach, du auch!
Join the club!
Es kribbelte mir in den Füßen.
My feet were tingling.
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.
I got cold feet at the last moment and didn't do it.
Lügen haben kurze Beine. Sprw.
A lie has no feet.
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.
My feet were numb with cold.
Willkommen im Klub! übtr.
Welcome to the club! fig.
Keulenpipra ornith.
Club-winged Manakin
CCC : Chaos Computer Club
CCC : Chaos Computer Club
FC : Fußballclub
FC : Football Club
Fuß (Längenmaß)
f, ft, ft. : foot, feet
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club Br.
Blattvorschub
bill feet
Keulenhieb
blow with a club
Keulenhiebe
blows with a club
Buchgemeinschaft
book club
Klumpfüße
club-feet
Club
club
Verein, Keule, Knueppel
club
Verein
club
Klubjacke
club jacket
Faustrecht
club law
Fuesse
feet
Fuss
feet
Fuß über dem Meeresspiegel
feet above sea level
Senkfuesse
flat feet
Golfschlaeger
golf club
Turnverein
gymnastic club
Quatsch!
my feet!
Wanderverein
rambling club
Kegelklub
skittles club
Sportklub
sports club
der Fluß ist 100 Fuß breit
the river is a hundred feet wide
aus einem Verein austreten
to resign from a club
auf eigenen Fuessen stehen
to stand on one's own feet
Schwimmfuesse
web feet
Segelklub
yachting club
Jugendhaus
youth club
Klub
club
Automobilklub
automobile club
Fitnessclub
health club
Fitnessstudio
health club
Fuß
foot, pl. feet
Fußballverein
football club
schnell reagieren
think on your feet
Atommacht f; Staat mit atomaren Waffen pol.
Atommächte pl; Staaten mit atomaren Waffen
state with nuclear weapons
states with nuclear weapons; the nuclear club
Autofahrerclub m auto
Autofahrerclubs pl
automobile club; automobile association; motoring association
automobile clubs; automobile associations; motoring associations
Automobilclub m; Automobilklub m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association Br. AA
Royal Automobile Club Br. RAC
American Automobile Association Am. AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Bein n anat.
Beine pl
O-Beine pl
seine Beine überschlagen
die Beine in die Hand nehmen übtr.
etw. auf die Beine bringen übtr.
auf eigenen Beinen stehen
leg
legs
bandy legs
to cross one's legs
to take to one's heels
to get sth. going
to stand on your own (two) feet
wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln ugs.; sich bekrabbeln Westdt. ugs.; sich erfangen Ös. ugs. v
to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
mit den Beinen aufkommen; auf die Füße fallen v
Egal wie eine Katze stürzt sie fällt immer auf die Füße Pfoten.
to land on your feet
No matter how a cat falls it always manages to land on its feet.
immer wieder auf die Beine Füße fallen übtr.
Mach dir um Greg keine Sorgen. Er fällt immer wieder auf die Beine Füße.
to always land on your feet; to always fall on your feet Br. fig.
Don't worry about Greg. He always lands falls Br. on his feet.
Bewegungsspiel n
Bewegungsspiele pl
Verein für Bewegungsspiele VfB
motion game; exercise game
motion games; exercise games
motion games sports club
Blasen bilden; Blasen verursachen v (an auf etw.) med.
Blasen bildend; Blasen verursachend
Blasen gebildet; Blasen verursacht
Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen.
Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.
to blister (sth.)
blistering
blistered
My feet started to blister.
Her skin was blistered by the hot sun.
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc.
Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt.
She completely swept him off his feet.
Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt.
Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert.
to sweep sb. off their feet
The first time I met him her I was swept off my feet.
Er war von ihr völlig überwältigt.
My sister has been swept off her feet by an older man.
She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
Boden m (Grundlage) übtr.
standhalten; keinen Schritt zurückweichen
an Boden verlieren
den verlorenen Boden wieder gutmachen
Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.
ground fig.
to hold stand your ground
to give lose ground
to regain the ground you lost
The business is finally back on its feet.
Buchgemeinschaft f; Buchklub m
Buchgemeinschaften pl; Buchklubs pl
book club
book clubs
Chaos Computer Club m CCC
Chaos Computer Club CCC
Clubtheorie f; Klubtheorie f econ.
club theory
Diskothek f; Disco f; Disko f
Diskotheken pl; Discos pl; Diskos pl
discotheque; disco; club Am.
discotheques; discos; clubs
Faden m; Klafter m n (Längenmaß; 6 Fuß)
fathom (fm; unit of measurement 6 feet)
Fältchen n
wrinkle; crow's-feet
Fanklub m; Fanclub m
Fanklubs pl; Fanclubs pl
fan club
fan clubs
jdm. Handfesseln Fußfesseln anlegen; jds. Hände Füße fesseln
Handfesseln Fußfesseln anlegend; Hände Füße fesselnd
Handfesseln Fußfesseln angelegt; Hände Füße gefesselt
legt Handfesseln an
legte Handfesseln an
Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.
to manacle sb. sb.'s hands feet
manacling
manacled
manacles
manacled
Their hands were manacled behind their backs.
Fitnesscenter n sport
Fitnesscenter pl
fitness club; fitness centre Br. center Am.
fitness clubs; fitness centres centers
Flugverein m aviat.
Flugvereine pl
flying club
flying clubs
Fuß m
Füße pl
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen übtr.
etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
jdn. etw. mit Füßen treten übtr.
wieder auf die Beine kommen übtr.; gesund werden; sich aufraffen v; hochkommen v ugs.
kalte Füße bekommen; unsicher werden übtr.
mit dem falschen Fuß aufstehen übtr.
Er steht auf eigenen Füßen.
foot
feet
to go on foot; to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet; to stand by oneself
to live like a lord; to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
to trample all over sb. sth.
to get back on one's feet
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed fig.
He is on his own.
Fußballclub m FC
Fußballclubs pl
football club FC
football clubs
Fußballverein m sport
Fußballvereine pl
bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielen
football club Br.; soccer club Am.
football clubs; soccer clubs
to play for a football club
Fußpflege f
pedicure; chiropody; care of the feet
Fußsohle f anat.
Fußsohlen pl
sole of the one's foot; planta; vola
soles of the one's feet
Fußwaschung f relig.
Washing of the Feet; Maundy
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)
mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend
mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt
Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.
Autofahrer die das Rotlicht missachten müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.
to fine sb.; to ticket sb. (for sth. for doing sth.)
fining; ticketing
fined; ticketed
She was fined for speeding.
Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
The club was fined EUR 10 000 for financial irregularities.
Gesangverein m; Gesangsverein m mus.
Gesangvereine pl; Gesangsvereine pl
choral society; choir; glee club Am.
choral societies; choir; glee clubs
noch Glück dabei haben v
Er verlor seinen Arbeitsplatz hatte aber noch Glück denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt.
Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet.
Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.
to land on your feet; to fall on your feet Br. fig.
He lost his job but landed fell on his feet when he was hired by another company.
She's really landed on her feet with this new job.
After some ups and downs he has finally landed on his feet.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
She rose to the challenge occasion.
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will meet rise to the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Hilfestellung f
jdm. (beruflich) in den Sattel helfen
dem Club finanziell unter die Arme greifen
Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.
leg-up Br.; boost Am. fig.
to give sb. a leg-up (in the job market)
to provide a financial leg-up boost for the club
The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
seinen Höchststand Höhepunkt fig. erreichen
Der Fluss erreichte mit 13 65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
to crest Am.
The river crested at 44.8 feet above sea level.
His acting career crested in the mid-1980s.
Hundesportverein m
Hundesportvereine pl
canine club Br.; K-9 club Am.
canine clubs; K-9 clubs
Jonglierkeule f
Jonglierkeulen pl
juggling club
juggling clubs
Jugendklub m; Jugendclub m
Jugendklubs pl; Jugendclubs pl
youth club
youth clubs
Keule f; Knüppel m
Keulen pl; Knüppel pl
club; cudgel
clubs; cudgels
Klub m; Club m
Klubs pl; Clubs pl
club
clubs
Klumpfuß m med.
Klumpfüße pl
clubfoot; club foot
clubfeet; club feet
Knopflochfuß m (Nähmaschine) textil.
Knopflochfüße pl
buttonhole foot (sewing machine)
buttonhole feet
Mannschaftsheim n mil.
enlisted men's club
Moosfarne m (Selaginella) (botanische Gattung) bot.
dorniger Moosfarn m; gezähnter Moosfarn m (Selaginella selaginoides) bot.
gezähnter Moosfarn m (Selaginella denticulata) bot.
feingliedriger Moosfarn m (Selaginella kraussiana) bot.
spike-mosses; spikemosses (botanical genus)
spike moss; club low Northern spikemoss; lesser clubmoss low spikemoss; prickly mountain-moss
Mediterranean clubmoss
mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss

Deutsche Klumpfüße Synonyme

Englische club-feet Synonyme

club feet Definition

Club
(n.) A heavy staff of wood, usually tapering, and wielded the hand
Club
(n.) Any card of the suit of cards having a figure like the trefoil or clover leaf. (pl.) The suit of cards having such figure.
Club
(n.) An association of persons for the promotion of some common object, as literature, science, politics, good fellowship, etc.
Club
(n.) A joint charge of expense, or any person's share of it
Club
(v. t.) To beat with a club.
Club
(v. t.) To throw, or allow to fall, into confusion.
Club
(v. t.) To unite, or contribute, for the accomplishment of a common end
Club
(v. t.) To raise, or defray, by a proportional assesment
Club
(v. i.) To form a club
Club
(v. i.) To pay on equal or proportionate share of a common charge or expense
Club
(v. i.) To drift in a current with an anchor out.
Club-rush
(n.) A rushlike plant, the reed mace or cat-tail, or some species of the genus Scirpus. See Bulrush.
Club-shaped
(a.) Enlarged gradually at the end, as the antennae of certain insects.
Crow's-feet
(pl. ) of Crow's-foot
Feet
(n. pl.) See Foot.
Feet
(n.) Fact
Feet
(pl. ) of Foot
, a , or an . PCP. It is presumably an older spelling of scanned. --2. Specifically (Pros.), to go through with, as a verse, marking and distinguishing the feet of which it is composed
to show, in reading, the metrical structure of

club feet Bedeutung

cabaret
nightclub
night club
club nightspot
a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink, don't expect a good meal at a cabaret, the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night, he played the drums at a jazz club
club stout stick that is larger at one end, he carried a club in self defense, he felt as if he had been hit with a club
club a playing card in the minor suit that has one or more black trefoils on it, he led a small club, clubs were trumps
club car
lounge car
railroad car having a bar and tables and lounge chairs
club drug a controlled substance that is usually taken by young people at dance clubs and raves
clubhouse
club
a building that is occupied by a social club, the clubhouse needed a new roof
golf club
golflub
club
golf equipment used by a golfer to hit a golf ball
golflub head
club head
club-head
clubhead
(golf) the head of the club which strikes the ball
health spa
spa health club
a place of business with equipment and facilities for exercising and improving physical fitness
Indian club a bottle-shaped club used in exercises
service club a recreational center for servicemen
supper club usually a small luxurious nightclub
truncheon
nightstick
baton billy
billystick
billy club
a short stout club used primarily by policemen
cold feet timidity that prevents the continuation of a course of action, I was going to tell him but I got cold feet
Delmonico steak
club steak
small steak from the front of the short loin of beef
calves' feet feet of calves used as food, usually jellied
pigs' feet
pigs' knuckles
feet or knuckles of hogs used as food, pickled or stewed or jellied
club sandwich
three-decker
triple-decker
made with three slices of usually toasted bread
soda water
carbonated water
club soda
seltzer sparkling water
effervescent beverage artificially charged with carbon dioxide
nuclear club the nations possessing nuclear weapons
major-league team
major-league club
a team that plays in a major league
minor-league team
minor-league club
a team that plays in a minor league
farm team
farm club
a minor-league team that is owned by a major-league team (especially in baseball)
baseball club
ball club
club nine
a team of professional baseball players who play and travel together, each club played six home games with teams in its own division
club
social club
society guild
gild
lodge
order
a formal association of people with similar interests, he joined a golf club, they formed a small lunch society, men from the fraternal order will staff the soup kitchen today
chess club a club of people to play chess
country club a suburban club for recreation and socializing
glee club a club organized to sing together
golf club a club of people to play golf
hunt
hunt club
an association of huntsmen who hunt for sport
investors club a club of small investors who buy and sell securities jointly
jockey club a club to promote and regulate horse racing
racket club club for players of racket sports
rowing club a club for rowers
slate club a group of people who save money in a common fund for a specific purpose (usually distributed at Christmas)
tennis club a club of people to play tennis
yacht club
boat club
club that promotes and supports yachting and boating
service club a club of professional or business people organized for their coordination and active in public services
Lions Club
International Association of Lions clubs
club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare
Rotary Club
Rotary International
a group of businessmen in a town organized as a service club and to promote world peace
wanderlust
itchy feet
very strong or irresistible impulse to travel
club member someone who is a member of a club
golden club
Orontium aquaticum
aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and a spadix resembling a club covered with tiny yellow flowers
cat's foot
cat's feet
pussytoes
Antennaria dioica
low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers
soldier grainy club a variety of grainy club
club fungus a club-shaped coral fungus
Clavicipitaceae
grainy club mushrooms
any of various mushrooms of the class Ascomycetes
grainy club a variety of grainy club mushrooms
club moss
club-moss
lycopod
primitive evergreen moss-like plant with spores in club-shaped strobiles
spikemoss
spike moss
little club moss
any of numerous fern allies of the genus Selaginella
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Club may refer to:

Vokabelquiz per Mail: