Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

clumsy Englisch Deutsch Übersetzung

schwerfällig, ungeschickt	clumsy
ungeschickt	clumsy
unbeholfen, schwerfaellig, plump	clumsy
schwerfaellig	clumsy
plump	clumsy
Taps m ugs.	clumsy oaf
Tolpatsch	clumsy fellow
Tollpatsch m, Tolpatsch m alt	clumsy fellow
ungleichmäßig; holperig; holprig adj ein holpriges Versmaß	clumsy a clumsy metre
ungeschickt adj	ham-fisted {adj} coll.; clumsy {adj}
umständlich adj (Vorgang) umständlich zu bedienen sein	clumsy (process) to be clumsy to use
Trampeltier n, Trampel m übtr. Trampeltiere pl, Trampel pl	clumsy clot, oaf Am. clumsy clots, oafs
unbeholfen, schwerfällig, plump, tapsig, tölpisch, tollpatschig adj unbeholfener, schwerfälliger, plumper, tapsiger, tölpischer, tollpatschiger am unbeholfensten, am schwerfälligsten, am plumpesten, am tapsigsten, am tölpischsten, am tollpatschigsten	clumsy, left-handed, butterfingered clumsier clumsiest
Tollpatsch m; Tolpatsch m alt Tollpatsche pl; Tolpatsche pl	clumsy fellow; cub; hobbledehoy coll. clumsy fellows; cubs
unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig adj unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten	clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted clumsier clumsiest
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person) Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen	lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Sc.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs. lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person) Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen	lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Scot.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs. lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.) Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir. „Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu. Ich schließe mich an. Sind also alle einverstanden? Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein. Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm. Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist. Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?	to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.) I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more. 'My opinion exactly', he concurred. I concur. Are we agreed then?' Teenagers and their parents rarely agree. We don't agree on everything, of course. We agreed about some things, but we disagreed about others. Only nine of the twelve jurors have to concur. He says that things can't go on like this, and I agree completely. We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. I agree (that) it is too clumsy to use. The kitchen is too small for a large family, don't you agree?

Deutsche schwerfällig ungeschickt Synonyme

Englische clumsy Synonyme

clumsy Doric all thumbs awkward barbaric barbarous blunderheaded blundering boorish botched bovine bulky bumbling bungling butterfingered cacophonous careless cloddish clownish clumsy-fisted coarse contrary crosswise crude cumbersome cumbrous deficient discommodious doggerel dysphemistic elephantine fingers all thumbs fumbling gauche gawkish gawky graceless gross half-assed ham-fisted ham-handed haphazard harsh heavy-handed hit-and-miss hit-or-miss hulking hulky impractical improper impure in bad taste incommodious inconcinnate inconcinnous inconvenient incorrect indecorous inelegant inept infelicitous left-hand left-handed loutish low lubberly lumbering lumpish lumpy maladroit massive massy messy oafish outlandish perverse ponderous promiscuous rude slipshod slipshoddy sloppy slovenly sluttish splay stiff tasteless troublesome uncourtly uncouth undignified uneuphonious unfelicitous ungainly ungraced ungraceful unhandy unhappy unmanageable unpolished unrefined unseemly untidy unwieldy vulgar wooden

clumsy Definition

Clumsy
(superl.) Stiff or benumbed, as with cold.

Clumsy
(superl.) Without skill or grace

clumsy Bedeutung

clumsy person	a person with poor motor coordination
awkward clumsy cumbersome inapt inept ill-chosen	not elegant or graceful in expression, an awkward prose style, a clumsy apology, his cumbersome writing style, if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
gawky clumsy clunky ungainly unwieldy	lacking grace in movement or posture, a gawky lad with long ungainly legs, clumsy fingers, what an ungainly creature a giraffe is, heaved his unwieldy figure out of his chair
bungling clumsy fumbling incompetent	showing lack of skill or aptitude, a bungling workman, did a clumsy job, his fumbling attempt to put up a shelf
awkward bunglesome clumsy ungainly	difficult to handle or manage especially because of shape, an awkward bundle to carry, a load of bunglesome paraphernalia, clumsy wooden shoes, the cello, a rather ungainly instrument for a girl

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Clumsy or clumsiness may refer to: