Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
coarse
Englisch Deutsch Übersetzung
grob, rau
coarse
grob, grobkoernig
coarse
grob
coarse
einfach, primitiv, ungehobelt, gemein
adj
coarse
einfach; primitiv; ungehobelt; gemein
adj
coarse
Grobasche
f
techn.
coarse
ash
Schrotmehl
coarse
meal
Schrotmehl
n
coarse
meal
grobes Tuch
coarse
cloth
Grobputzmischung
f
; Grobputz
m
; Grobmörtel
m
constr.
coarse
stuff
grober Raster
coarse
screen
grobmaschig
coarse
meshed
grobmaschig
coarse
-meshed
grobmaschig
adj
coarse
meshed
Grobgewinde
n
coarse
thread
grobkörnig
adj
coarse
-grained
grobkoernig, grobkoernigen
coarse
grained
Grobreinigung
f
coarse
cleaning
Grobsand
m
coarse
sand; grit
Grobschutz
m
coarse
protection
Grobeinstellung
coarse
adjustment
Grobeinstellung
f
coarse
adjustment
grobstückig
adj
coarse
; lumpy; blocky
Grobsplitt
m
coarse
stone chippings
Asphaltgrobbinder
m
asphaltic
coarse
binder
Grobkorn
n
rough grain;
coarse
grain
Grobkorn
n
rough grain,
coarse
grain
Asphaltgrobbeton
m
asphaltic
coarse
concrete
grob, rau, rauh
alt
, roh, derb, ungeschliffen
adj
gröber, rauer, roher, derber
am gröbsten, am rauesten, am rohesten, am derbsten
coarse
coarse
r
coarse
st
grob; rau; rauh
alt
; roh; derb
adj
gröber; rauer; roher; derber
am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten
coarse
coarse
r
coarse
st
Grobstaubfilter
m
coarse
particulate air filter
Grobkies
m
coarse
gravel; pebble; cobble
Schrotmehl
n
agr.
coarse
meal;
coarse
ly ground meal
Steilgewinde
n
techn.
coarse
thread;
coarse
-pitched thread
Schrot
m, n
, Schrotmehl
n
coarse
meal, bruised grain, whole grain
Schrot
m n
; Schrotmehl
n
coarse
meal; bruised grain; whole grain
grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig
Dt.
adj
(Person, Benehmen)
coarse
; crude; uncouth (of a person or behaviour)
Moderholz
n
; liegendes Totholz
n
bot.
coarse
woody debris CWD ;
coarse
woody habitat CWH
Vorzerkleinerung
f
; Grobzerkleinerung
f
; Vormahlung
f
techn.
coarse
crushing;
coarse
breaking;
coarse
reduction
Moderholz
n
; liegendes Totholz
n
bot.
coarse
woody debris CWD ;
coarse
woody habitat CWH
grobgesichtig
adj
(Frau)
blowsy; blowzy
rare
(of a woman having a
coarse
face)
Zittern
n
; Tremor
m
med.
Iriszittern
n
; springende Pupillen; Hippus
m
feinschlägiges Zittern; feinschlägiger Tremor
grobschlägiges Zittern; grobschlägiger Tremor
tremor
tremor of the iris
fine tremor
coarse
tremor
Rasselgeräusch
n
; Knisterrasseln
n
; Krepitation
f
(der Lunge)
med.
feinblasige mittelblasige grobblasige Rasselgeräusche
rales; crackles; crepitations
fine medium
coarse
crackles
Zuschlagstoff
m
Zuschlagstoffe
pl
feine Zuschlagstoffe
grobe Zuschlagstoffe
aggregate
aggregates
fine aggregates
coarse
aggregates
Grobstaubfilter
m
Grobstaubfilter
pl
coarse
particulate air filter
coarse
particulate air filters
grobkörnig
adj
coarse
-grained;
coarse
ly granular; large-grained;
coarse
-textured; macrocrystalline
Grobbrecher
m
constr.
coarse
crushing rolls;
coarse
crusher; boulder crusher;
coarse
breaker; stone breaker
Posten
m
(grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild)
mil.
Rehposten
m
Sauposten
m
buckshot (
coarse
shot for hunting hoofed game)
buckshot for deer
buckshot for boar
weitmaschig
adj
weitmaschiger
weitmaschines Sieb
n
; Grobsieb
n
wide-meshed;
coarse
-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
weitmaschig
adj
weitmaschiger
weitmaschiges Sieb
n
; Grobsieb
n
wide-meshed;
coarse
-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
Zuschlagsstoff
m
; Zuschlagstoff
m
Zuschlagsstoffe
pl
; Zuschlagstoffe
pl
feiner Zuschlagsstoff
grober Zuschlagsstoff
ungesiebter Zuschlagsstoff
aggregate; additament; amendment
aggregates; additaments; amendments
fine aggregate
coarse
aggregate
all-in aggregate
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung
f
schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten
translatorische Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
rocking motion; seesaw motion
coarse
motion between two points
translatory motion
etw. sieben; seihen; passieren
v
(fein von grob trennen)
siebend; seihend; passierend
gesiebt; geseiht; passiert
siebt; seiht; passiert
siebte; seihte; passierte
Mehl in eine Schüssel seihen
Zucker auf den Kuchen sieben
ungesiebt
adj
to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from
coarse
)
sieving; sifting
sieved; sifted
sieves; sifts
sieved; sifted
to sieve sift flour into a bowl
to sieve sift sugar on to the cake
unsifted
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse
-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse
-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Verputz
m
; Putz
m
constr.
Dickschichtputz
m
Dünnschichtputz
m
; Dünnputz
m
Oberputz
m
; Feinputz
m
; Deckputz
m
; Edelputz
m
(oberste Putzlage)
Unterputz
m
; Grobputz
m
; Rohputz
m
; Rauputz
m
; Anwurf
m
(unterste Putzlage)
gestrippter Putz; Besenputz
m
; Besenspritzbewurf
m
Verputz der Fensterbank
auf Putz
unter Putz
Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz
Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz
m
Anstrich auf Verputz
etw. mit Putz bewerfen; verputzen
an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen
an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen
den Putz glattstreichen
cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork)
thick plaster
thin plaster
fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat
rough rendering;
coarse
rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster)
regrating skin
finish of window sill cill
Br.
surface-mounted
flush-mounted; flush; buried; concealed
rendering, floating, and set RFS
multiple-skin work
paint on plaster
to sparge sth.
to resurface a wall
to render a wall
to face fair-face the plaster
Herzgeräusch
n
med.
Herzgeräusche
pl
anorganisches akzidentelles Herzgeräusch
bandförmiges Herzgeräusch
blasendes Herzgeräusch
diastolisches Herzgeräusch
fortgeleitetes Herzgeräusch
lautes Herzgeräusch
leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch
organisches Herzgeräusch
präsystolisches Herzgeräusch
protodiastolisches Herzgeräusch
raues Herzgeräusch
spindelförmiges Herzgeräusch
systolisches Herzgeräusch
weiches Herzgeräusch
Herzgeräusch mit hoher Amplitude
Herzgeräusch mit niedriger Amplitude
murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit
murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits
accidental murmur
band-shaped heart murmur
blowing cardiac murmur
diastolic murmur
transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur
loud heart murmur
low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur
organic murmur
presystolic heart murmur
early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur
coarse
heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur
spindle-shaped heart murmur
systolic murmur
soft heart murmur
high-amplitude heart murmur
low-amplitude heart murmur
Deutsche
grob rau Synonyme
derb
Âgrob
Âharsch
Ârau
Ârüde
Âroh
Âungehobelt
(umgangssprachlich)
Âunglimpflich
Âunsanft
barsch
Âbrüsk
Âgrob
Ârüde
Âruppig
Âschroff
Âunflätig
Âungalant
Âungehobelt
Âungeschliffen
Âunhöflich
Âunwirsch
grob
Âin
etwa
Âkryptisch
Âobskur
Âschwammig
(umgangssprachlich)
Âunübersichtlich
Âundeutlich
Âungenau
Âunklar
Âunpräzise
Âunscharf
Âunspezifisch
Âvage
grob
in etwa
kryptisch
obskur
schwammig (umgangssprachlich)
unübersichtlich
undeutlich
ungenau
unklar
unpräzise
Englische
coarse Synonyme
coarse
Adamic
Circean
Doric
Mickey Mouse
acerb
acerbic
acrid
amaroidal
animal
animalistic
arrested
astringent
backward
barbaric
barbarous
base
bawdy
beastlike
beastly
bestial
bitter
bitter as gall
blustering
blustery
bodily
boorish
brassy
brazen
bristly
broad
broad-bodied
broken
brutal
brute
brutish
bulky
bullnecked
bumpy
cacophonous
caddish
caked
cakey
carnal
carnal-minded
caustic
cheap
cheesy
choked
choppy
clumsy
coarse
-grained
common
corpulent
corrugated
cracked
crass
croaking
croaky
cross-grained
crude
dense
dirty
doggerel
dry
dysphemistic
earthy
embryonic
fallen
fat
filthy
fleshly
foul
foul-mouthed
fourth-class
frank
full
full-bodied
furious
gaudy
graceless
grained
grainy
granular
granulated
gritty
gross
gruff
gutter
guttural
hard
harsh
harsh-sounding
heavy
heavyset
hoarse
homespun
horripilant
husky
ill-bred
ill-mannered
impolite
improper
impure
in bad taste
in embryo
in ovo
in the rough
inconcinnate
inconcinnous
inconsiderate
incorrect
indecent
indecorous
indelicate
inelegant
inequal
inexpert
infelicitous
inferior
insensitive
irregular
jolty
kitschy
lapsed
lascivious
lewd
linsey-woolsey
loud
loutish
louty
low
low-class
low-grade
low-quality
low-test
lumpy
massive
material
materialistic
mean
meretricious
metallic
nasty
nonspiritual
obscene
offensive
orgiastic
outlandish
oversimple
paltry
physical
pimply
pitted
pocky
poor
postlapsarian
potholed
prentice
prickly
pungent
punk
raffish
ragged
raging
rank
raucid
raucous
raunchy
raw
reductionistic
reductive
ribald
ripply
rough
rough-cast
rough-grained
rough-hewn
roughcast
roughhewn
roughneck
roupy
rowdy
rude
rudimental
rudimentary
ruffled
rutted
rutty
scatological
scratchy
second-best
second-class
second-rate
seedy
shabby
shagged
shaggy
sharp
shoddy
simplistic
smutty
sour
squawking
squawky
stertorous
stormy
strangl
coarse
n
adulterate
alloy
boss
brutify
canker
carnalize
cheapen
confound
contaminate
corrupt
debase
debauch
defile
deflower
degenerate
degrade
denature
deprave
desecrate
despoil
devalue
distort
gnarl
grain
granulate
horripilate
infect
knob
misuse
pervert
pimple
poison
pollute
popularize
prostitute
ravage
ravish
rough
rough up
roughen
smooth
stud
taint
tooth
twist
ulcerate
violate
vitiate
vulgarize
warp
coarse
ness
Adam
Gothicism
animalism
animality
bad manners
bad taste
barbarism
barbarousness
baseness
beastliness
bestiality
bodily size
body
bombasticness
brutality
brutishness
bulk
cacology
cacophony
caddishness
callowness
carnal nature
carnal-mindedness
carnality
clumsiness
coarse
-grainedness
commonness
corpulence
cracked voice
crassness
crudeness
crudity
cumbrousness
depth
discord
discourteousness
discourtesy
distance through
dryness
dysphemism
earthiness
fallen nature
fallen state
fatness
flesh
fleshliness
fourth-rateness
frankness
gaudiness
gracelessness
graininess
granularity
granulation
greenness
grittiness
gross behavior
grossness
gruffness
gutturalism
gutturality
gutturalness
hardness
harshness
heaviness
hoarseness
humbleness
huskiness
ill breeding
ill manners
ill-balanced sentences
immatureness
immaturity
impoliteness
impropriety
impurity
incivility
inconcinnity
inconsiderateness
incorrectness
indecorousness
inelegance
inelegancy
infelicity
inferiority
inferiorness
insensitivity
inurbanity
lack of finish
lack of polish
lapsed state
leadenness
loudness
loutishness
lowliness
mannerlessness
mass
materialism
meanness
meretriciousness
nondevelopment
nonspirituality
obscenity
offensiveness
oversimplicity
oversimplification
pompousness
ponderousness
poor diction
poorness
postlapsarian state
raciness
rankness
raspiness
raucity
rawness
reductionism
ribaldry
roughness
rudeness
saltiness
scrapiness
scratchiness
second-rateness
sesquipedalianism
sesquipedality
simplism
slipshod construction
spiciness
stertorousness
stiltedness
swinishness
tactlessness
tastelessness
the Old Adam
the beast
the flesh
the offending Adam
the rough
the third dimension
thickness
third-rateness
throatiness
turgidity
ugliness
uncourtliness
uncouthness
uncultivation
undevelopment
uneuphoniousness
unfinish
unfinishedness
unfledgedness
ungallantn
coarse Definition
Coarse
(
superl.
)
Large
in
bulk,
or
composed
of
large
parts
or
particles
Coarse
(
superl.
)
Not
refined
Coarse
-grained
(
a.
)
Having
a
coarse
grain
or
texture,
as
wood
coarse Bedeutung
coarse
-haired
coarse
-furred
having
coarse
hair
or
fur
coarse
common
rough-cut
uncouth
vulgar
lacking
refinement
or
cultivation
or
taste,
he
had
coarse
manners
but
a
first-rate
mind,
behavior
that
branded
him
as
common,
an
untutored
and
uncouth
human
being,
an
uncouth
soldier--a
real
tough
guy,
appealing
to
the
vulgar
taste
for
violence,
the
vulgar
display
of
the
newly
rich
coarse
harsh
of
textures
that
are
rough
to
the
touch
or
substances
consisting
of
relatively
large
particles,
coarse
meal,
coarse
sand,
a
coarse
weave
coarse
-grained
large-grained
not
having
a
fine
texture,
coarse
-grained
wood,
large-grained
sand
farinaceous
coarse
-grained
grainy
granular
granulose
gritty
mealy
composed
of
or
covered
with
particles
resembling
meal
in
texture
or
consistency,
granular
sugar,
the
photographs
were
grainy
and
indistinct,
it
left
a
mealy
residue
textured
rough-textured
coarse
-textured
having
surface
roughness,
a
textured
wall
of
stucco,
a
rough-textured
tweed
coarse
common
of
low
or
inferior
quality
or
value,
of
what
coarse
metal
ye
are
molded-
Shakespeare,
produced...the
common
cloths
used
by
the
poorer
population
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Coarse may refer to: