coat Englisch Deutsch Übersetzung

Fell n, Pelz m	coat
Mantel	coat
Mantel, umkleiden	coat
umkleiden	coat
Deckschicht f	top coat
Deckstrich m	top coat
Pelzmantel	fur coat
(Flur-) Garderobe f, Garderobenständer m	coat rack
Kleiderhaken m	coat hook
Unterlack m	base coat
Rockschoß	coat-tail
Kleiderhaken	coat hook
Staubmantel	dust-coat
Regenmantel	rain-coat
Regenmantel	rain coat
(Flur-) Garderobe f; Garderobenständer m	coat rack
Salzmantel m; Salzkruste f cook.	salt coat
Film m (Schicht)	coat film
Gehrock m	frock coat
Lacküberzug m	paint coat

dreilagig adj	three-coat
Mantel	cloak-coat
Mantel	cloak coat
Rockschöße	coat-tails
Frack	dress coat
Lackueberzug	paint coat
Wildledermantel	suede coat
Gerinnungshäutchen n med.	buffy coat
Trenchcoat m	trench coat
dragieren (mit Zucker überziehen)	to pan-coat
Buegel	coat hanger
Grundierung	ground coat
Wintermantel	winter coat
einen Mantel tragen	wear a coat
Manteltasche	coat-pocket
Mantelkragen m textil.	coat collar
Trenchcoat m (sportlicher Mantel mit Gürtel und Applikationen) textil.	trench coat
Dichtungsanstrich m	sealing coat
Hülle f, Decke f, Lage f, Schicht f Hüllen pl, Decken pl, Lagen pl, Schichten pl	coat coats

(weißer) Kittel	(white) coat
Mantel m, Jacke f, Jackett n Mäntel pl, Jacken pl	coat coats
Wappen n	coat of arms
Wappen	coat of arms
Ledermantel	leather coat
Haarkleid n zool.	coat of hair
Hülle f; Decke f; Lage f; Schicht f Hüllen pl; Decken pl; Lagen pl; Schichten pl	coat coats
Mantel m textil. Mäntel pl	coat coats
Sperranstrich m	sealing coat
Ledermantel m textil.	leather coat
einen Mantel anziehen	put on a coat
Farbanstrich m	coat of paint
Voranstrich m	previous coat
Endanstrich m mach.	finishing coat
Schlitz m (in Mantel, Jacke)	vent (in coat)
Fleischerjacke f	butcher's coat
Schlitz m (in Mantel; Jacke)	vent (in coat)
Bitumenanstrich m	bituminous coat
Kleiderständer m	coat-tree Am.
Schutzanstrich	protective coat
leitende Schicht f electr.	conducting coat
Frack m	tails, tail coat
Adventitiahülle f anat.	adventitial coat
Frack m textil.	tails; tail coat
Grobputzschicht f constr.	pricking-up coat
Haarwertbeurteilung (Hund) f	coat rating (dog)
Haarwertbeurteilung f (Hund)	coat rating (dog)
jdm. den Mantel abnehmen	to take so.'s coat
jdm. den Mantel abnehmen v	to take sb.'s coat
Raglan m, Raglanmantel m	raglan, raglan coat
plattieren	to coat with silver
Grundanstrich m; Grundierung f; erster Auftrag m	primer coat; primer
Raglan m; Raglanmantel m	raglan; raglan coat
(weißer) Labormantel m; Laborkittel m; Kittel m ugs. Labormäntel pl; Laborkittel pl; Kittel pl	lab coat lab coats
Spachtelauftrag m (Anstreichen)	flat coat (painting)
Bleimennige-Grundanstrich m	red lead priming coat
Samenschale m bot. Samenschalen pl	seed coat seed coats
Entspiegelungsschicht f; Antireflexschicht f (Optik)	blooming coat (optics)
Kleiderhaken m Kleiderhaken pl	coat hook coat hooks
Glashaut f; Zona pellucida anat.	egg coat; pellucid zone
Lodenmantel m textil. Lodenmäntel pl	loden coat loden coats
Gehrock m textil. hist. Gehröcke pl	frock coat frock coats
Film m; Schicht f; (dünner) Belag m Filme pl; Schichten pl; Beläge pl	film; coat films; coats
(bitumenhaltiger) Haftanstrich m; Haftkleberschicht f (Straßenbau) constr.	tack coat (road building)
Wintermantel m Wintermäntel pl	winter coat winter coats
Manteltasche f Manteltaschen pl	coat pocket coat pockets
Zungenbelag m	coat (coating) of the tongue
Rotrock m ugs. (Bezeichnung für Angehörige der britischen Armee) mil. hist.	redcoat (red-coat) (red coat)
Untermalung f	priming coat, preparatory coat
Farbanstrich m; Anstrich m Farbanstriche pl; Anstriche pl	coat of paint coats of paint
Untermalung f	priming coat; preparatory coat
Grundierung f, Grundanstrich m	primer, primary coat, prime coat
Kapitänsmantel m Kapitänsmäntel pl	captain's coat captain's coats
Überzug m (Farbe, Metall), Belag m, Anstrich m zweiter Anstrich	coat, coat of paint second coat
Überzug m (Farbe; Metall); Belag m; Anstrich m zweiter Anstrich	coat; coat of paint second coat
Kittel m, Arbeitskittel m Kittel pl	overall, smock, dust coat smocks
Kittel m; Arbeitskittel m Kittel pl	overall; smock; dust coat smocks
Grundierung f Grundierungen pl	ground coat, undercoat undercoats
Schutzanstrich m	protective coat, protective coating
Grundierung f Grundierungen pl	ground coat; undercoat undercoats
Schutzanstrich m	protective coat; protective coating
Kalkputz m constr. zweilagiger Kalkputz	lime plaster two coat lime plaster
anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen, beschichten v anstreichend, überstreichend, streichend, überziehend, beschichtend angestrichen, überstrichen, gestrichen, überzogen, beschichtet nicht gestrichen	to coat coating coated uncoated
Jackett n; Sakko n (m Schw.); Kittel m Schw.; Veston m Schw.; Rock m ugs. hist. (Teil einer Kombination) textil.	(suit) jacket Br.; (suit) coat Am.
Pelzmantel m Pelzmäntel pl Persianer Pelzmantel	fur coat fur coats Persian lamb coat
Pelzmantel m; Pelz m textil. Pelzmäntel pl; Pelze pl Persianer Pelzmantel	fur coat fur coats Persian lamb coat
Kleiderbügel m, Bügel m Kleiderbügel pl, Bügel pl	coat hanger, hanger coat hangers, hangers
verzuckern, überzuckern verzuckernd, überzuckernd verzuckert, überzuckert	to sugar, to sugar-coat sugaring sugars
Deckanstrich m	top coat; finishing coat; finish (painting)
verzuckern; überzuckern verzuckernd; überzuckernd verzuckert; überzuckert	to sugar; to sugar-coat sugaring sugars
'Der Biberpelz' (von Hauptmann Werktitel) lit.	'The Beaver Coat' (by Hauptmann work title)
Landeswappen n Landeswappen pl	(state) coat of arms (state) coats of arms
Sakko n	jacket, sports jacket Br., sport coat Am.
'Der Biberpelz' (von Hauptmann Werktitel) lit.	'The Beaver Coat' (by Hauptmann work title)
ein Wappenbild Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren v (Wappenkunde)	to difference a coat of arms emblem (heraldry)
ein Wappenbild Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren v (Wappenkunde)	to difference a coat of arms emblem (heraldics)
Trapperanzug m textil. hist.	trapper's frock coat; trapper's frock of buckskin
umhüllen, umkleiden, bedecken, auskleiden (mit) umhüllend, umkleidend, bedeckend, auskleidend umhüllt, umkleidet, bedeckt, ausgekleidet umhüllt, umkleidet, bedeckt, kleidet aus umhüllte, umkleidete, bedeckte, kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden v (mit) umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
Lettenkluft f; Lettenbesteg m (schmieriger Gesteinsbelag) min.	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! Br.
Kleiderbügel m; Bügel m Kleiderbügel pl; Bügel pl Kleiderbügel m aus Draht	coat hanger; hanger coat hangers; hangers wire hanger
etw. überziehen; beschichten; überstreichen v techn. überziehend; beschichtend; überstreichend überzogen; beschichtet; überstrichen etw. mit Silber plattieren	to coat sth. coating coated to coat sth. with silver
Alternanthera-Pflanzen pl (Alternanthera) (botanische Gattung) bot. Alligatorkraut n (Alternanthera philoxeroides)	joyweeds; Joseph's coat (botanical genus) alligator weed
Deckanstrich m Deckanstriche pl	top coating, finishing coat top coatings, finishing coats
(in einen Mantel) schlüpfen v schlüpfend geschlüpft schlüpft schlüpfte	to slip (into a coat) slipping slipped slips slipped
Sportjacke f; Sportsakko n; Sportveston m Schw. textil. Sportjacken pl; Sportsakkos pl; Sportvestons pl	sports jacket; sport(s) coat sports jackets; sport(s) coats
Entzündung f des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis f med.	inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis
sich nach der Decke strecken (müssen) übtr.	to (need have to) cut one's coat according to the cloth fig.
Metalleffekt-Lack m Metalleffekt-Lacke pl Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack	metallic lacquer metallic lacquers two-coat metallic paint
Arbeitskittel m; Kittel m textil. Arbeitskittel pl; Kittel pl	dust coat; smock; overall Br. dust coats; smocks; overalls
sich nach der Decke strecken (müssen) v übtr.	to (need have to) cut one's coat according to the cloth fig.
Farbschicht f Farbschichten pl	layer of paint; coat of paint layers of paint; coats of paint
hineinschlüpfen v hineinschlüpfend hineingeschlüpft in seinen Mantel hineinschlüpfen	to slip in slipping in slipped in to slip into one's coat
jdn. von einem Kleidungsstück befreien humor.; jdm. ein Kleidungsstück abnehmen v Ich befreite sie von ihrem Mantel.	to divest sb. of a garment humor. I divested her of her coat.
jdn. von einem Kleidungsstück befreien v humor. Ich befreite sie von ihrem Mantel.	to divest sb. of an item of clothing I divested her of her coat.
überhaben; übergezogen haben v einen Mantel überhaben	to have on; to be wearing to have a coat on; to be wearing a coat
Putz m, Verputz m constr. unter Putz dreilagiger Putz Anstrich auf Verputz	plaster buried, concealed three-coat plaster, render paint on plaster
etw. (mit etw.) einstreichen v einstreichend eingestrichen	to paint sth.; to coat sth. (with sth.) painting; coating painted; coated
Mantel m textil. Mäntel pl Allwettermantel m Arbeitsmantel m Sommermantel m Wintermantel m	coat coats stormcoat work coat summer coat; coat for summer winter coat
überwerfen v überwerfend übergeworfen sich einen Mantel überwerfen	to throw over throwing over thrown over to throw a coat over one's shoulders
etw. mit Zucker bestreuen; überzuckern; verzuckern Dt. v cook. mit Zucker bestreuend; überzuckernd; verzuckernd mit Zucker bestreut; überzuckert; verzuckert	to sugar-coat sth.; to sugar sth. sugar-coating; sugaring sugar-coated; sugared
etw. mit etw. überziehen v cook. überziehend überzogen etw. mit Zucker überziehen; dragieren	to coat sth. with sth. coating coated to coat sth. with sugar; to sugar-coat sth.
überziehen überziehend überzogen überzieht überzog	to cover, to coat covering, coating covered, coated covers, coats covered, coated
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren v abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren das Geweih abwerfen das Winterfell verlieren	to shed sth. {shed; shed} sheding shed to shed its antlers to shed one's winter coat
etw. verbleien v (galvanisch oder feuerverbleiben) techn. verbleiend verbleit	to lead sth.; to coat sth. with lead leading; coating with lead leaded; coated with lead
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren v abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren das Geweih abwerfen das Winterfell verlieren	to shed sth. {shed; shed} sheding sheded to shed its antlers to shed one's winter coat
etw. schönreden; schönrechnen; beschönigen; schönfärben v schönredend; schönrechnend; beschönigend; schönfärbend schöngeredet; schöngerechnet; beschönigt; schöngefärbt	to sugarcoat sth.; to candy-coat sth. sugarcoating; candy-coating sugarcoated; candy-coated
verkleiden v verkleidend verkleidet	to case; to cover; to coat; to line casing; covering; coating; lining cased; covered; coated; lined
panieren v cook. panierend paniert paniert panierte	to crumb, to bread, to coat with breadcrumbs crumbing, breading crumbed, breaded crumbs, breads crumbed, breaded
panieren v cook. panierend paniert paniert panierte	to crumb; to bread; to coat with breadcrumbs crumbing; breading crumbed; breaded crumbs; breads crumbed; breaded

coat pelage	growth of hair or wool or fur covering the body of an animal
chiton coat-of-mail shell sea cradle polyplacophore	primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates
blazer sport jacket sport coat sports jacket sports coat	lightweight single-breasted jacket, often striped in the colors of a club or school
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
box coat	a short coat that hangs loosely from the shoulders
brunch coat	a woman's short housecoat or wrapper
capote hooded coat	a long overcoat with a hood that can be pulled over the head
clothes tree coat tree coat stand	an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
coat	an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down, worn outdoors
coat button	a button on a coat
coat closet	a closet for storing outerwear
coat hanger clothes hanger dress hanger	a hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on
coating coat	a thin layer covering something, a second coat of paint
coat of arms arms blazon blazonry	the official symbols of a family, state, etc.
coat of paint	a layer of paint covering something else
coatrack coat rack hatrack	a rack with hooks for temporarily holding coats and hats
dress suit full dress tailcoat tail coat tails white tie white tie and tails	formalwear consisting of full evening dress for men
duffel coat duffle coat	a warm coat made of duffel, usually has a hood and fastens with toggles
duster gaberdine gabardine smock dust coat	a loose coverall (coat or frock) reaching down to the ankles
finish coat finishing coat	the final coating of plaster applied to walls and ceilings, we can't paint until they put on the finishing coat
finish coat finishing coat	the final coat of paint
flat coat ground primer priming primer coat priming coat undercoat	the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
frock coat	a man's coat having knee-length skirts front and back, worn in the th century
fur coat	a coat made of fur
lab coat laboratory coat	a light coat worn to protect clothing from substances used while working in a laboratory
mackinaw Mackinaw coat	a short plaid coat made of made of thick woolen material
mink mink coat	fur coat made from the soft lustrous fur of minks
sable coat	a fur coat made of sable furs
sack coat	man's hiplength coat with a straight back, the jacket of a suit
sheepskin coat afghan	a coat made of sheepskin
swallow-tailed coat swallowtail morning coat	a man's full-dress jacket with two long tapering tails at the back
trench coat	a military style raincoat, belted with deep pockets
choroid choroid coat	a highly vascular membrane in the eye between the retina and the sclera, a dark pigmentation minimizes the scattering of light inside the eye
sclera sclerotic coat	the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball
testa episperm seed coat	protective outer layer of seeds of flowering plants
painted nettle Joseph's coat Coleus blumei Solenostemon blumei Solenostemon scutellarioides	perennial aromatic herb of southeastern Asia having large usually brightolored or blotched leaves and spikes of blue-violet flowers, sometimes placed in genus Solenostemon
coat	cover or provide with a coat
coat cake	form a coat over, Dirt had coated her face
coat surface	put a coat on, cover the surface of, furnish with a surface, coat the cake with chocolate

coat Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fell {n} Pelz {m} Synonyme

Englische coat Synonyme

coat Definition

coat Bedeutung