Suche

coating Englisch Deutsch Übersetzung



Anstrich m, Belag m, Beschichtung f
coating
Beschichten n
coating
Anstreicherarbeiten pl constr.
coating
Anstricharbeiten pl constr.
coating
Anstrich, Belag, Beschichtung
coating
Mantelstoff
coating
Tauch
coating
Ueberzug
coating
PVC-Belag m
PVC coating
PVC-Beschichtung f
PVC coating
Bandbeschichten n, Bandbeschichtung f
coil coating
Bandbeschichten n; Bandbeschichtung f
coil coating
Beschichtungsbad n
coating bath
Laserbeschichten n
laser coating
Ãœberzugsmetall n techn.
coating metal
Gummibelag m
rubber coating
Gummierung f
rubber coating
Hochglanzfarbe f
polish coating
Gummierung
rubber coating
Beschichtungspulver n chem.
coating powder
Käsedeckmasse f; Käseüberzugmasse f cook.
cheese coating
Auflage f, Belag m
coating, lining
Oberflächenbeschichtung f
surface coating
Acrylbeschichtung f chem. techn.
acrylic coating
Außenanstrich m
outside coating
Beschichtungsservice m
coating service
Beschichtungsvorgang m techn.
coating process
Anstrichstoff m
coating material
Auftragsmaschinen pl chem. techn.
coating machines
Betonanstrich m
concrete coating
Ãœberzugsmaterial n
coating material
PVC-Bodenbelag m
PVC floor coating
Unterbodenschutz m auto
underbody coating
Ãœberzugsdicke f
coating thickness
Walzenauftrag m; Kiss-Coating n techn.
kiss-roll coating
Beschichtungstechnik f (Methode) techn.
coating technique
Beschichtungsdicke f; Schichtdicke f; Ãœberzugsdichte f techn.
coating thickness
Tarnanstrich m mil.
comouflage coating
Schutzüberzug m
protective coating
Panade f Dt. Schw.; Panat n Bayr.; Panier f Ös. cook.
breadcrumb coating
Beschichtungstechnik f techn.
coating technology
Kuvertüre f
(chocolate) coating
Bandbeschichtungsanlagen pl chem. techn.
strip coating plants
Anstrichverträglichkeit f
coating compatibility
Antireflexionsschicht f
antireflexion coating
Gumminoppenbelag m
rubber nipple coating
galvanischer Ueberzug
electroplated coating
Schmelztauchen n techn.
hot-dip metal coating
Bitumenkaltanstrich m
cold asphaltic coating
Mauerausschlag m; Beschlag m constr.
coating; efflorescence
Korrosionsschutzschicht f techn.
anti-corrosion coating
Rostschutzanstrich m
antirust coating, primer
Antireflexbeschichtungsanlagen pl chem. techn.
anti-reflex coating plants
Kromekoteverfahren n (Papierherstellung)
cast coating (papermaking)
Schleifauftrag m (Papierherstellung)
kiss coating (papermaking)
Chromatierung f
chromate conversion coating
Dachhaut f; Dachbelag m
roof membrane; roof coating
Zungenbelag m
coat (coating) of the tongue
Antihaftbeschichtung f (einer Pfanne)
non-stick coating (of a pan)
Beschichtungskopf m
Beschichtungsköpfe pl
coating head
coating heads
Zinkschicht f
Zinkschichten pl
zinc coating
zinc coatings
Bläschenstrich m (Papierherstellung)
bubble coating (papermaking)
Walzlackieren n techn.
roller coating; roll coating
Bodenfliesen- und Estrichleger m
floor tile and coating fitter
anstrichverträglich adj
compatbile with paint coating
Elektroisolationsbeschichtung f chem. techn.
electrical insulation coating
Florstreichverfahren n; Streichen n im Steinberg-Streicher (Papierherstellung)
curtain coating (papermaking)
Anstrichmittel n
Anstrichmittel pl
coating agent
coating agents
Ãœberzugsmittel n pharm.
Ãœberzugsmittel pl
coating agent
coating agents
Käsewachs n cook.
cheese coating wax; cheese wax
Luftrakelstreichverfahren n (Papierherstellung)
air knife coating (papermaking)
Gummibelag m
Gummibeläge pl
rubber coating
rubber coatings
Beschichtungssektor m
Beschichtungssektoren pl
coating sector
coating sectors
Beschichtungssystem n
Beschichtungssysteme pl
coating system
coating systems
Auftragsgewicht n
coating weight; weight of coating
katalytische Beschichtung f auto
catalyst coating; catalytic layer
Werksumhüllung f
factory coating; factory sheeting
Düsenauftrag m techn.
nozzle coating; nozzle application
Plastikbelag m
Plastikbeläge pl
plastic coating
plastic coatings
Streichpigment n techn.
Streichpigmente pl
coating pigment
coating pigments
Balkonbeschichtung f chem. techn.
Balkonbeschichtungen pl
balcony coating
balcony coatings
Beschichtungsautomat m
Beschichtungsautomaten pl
coating machine
coating machines
Beschichtungsmaschine f
Beschichtungsmaschinen pl
coating machine
coating machines
Beschichungsmaschine f
Beschichungsmaschinen pl
coating machine
coating machines
Beschichtungsmaschine f mach.
Beschichtungsmaschinen pl
coating machine
coating machines
Schutzanstrich m
protective coat, protective coating
Schutzanstrich m
protective coat; protective coating
Beschichtungsprozess m
Beschichtungsprozesse pl
coating process
coating processes
Beschichtungsverfahren n
Beschichtungsverfahren pl
coating process
coating processes
Stiftlöcherbildung f; Stippenbildung f; Porenbildung f (in einer Schutzschicht)
pinholing (in a protective coating)
Schichtdicke f
coating thickness, plating thickness
Beflocken n; Veloutieren n techn.
flock coating; flocking; dry coating
Maserung f; Maser f; Zeichnung f; Textur f (Holz Anstrich)
grain; vein; texture (wood coating)
Schichtdicke f
coating thickness; plating thickness
Beschichtungsmittel n
Beschichtungsmittel pl
coating material
coating materials
Beschichtungsstoff m
Beschichtungsstoffe pl
coating material
coating materials
Betonbeschichtung f
Betonbeschichtungen pl
concrete coating
concrete coatings
Maserung f; Maser f; Zeichnung f; Textur f (Holz, Anstrich)
grain; vein; texture (wood, coating)
anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen, beschichten v
anstreichend, überstreichend, streichend, überziehend, beschichtend
angestrichen, überstrichen, gestrichen, überzogen, beschichtet
nicht gestrichen
to coat
coating
coated
uncoated
Ãœberzugsmasse f; Ãœberzug m (einer Pille eines Kaugummis etc.) cook. pharm.
coating (of a pill chewing gum etc.)
Ãœberzugsmasse f; Ãœberzug m (einer Pille, eines Kaugummis usw.) cook. pharm.
coating (of a pill, chewing gum etc.)
Ablösung f; Sich-Ablösen n
Ablösung der Beschichtung
detachment
detachment of the coating
Ummantelung f; Mantel m (Kabel Draht)
sheathing; coating (of a cable or wire)
Unterbodenschutz (Vorgang) m auto
underbody protection; underbody coating
Ummantelung f; Mantel m (Kabel, Draht)
sheathing; coating (of a cable or wire)
Unterbodenschutz m (Vorgang) auto
underbody protection; underbody coating
Brandschutzanstrich m
Brandschutzanstriche pl
fire-proof coating
fire-proof coatings
Aufbringen n; Abscheidung f (einer Beschichtung auf ein Werkstück) techn.
deposition (of a coating on a workpiece)
Schutzüberzug m
Schutzüberzüge pl
protective coating
protective coatings
Querschliffverfahren n (Schichtdicke)
cross-section method (coating thickness)
Pulverbeschichtung f, Pulverbeschichten n
gasdynamisches Pulverbeschichten
powder coating
gasdynamic spray coating
Anstrich m; Belag m; Beschichtung f
Farben und Lacke
Beschichtung im Gegenlauf
coating
coatings
reverse roll coating
Pulverbeschichtung f; Pulverbeschichten n
gasdynamisches Pulverbeschichten
powder coating
gasdynamic spray coating
Beschichtungstechnologie f
Beschichtungstechnologien pl
coating technology
coating technologies
Abscheidungsgeschwindigkeit f (beim Beschichten von Werkstoffen) techn.
deposition rate (when coating a workpiece)
Rostschutzanstrich m
antirust coating; rustproof coating; primer
Farbspritzen n
spray painting; paint spraying; spray coating
Fluorpolymerbeschichtung f
Fluorpolymerbeschichtungen pl
fluoropolymer coating
fluoropolymer coatings
Aluminiumanstrich m
aluminium coating Br., aluminum coating Am.
Aluminiumanstrich m
aluminium coating Br.; aluminum coating Am.
Schleimauflagerung f med.
mucus coating; layer of mucus; deposit of mucus
Bitumenkaltanstrich m
Bitumenkaltanstrichen pl
cold asphaltic coating
cold asphaltic coatings
Dragiermaschine f pharm.
Dragiermaschinen pl
tablet coating machine
tablet coating machines
Aufdampfanlagensteuerungssysteme pl chem. techn.
controlling systems of evaporation coating plants
umhüllen, umkleiden, bedecken, auskleiden (mit)
umhüllend, umkleidend, bedeckend, auskleidend
umhüllt, umkleidet, bedeckt, ausgekleidet
umhüllt, umkleidet, bedeckt, kleidet aus
umhüllte, umkleidete, bedeckte, kleidete aus
to coat (with)
coating
coated
coats
coated
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden v (mit)
umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend
umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet
umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus
umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus
to coat (with)
coating
coated
coats
coated
Feuerverzinkungsschicht f
hot-dip galvanized zinc coating, galvanized coating
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Ãœberzug m techn.
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
coating
electroplated coating
conformal coating
Feuerverzinkungsschicht f
hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
Dragierkessel m cook.
Dragierkessel pl
dragee pan; coating pan
dragee pans; coating pans
Untergrund n (für Anstrich Lackierung Beschichtung) constr. techn.
substrate; ground (for painting varnishing coating)
Unterbodenschutz m auto
underbody coating; underbody sealing compound; underseal
Entspiegelungsbeschichtung f; Antireflexionsbeschichtung f (Optik)
anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)
etw. überziehen; beschichten; überstreichen v techn.
überziehend; beschichtend; überstreichend
überzogen; beschichtet; überstrichen
etw. mit Silber plattieren
to coat sth.
coating
coated
to coat sth. with silver
Deckanstrich m
Deckanstriche pl
top coating, finishing coat
top coatings, finishing coats
Bleihülle f; Bleimantel m
Bleihüllen pl; Bleimäntel pl
lead coating; lead covering
lead coatings; lead coverings
Bleihülle f; Bleimantel m; Bleiummantelung f
Bleihüllen pl; Bleimäntel pl; Bleiummantelungen pl
lead coating; lead covering
lead coatings; lead coverings
Brandschutzbeschichtung f chem. techn.
fire proof coating; intumescent paint; fire retardant coating
Ãœberzug m
Überzüge pl
galvanischer Ãœberzug
gleichmäßiger Überzug
coating
coatings
electroplated coating
conformal coating
(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden v techn.
aufbringend; abscheidend
aufgebracht; abgeschieden
to deposit (a coating on a workpiece)
depositing
deposited
Entspiegelung f (einer Brille etc.)
anti-reflexion coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)
Entspiegelung f (einer Brille usw.)
anti-reflexion coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)
Feuerverzinken n; Feuerverzinkung f; Verzinken n im Schmelzbad
hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping
etw. (mit etw.) einstreichen v
einstreichend
eingestrichen
to paint sth.; to coat sth. (with sth.)
painting; coating
painted; coated
Beschichtungsanlage f
Beschichtungsanlagen pl
coating plant; coating system; coater
coating plants; coating systems; coaters
Blutauflagerung f med.
Blutauflagerungen unterschiedlichen Alters
blood coating; layer of blood; deposit of blood
layers of blood of varying age
etw. masern; marmorieren; adern; ädern v (Holz Anstrich)
masernd; marmorierend; adernd; ädernd
gemasert; marmoriert; geadert; geädert
to grain sth.; to vein sth. (wood coating)
graining; veining
grained; veined
etw. masern; marmorieren; adern; ädern v (Holz, Anstrich)
masernd; marmorierend; adernd; ädernd
gemasert; marmoriert; geadert; geädert
to grain sth.; to vein sth. (wood, coating)
graining; veining
grained; veined
Mauerausschlag m; Beschlag m constr.
Salpeterausschlag m; Salpeterfraß m
coating; efflorescence
salpetre efflorescence Br.; salpeter efflorescence Am.
etw. mit Zucker bestreuen; überzuckern; verzuckern Dt. v cook.
mit Zucker bestreuend; überzuckernd; verzuckernd
mit Zucker bestreut; überzuckert; verzuckert
to sugar-coat sth.; to sugar sth.
sugar-coating; sugaring
sugar-coated; sugared

Deutsche Anstrich {m} Belag {m} Beschichtung {f} Synonyme

Anstrich  ÂÃœberzug  (Farbe,  Metall)  ÂBelag  ÂBeschichtung  
Belag  ÂPlaque  ÂZahnbelag  
Belag  ÂFilm  ÂSchicht  ÂVergütung  
Anstrich  ÂBemalung  ÂFarbe  ÂFarbton  ÂKolorierung  ÂKolorit  ÂNuance  ÂSchattierung  ÂSchimmer  ÂTönung  ÂTon  
Anstrich  Bemalung  Farbe  Farbton  Kolorierung  Kolorit  Nuance  Schattierung  Schimmer  Tönung  
Anstrich  Ãœberzug (Farbe, Metall)  Belag  Beschichtung  
Belag  Film  Schicht  
Belag  Plaque  Zahnbelag  

Englische coating Synonyme

coating  blanketing  blocking  blotting out  calcimining  cementwork  chromogen  cloaking  clouding  coat  coat of paint  collop  color  color filter  color gelatin  colorant  coloring  coverage  covering  curtaining  cut  dead-color  deal  disk  distemper  drier  dye  dyestuff  eclipse  eclipsing  enamel  enameling  enveloping  envelopment  enwrapment  enwrapping  exterior paint  facing  feuille  film  flap  flat coat  flat wash  floor enamel  foil  fold  fresco  fur  gilding  glazing  glossing  ground  hiding  incrustation  interior paint  japanning  lacquer  lamella  lamina  laminated glass  laminated wood  lap  laying on  leaf  mantling  masking  medium  membrane  obduction  obscuring  occultation  opaque color  overlaying  overspreading  paint  painting  pane  panel  pargeting  patina  peel  pellicle  pigment  plait  plank  plasterwork  plate  plating  ply  plywood  prime coat  primer  priming  rasher  revetment  safety glass  scale  screening  scum  sheathing  sheet  shellacking  shielding  shrouding  skin  slab  slat  slice  stain  staining  stippling  stuccowork  superimposition  superposition  table  tablet  tempera  thinner  tinction  tincture  transparent color  turpentine  turps  undercoat  undercoating  upholstering  upholstery  varnish  varnishing  vehicle  veiling  veneer  wafer  wash  wash coat  whitewashing  wrapping  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. The purpose of applying the coating may be decorative, functional, or both. The coating itself may be an all-over coating, completely covering the substrate, or it may only cover parts of the substrate. An example of all of these types of coating is a product label on many drinks bottles- one side has an all-over functional coating and the other side has one or more decorative coatings in an appropriate pattern to form the words and images.

Vokabelquiz per Mail: