Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cockle
Englisch Deutsch Übersetzung
Herzmuschel
f
cockle
Herzmuschel
cockle
Nachen
m
(flaches Boot)
poet.
dinghy;
cockle
boat
Falte
f
; Schnur
f
; Schnalle
f
; Schwiele
f
(Fehler im Papier)
cockle
(paper defect)
Kräuseln
n
(Papier)
cockling;
cockle
(of paper)
Nachen
m
poet.
(flaches Boot)
cockle
shell;
cockle
poet.
Quetschfalte
f
; Runzel
f
(im Stoff)
textil.
Quetschfalten
pl
; Runzeln
pl
cockle
(in a cloth)
cockle
s
Treppenloch
n
; Treppenauge
n
constr.
Treppenlöcher
pl
; Treppenaugen
pl
hohle Spindel der Wendeltreppe
wellhole
wellholes
wellhole of the
cockle
stairs
Boot
n
, Kahn
m
Boote
pl
, Kähne
pl
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot, Nussschale
f
ein Boot aussetzen
boat
boats
to be in the same boat
fig.
cockle
to lower a boat
Darrofen
m
; Darre
f
(Brauerei; Zuckerherstellung)
Darröfen
pl
; Darren
pl
Hopfendarre
f
Darrofen mit einer Horde (Brauerei)
Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)
drying kiln (brewery; sugar production)
drying kilns
hop-drying kiln; hop oast;
cockle
one-floored drying kiln (brewery)
barley sweeting kiln (brewery)
Boot
n
; Kahn
m
Boote
pl
; Kähne
pl
Klinkerboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selbem Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat
boats
clincher-built boat
to be in the same boat
fig.
cockle
;
cockle
shell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
Boot
n
naut.
Boote
pl
Fischerboot
n
Flachbodenboot
n
; flaches Angelboot
n
Gummiboot
n
Kielboot
n
(für die Binnenschifffahrt)
hist.
Klinkerboot
n
Ruderboot
n
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot
n
Sportboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-bottomed fishing boat; bateau
Am.
; johnboat
Am.
; jonboat
Am.
rubber boat
keelboat; poleboat
clincher-built boat
rowboat; rowing boat
Br.
coracle
sports boat; recreational craft
to be in the same boat
fig.
cockle
;
cockle
shell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
Papier
n
Papiere
pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier
n
Buntpapier
n
(in der Masse gefärbt)
Buntpapier
n
(an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier
n
; Ausstattungspapier
n
; Luxuspapier
n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier
n
; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier
n
gestrichenes Papier; Buntpapier
n
Glanzpapier
übtr.
Heißsiegelpapier
n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier
m
Löschpapier
n
; Fließpapier
n
marmoriertes Papier
Notenpapier
n
mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier
n
; Absorptionspapier
n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier
n
Trennpapier
n
(bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen
geh.
; zu Blatte tragen
poet.
hist.
v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured
Br.
colored
Am.
paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle
-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
Deutsche
Herzmuschel {f} Synonyme
herzmuschel
Englische
cockle Synonyme
cockle
cocker
corrugate
crease
crimp
crimple
crinkle
crumple
dimple
fret
furrow
knit
knot
pucker
purse
ridge
rimple
ripple
ruck
ruckle
rumple
shirr
wimple
wrinkle
cockle
s of the heart
being
bones
bosom
breast
center of life
esoteric reality
esprit
guts
heart
heart of hearts
heartstrings
inmost heart
inmost soul
inner man
inner nature
innermost being
inside
nerve center
quick
secret heart
secret places
soul
spirit
true being
true inwardness
viscera
vital principle
vitals
cockle Definition
Cockle
(
n.
)
A
bivalve
mollusk,
with
radiating
ribs,
of
the
genus
Cardium,
especially
C.
edule,
used
in
Europe
for
food
Cockle
(
n.
)
A
cockle
shell.
Cockle
(
n.
)
The
mineral
black
tourmaline
or
schorl
Cockle
(
n.
)
The
fire
chamber
of
a
furnace.
Cockle
(
n.
)
A
hop-drying
kiln
Cockle
(
n.
)
The
dome
of
a
heating
furnace.
Cockle
(
v.
t.)
To
cause
to
contract
into
wrinkles
or
ridges,
as
some
kinds
of
cloth
after
a
wetting.
Cockle
(
n.
)
A
plant
or
weed
that
grows
among
grain
Cockle
(
n.
)
The
Lotium,
or
darnel.
cockle Bedeutung
cockle
common
edible,
burrowing
European
bivalve
mollusk
that
has
a
strong,
rounded
shell
with
radiating
ribs
edible
cockle
Cardium
edule
common
edible
European
cockle
cockle
common
edible
European
bivalve
corn
cockle
corn
campion
crown-of-the-field
Agrostemma
githago
European
annual
having
large
trumpet-shaped
reddish-purple
flowers
and
poisonous
seed,
a
common
weed
in
grainfields
and
beside
roadways,
naturalized
in
America
white
campion
evening
lychnis
white
cockle
bladder
campion
Silene
latifolia
Lychnis
alba
bluish-green
herb
having
sticky
stems
and
clusters
of
large
evening-opening
white
flowers
with
much-inflated
calyx,
sometimes
placed
in
genus
Lychnis
cowherb
cow
cockle
Vaccaria
hispanica
Vaccaria
pyramidata
Saponaria
vaccaria
European
annual
with
pale
roseolored
flowers,
cultivated
flower
or
self-sown
grainfield
weed,
introduced
in
North
America,
sometimes
classified
as
a
soapwort
cockle
bur
cockle
-bur
cockle
burr
cockle
-burr
any
coarse
weed
of
the
genus
Xanthium
having
spiny
burrs
pucker
rumple
cockle
crumple
knit
to
gather
something
into
small
wrinkles
or
folds,
She
puckered
her
lips
ripple
ruffle
riffle
cockle
undulate
stir
up
(water)
so
as
to
form
ripples
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Cockle may refer to: