Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
collapse
Englisch Deutsch Übersetzung
zusammenbrechen, Zusammenbruch
collapse
zusammenbrechen
collapse
Einsturz, zusammenbrechen
collapse
Preiszusammenbruch
price
collapse
Phloemkollaps
m
bot.
phloem
collapse
Phloemkollaps
m
biochem.
phloem
collapse
Erdfall
m
geol.
sinkhole
collapse
Einsturzgefahr
f
danger of
collapse
Zusammenbruch einer Bank
collapse
of a bank
Einsturz
m
Einstürze
pl
collapse
collapse
s
Zusammenbruch des Marktes
collapse
of the market
Kollaps
m
einen Kollaps erleiden
collapse
to
collapse
Belastungskollaps
m
med.
collapse
due to exertion
Selbstaufgabe
f
psych.
mental
collapse
; self-abandonment
Kollaps
m
Kollapse
pl
einen Kollaps erleiden
collapse
collapse
s
to
collapse
zusammenstürzen
v
zusammenstürzend
zusammengestürzt
to
collapse
collapsing
collapse
d
einstürzen, zusammenstürzen
v
einstürzend, zusammenstürzend
eingestürzt, zusammengestürzt
to
collapse
collapsing
collapse
d
zusammenbrechen, zusammenfallen, kollabieren
v
zusammenbrechend, zusammenfallend, kollabierend
zusammengebrochen, zusammengefallen, kollabierend
to
collapse
collapsing
collapse
d
abklappen
v
(kurz) vorm Abklappen sein
ugs.
to hinge down
to be about to
collapse
Bruchlast
f
techn.
break load, breaking load,
collapse
load
Einbruch
m
min.
plötzlicher Einbruch
collapse
; breaking-down; cave-in
quake
Radbruchstütze
f
anti-derail device, wheel
collapse
support
Radbruchstütze
f
anti-derail device; wheel
collapse
support
kollapsgefährdet; kollapsanfällig
adj
(Patient, Körperteil)
med.
prone to
collapse
(of a patient or a body part)
Einsturzbeben
n
min.
subsidence earthquake; earthquake due to
collapse
Knicklast
f
Euler'sche Knicklast
f
buckling load;
collapse
load
Euler's buckling load
aus auf dem letzten Loch pfeifen
v
übtr.
(am Rand des Zusammenbruchs sein)
to be on your last legs
fig.
(be about to
collapse
)
Bruchlast
f
techn.
break load; breaking load;
collapse
load; rupture load
besinnungslos, bewusstlos, bewußtlos
alt
adj
bewusstlos zusammenbrechen
bewusstlos liegen bleiben
unconscious
to
collapse
unconscious
to lie unconscious
Einsturz
m
; Einbruch
m
; Verbruch
m
; Bruch
m
min.
Stolleneinsturz
m
; Stolleneinbruch
m
; Stollenverbruch
m
; Stollenbruch
m
collapse
; cave-in
mine gallery
collapse
; mine tunnel
collapse
Einsturz
m
min.
cave-in;
collapse
; falling-in; breaking-down; sinking; foundering
Börsenkrach
m
; Börsekrach
m
Ös.
fin.
stock exchange crash; stock market crash;
collapse
of the stock market
Börsenkrach
m
; Börsencrash
m
; Börsekrach
m
Ös.
fin.
stock exchange crash; stock market crash;
collapse
of the stock market
einbrechen; wegbrechen
v
(Markt, Umsätze, Börsenkurs usw.)
econ.
einbrechend; wegbrechend
eingebrochen; weggebrochen
to
collapse
(market; sales, stock exchange price etc.)
collapsing
collapse
d
zusammenbrechen; zusammenfallen; kollabieren; umkippen
v
zusammenbrechend; zusammenfallend; kollabierend; umkippend
zusammengebrochen; zusammengefallen; kollabierend; umgekippt
Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.
to
collapse
collapsing
collapse
d
The mobile cell phone system had
collapse
d.
besinnungslos; bewusstlos; bewußtlos
alt
adj
bewusstlos zusammenbrechen
bewusstlos liegen bleiben
jdn. bewusstlos machen
unconscious
to
collapse
unconscious
to lie unconscious
to render sb. unconscious
Dammbruch
m
Dammbrüche
pl
breach in a dam,
collapse
of an embankment
breaches in a dam,
collapse
s of an embankment
Dammbruch
m
; Dammriss
m
(Vorgang) (Wasserbau)
bursting of the dam; dam break; dam failure;
collapse
of the embankment (water engineering)
schwanken; taumeln
v
schwankend; taumelnd
geschwankt; getaumelt
zwischen etw. schwanken
kurz vor dem Aus stehen; am Rande des Zusammenbruchs stehen
to teeter
teetering
teetered
to teeter between sth.
to teeter on the brink of
collapse
faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar
adj
Die Tischbeine sind einklappbar.
in (zusammen)gefaltetem eingeklapptem zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch
collapsible; collapsable; collapsing
The legs of the table
collapse
.
only 2 cms high when
collapse
d
Preissturz
m
econ.
Preisstürze
pl
plötzlicher Preissturz
fall in prices; drop in prices
falls in prices; drops in prices
slump in prices;
collapse
in prices
faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar
adj
Die Tischbeine sind einklappbar.
in (zusammen)gefaltetem eingeklapptem zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch
collapsible; collapsable; collapsing
The legs of the table
collapse
.
only 2 cms high when
collapse
d
einstürzen; einbrechen; einfallen
v
constr.
einstürzend; einbrechend; einfallend
eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
to cave in; to
collapse
; to fall in
caving in; collapsing; falling in
caved in;
collapse
d; fallen in
einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen
min.
; zusammenbrechen
v
constr.
einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechend
eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen
stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammen
stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammen
Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.
to
collapse
collapsing
collapse
d
collapse
s
collapse
d
The mobile cell phone system had
collapse
d.
bewusstlos; besinnungslos
adj
med.
bewusstlos zusammenbrechen
bewusstlos liegen bleiben
jdn. bewusstlos machen
unconscious; senseless
to
collapse
unconscious; to fall senseless
to lie unconscious
to render sb. unconscious
Hypernova
f
; Kollapsar
m
(Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch entsteht)
astron.
Hypernovae
pl
; Hypernovä
pl
; Kollapsare
pl
hypernova; collapsar (
collapse
of a particularly massive star, forming a black hole)
hypernovae; hypernovas; collapsars
Pleite
f
; Zusammenbruch
m
Pleiten
pl
; Zusammenbrüche
pl
Pleite machen; Pleite gehen
bankruptcy; flop;
collapse
; washout; bust
coll.
bankruptcies; flops;
collapse
s; washouts; busts
to go bankrupt; to go bust
coll.
Pleite
f
, Zusammenbruch
m
Pleiten
pl
, Zusammenbrüche
pl
Pleite machen, Pleite gehen
bankruptcy, flop,
collapse
, washout, bust
coll.
bankruptcies, flops,
collapse
s, washouts, busts
to go bankrupt, to go bust
coll.
einstürzen; einbrechen; einfallen
v
constr.
einstürzend; einbrechend; einfallend
eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.
to cave in; to
collapse
; to fall in
caving in; collapsing; falling in
caved in;
collapse
d; fallen in
I thought the house was caving in.
jdm. nicht einfallen (Sache)
v
Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.
Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.
to elude sb. (matter)
I know who you mean but her name eludes me at the moment.
The reason for the roof
collapse
continues to elude investigators.
jdm. nicht einfallen (Sache)
v
Ich weiß wen du meinst aber ihr Name fällt mit momentan nicht ein.
Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.
to elude sb. (matter)
I know who you mean but her name eludes me at the moment.
The reason for the roof
collapse
continues to elude investigators.
regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt
adv
umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken
wie ein Stein ins Bett fallen
alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen
wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen
nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen
in a heap
to
collapse
in a heap; to fall in a heap
to
collapse
in a heap on the bed
to
collapse
in a heap on the grass
to land in a heap on the ground
to
collapse
in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst in Kürze etw. tun
v
(Person)
kurz vor dem Zusammenklappen Abklappen
Dt.
sein
ugs.
med.
gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten
Wir sind (schon) am Gehen.
Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.
Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.
Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.
to be about to do sth. (of a person)
to be about to
collapse
just as they were about to leave the site
We are about to leave.
I'm about to join my parents for dinner.
We were just about to go abroad when our son was taken ill.
Their daughter is about to finish her studies.
Uferabriss
m
; Uferabbruch
m
; Uferanbruch
m
; Böschungsabriss
m
; Böschungsanbruch
m
; Böschungsbruch
m
(Beschädigung der Uferböschung) (Gewässerkunde)
Uferabrisse
pl
; Uferabbrüche
pl
; Uferanbrüche
pl
; Böschungsabrisse
pl
; Böschungsanbrüche
pl
; Böschungsbrüche
pl
riverbank
collapse
; bank
collapse
; riverbank degradation; riverbank failure; bank failure; embankment failure; shear failure of embankment (hydrology)
riverbank
collapse
s; bank
collapse
s; riverbank degradations; riverbank failures; bank failures; embankment failures; shear failures of embankment
etw. (Negatives) verursachen; herbeiführen
v
verursachend; herbeiführend
verursacht; herbeigeführt
verursacht; führt herbei
verursachte; führte herbei
verursacht durch
nicht verursacht
für eine Sensation einen Skandal sorgen
Schaden anrichten
durch etw. bedingt sein
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
to cause sth.; to bring about sth. (negative)
causing; bringing about
caused; brought about
causes; brings about
caused; brought about
caused by
uncaused
to cause a sensation a scandal
to cause damage
to be caused by sth.
He brought about the company's
collapse
by his reckless spending.
Dammbruch
m
; Dammriss
m
; Deichbruch
m
; Bruch
m
des eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)
Dammbrüche
pl
; Dammrisse
pl
; Deichbrüche
pl
; Brüche
pl
des eines Schutzdamms
Dammbruch entlang eines Flusses
bursting of a the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a the dike; dike burst; dike failure;
collapse
of the embankment (water engineering)
burstings of a the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a the dike; dike bursts; dike failures;
collapse
s of the embankment
levee failure
Am.
Kollaps
m
med.
Kollapse
pl
Kollaps der Lunge; Lungenkollaps
Kollaps nach der Bergung
Belastungskollaps
m
Herzkreislaufkollaps
m
; kardiovaskulärer Kollaps
m
Kreislaufkollaps
m
Venenkollaps
m
massiver Kollaps
narkosebedingter anästhesiebedingter Kreislaufkollaps
reflektorischer Kollaps
einen Kollaps erleiden bekommen
ugs.
; kollabieren
collapse
collapse
s
collapse
of the lungs; pulmonary collaps
circum-rescue
collapse
collapse
due to exertion
cardiovascular
collapse
collapse
of the circulation; circulatory
collapse
; vascular collaps
venous
collapse
massive
collapse
anaestesia-induced
collapse
reflex
collapse
to suffer a
collapse
; to
collapse
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen
v
herbeiführend; verursachend; führend
herbeigeführt; verursacht; geführt
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
Das hat dazu geführt dass ...
Das hat mit dazu geführt dass ...
Damit soll erreicht werden dass ...
to bring about () sth.; to precipitate sth.
bringing about; precipitating
brought about; precipitated
He brought about the company's
collapse
by his reckless spending.
This has brought about a situation where in which ...
This has helped to bring about a situation where in which ...
This is intended designed to bring about a situation where in which ...
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen)
v
anfällig für eine Krankheit
erkältungsanfällig sein
med.
Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind
Die Maschine ist störungsanfällig.
Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.
to be prone; to be liable to sth.
prone to an illness; liable to an illness
to be prone liable to colds
areas prone liable to flooding
The machine is prone liable to failure fail.
You're more prone liable to injury when you don't get regular exercise.
Patients are prone liable to faint if they stand up too suddenly.
The bridge is liable to
collapse
at any moment.
You're liable to fall if you're not more careful.
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen)
v
anfällig für eine Krankheit
erkältungsanfällig sein
med.
Gebiete die überschwemmungsgefährdet sind
Die Maschine ist fehleranfällig.
Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht ist man verletzungsanfälliger.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen kann es passieren dass sie ohnmächtig werden.
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
Du wirst niederfallen wenn du nicht besser aufpasst.
to be prone; to be liable to sth.
prone to an illness; liable to an illness
to be prone liable to colds
areas prone liable to flooding
The machine is prone liable to failure fail.
You're more prone liable to injury when you don't get regular exercise.
Patients are prone liable to faint if they stand up too suddenly.
The bridge is liable to
collapse
at any moment.
You're liable to fall if you're not more careful.
Erdbeben
n
; Beben
n
geogr.
phys.
Erdbeben
pl
; Beben
pl
Ausbruchsbeben
n
; vulkanisches Beben
Auslösungsbeben
n
Dislokationsbeben
n
; tektonisches Beben
Einsturzbeben
n
Fernbeben
n
Flachherdbeben
n
; Flachbeben
n
; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km
Mikrobeben
n
Relaisbeben
n
Tiefherdbeben
n
; Tiefbeben
n
; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
Zwischenbeben
n
; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
vom Menschen verursachtes Erdbeben
ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein
earthquake; quake; seism
rare
; shake
Am.
; temblor
Am.
earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
volcanic earthquake
induced earthquake; secondary earthquake
dislocation earthquake; tectonic earthquake
earthquake due to
collapse
; subsidence earthquake
distant earthquake
shallow-focus earthquake; shallow earthquake
micro-earthquake
relay earthquake
deep-focus earthquake; deep earthquake
mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
intermediate focus earthquake
man-made earthquake
an area devastated by the earthquake
to be affected impacted by the earthquake
Deutsche
zusammenbrechen Zusammenbruch Synonyme
zusammenbruch
Einsturz
ÂZusammenbruch
Absturz
ÂKollaps
ÂNiedergang
ÂZusammenbruch
abrauchen
(umgangssprachlich)
Âabstürzen
Âcrashen
(umgangssprachlich)
Âzusammenbrechen
in
sich
zusammensinken
Âin
sich
zusammenstürzen
Âkollabieren
Âzusammenbrechen
Englische
collapse Synonyme
collapse
OD
Waterloo
amiable weakness
bankruptcy
be brought down
be felled
be found wanting
be ruined
be struck down
be traumatized
beating
become insolvent
bend
blow
bouncing check
break
break down
break out
break up
breakability
breakage
breakdown
breaking up
breakup
brittleness
burn out
bust
cascade
catabasis
cataclysm
cataract
catastrophe
catch
catch cold
cave
cave in
cave-in
changeableness
chute
circulatory
collapse
collapse
come apart
come down
come down with
come short
come to naught
come to nothing
come unstuck
comedown
conk out
conquering
conquest
contract
crack
crack up
crack-up
crackup
crash
crippling
cropper
crumble
crumple
daintiness
damage
deathblow
debacle
deceleration
declension
declination
decline
decline and fall
decrescendo
defeat
deflate
deflation
defluxion
delicacy
descend
descending
descension
descent
destructibility
destruction
detriment
dilapidation
diminish
diminuendo
dip down
disablement
disappear
disappearance
disaster
disintegrate
disintegration
disorganization
disrepair
disruption
dissolution
dissolve
dive
down
downbend
downcome
downcurve
downfall
downflow
downgrade
downpour
downrush
downtrend
downturn
downward trend
draining
droop
drop
drop down
drop off
dropping
drubbing
dwindling
ebb
effeminacy
encroachment
erupt
evaporate
exhaust
exhaustedness
exhaustion
fade
fag
fail
failure
faint
fall
fall away
fall dead
fall down
fall flat
fall in
fall off
fall short
fall stillborn
fall through
fall to pieces
falling
fatigue
fever
fizzle out
flag
flimsiness
fold
fold up
founder
fragility
frailty
frangibility
gasp
get
get bogged down
get hung up
get mired
get tired
give out
give way
go
go bankrupt
go broke
go down
go downhill
go into receivership
go into shock
go soft
go to pieces
go to pot
go to ruin
go to smash
go under
go up
gravitate
gravitation
grow weary
harm
hid
collapse Definition
Collapse
(
v.
i.)
To
fall
together
suddenly,
as
the
sides
of
a
hollow
vessel
Collapse
(
v.
i.)
To
fail
suddenly
and
completely,
like
something
hollow
when
subject
to
too
much
pressure
Collapse
(
n.
)
A
falling
together
suddenly,
as
of
the
sides
of
a
hollow
vessel.
Collapse
(
n.
)
A
sudden
and
complete
failure
Collapse
(
n.
)
Extreme
depression
or
sudden
failing
of
all
the
vital
powers,
as
the
result
of
disease,
injury,
or
nervous
disturbance.
collapse Bedeutung
flop
collapse
the
act
of
throwing
yourself
down,
he
landed
on
the
bed
with
a
great
flop
collapse
a
natural
event
caused
by
something
suddenly
falling
down
or
caving
in,
the
roof
is
in
danger
of
collapse
,
the
collapse
of
the
old
star
under
its
own
gravity
gravitational
collapse
the
implosion
of
a
star
resulting
from
its
own
gravity,
the
result
is
a
smaller
and
denser
celestial
object
crash
collapse
a
sudden
large
decline
of
business
or
the
prices
of
stocks
(especially
one
that
causes
additional
failures)
collapse
prostration
an
abrupt
failure
of
function
or
complete
physical
exhaustion,
the
commander's
prostration
demoralized
his
men
break
down
collapse
collapse
due
to
fatigue,
an
illness,
or
a
sudden
attack
collapse
lose
significance,
effectiveness,
or
value,
The
school
system
is
collapsing,
The
stock
market
collapse
d
crack
up
crack
crock
up
break
up
collapse
suffer
a
nervous
breakdown
collapse
fall
in
cave
in
give
d
give
way
break
b
founder
break
down,
literally
or
metaphorically,
The
wall
collapse
d,
The
business
collapse
d,
The
dam
broke,
The
roof
collapse
d,
The
wall
gave
in,
The
roof
finally
gave
under
the
weight
of
the
ice
collapse
burst
cause
to
burst,
The
ice
broke
the
pipe
crumble
crumple
tumble
break
down
collapse
fall
apart,
the
building
crumbled
after
the
explosion,
Negotiations
broke
down
collapse
fold
or
close
up,
fold
up
your
umbrella,
collapse
the
music
stand
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Collapse or its variants may refer to:
Vokabelquiz per Mail: