collar Englisch Deutsch Übersetzung

Bund	collar
Halsband	collar
Kragen	collar
Kragen, Halsband	collar
Bund m	collar
Pelzkragen m	fur collar
Hundehalsband n	dog collar
Mattscheibenring m	matt collar
Mantelkragen m textil.	coat collar
Wurzelhals m bot.	root collar
Bundbolzen m	collar stud
Stellring m techn.	shaft collar
Kragenspiegel m mil.	collar patch
Bundbuchse f	collar bushing
Stehkragen	stand up collar
Halsgipsverband m; Schanz'scher Verband m; Schanz'sche Krawatte f med.	cervical collar
Stehkragen m	stand up collar
Umlegekragen	turn down collar
Halsband n (von Hund) Halsbänder pl	collar collars
Haltenase f	retaining collar

Arbeitergewerkschaft f	blue-collar union
Arbeiter m	blue-collar worker
Sekretärin f (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
Telleransatz m (einer Schraube)	collar (of a bolt)
Arbeiter	blue-collar worker
Angestellter	white-collar worker
Büroangestellter	white-collar worker
Arbeitskraft	blue-collar employee
Büroangestellte	white-collar workers
höherer Angestellter	white-collar employee
Spannblakendach n	collar roof with strut
Angestelltenberuf	white-collar occupation
Martingal n (Hundehalsband)	martingale (dog collar)
Hundehalsband n; Halsung f (Jägersprache) Hundehalsbänder pl; Halsungen pl	dog collar dog collars
Spannhals m (bei der Handbohrmaschine) techn.	collar (of the hand-drill)
Mattscheibenring m Mattscheibenringe pl	matt collar matt collars
Halsdichtung f mach. Halsdichtungen pl	collar seal collar seals
Kehlbalken m Kehlbalken pl	collar beam collar beams
Überwurfring m; Kragenring m techn. Überwurfringe pl; Kragenringe pl	collar ring collar rings

Welle-Nabe Verbindung f techn.	shaft-to-collar connection
Leitungsschelle f Leitungsschellen pl	cable collar cable collars
Ansatzschraube f, Bundschraube f techn. Ansatzschrauben pl, Bundschrauben pl	collar screw collar screws
Tellermanschette f techn. Tellermanschetten pl	plate collar plate collars
Ansatzschraube f; Bundschraube f techn. Ansatzschrauben pl; Bundschrauben pl	collar screw collar screws
Kolbenmanschette f techn. Kolbenmanschetten pl	piston collar piston collars
Hemdkragen m textil.	shirt collar; collar of a shirt
jdn. am Schlafittchen fassen ugs.	to collar sb., to nab sb. coll.
Büroangestellte m f , Büroangestellter	white-collar worker, office-worker
Rollkragen m	roll collar, roll-neck, turtleneck
Stehkragen m Stehkragen pl	stand-up collar stand-up collars
Rollkragen m textil.	roll collar; roll-neck; turtleneck
Manschette f (Dichtung) techn. Manschetten pl	packing; collar packings; collars
Haltenase f Haltenasen pl	retaining collar retaining collars
Umlegekragen m Umlegekragen pl	turn down collar turn down collars
jdn. schnappen; jdn. fassen v schnappend; fassend geschnappt; gefasst	to collar sb. collaring collarred
Manschette f techn. Manschetten pl Manschettenknöpfe pl	collar collars cufflinks, cuff links
Arbeiter m Arbeiter pl	blue-collar worker blue-collar workers
Kragen m, Halskragen m, Halsband n Kragen pl den Kragen hochschlagen	collar collars to turn up one's collar
Kranz m techn. Kränze pl	border; rim; collar borders; rims; collars
Schachtmauerkranz m; Schachtkranz m; Tragkranz m min.	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
Hundehalsband n; Halsung f Jägersprache Hundehalsbänder pl; Halsungen pl Erziehungshalsband n	dog collar dog collars dog training collar
Aufsetzrahmen m für Paletten Aufsetzrahmen pl für Paletten	pallet collar; collar pallet collars; collars
Halsringkammer f mach. Halsringkammern pl	ring-shaped collar seal ring-shaped collar seals
Wirtschaftskriminalität f	economic crime, white-collar crime, corporate crime
Wirtschaftskriminalität f jur.	economic crime; white-collar crime; corporate crime
arbeitslos adj arbeitslos sein	out of work, out of job, out of collar to be out of work
arbeitslos; erwerbslos adj arbeitslos sein; erwerbslos sein	out of work; out of job; out of collar to be out of work
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern geh. selten	wild animal wild animals to radio-collar a wild animal
Dreikantmutter f Dreikantmuttern pl Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut triangular nuts triangular nut with collar
hochklappen v	to fold up; to hinge up; to tilt up techn.; to turn up (collar)
Beffchen n (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) textil.	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
Querriegel m im Dach (Zimmerei) constr. Querriegel pl im Dach	ashlar joist; collar beam (carpentry) ashlar joists; collar beams
Stiftschraube f techn. Stiftschrauben pl Stiftschraube mit Bund abgesetzte und abgestufte Stiftschraube einfache Stiftschraube f techn.	stud studs collar stud recessed and stepped stud plain stud
Druckring m Druckringe pl	thrust pad; thrust ring; thrust collar thrust pads; thrust rings; thrust collars
Druckring m Druckringe pl	thrust pad, thrust ring, thrust collar thrust pads, thrust rings, thrust collars
Schwerstange f (Bohrtechnik) Schwerstangen pl	drill collar; drilling collar; sinker bar drill collars; drilling collars; sinker bars
spanischer Kragen m; Paraphimose f med. spanische Kragen pl; Paraphimosen pl	Spanish collar; capistration; paraphimosis Spanish collars; capistrations; paraphimoses
etw. hochschlagen v hochschlagend hochgeschlagen den Kragen hochschlagen	to turn up; to surge up turning up; surging up turned up; surged up to turn up one's collar
Sporthemd n; sportliches Hemd textil. Sporthemden pl Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen	sports shirt sports shirts sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
Muffe f; Rohrmuffe f Muffen pl; Rohrmuffen pl	pipe collar; pipe coupling; pipe sleeve; pipe socket pipe collars; pipe couplings; pipe sleeves; pipe sockets
Abzeichen n; Emblem n; Symbol n Abzeichen pl; Embleme pl; Symbole pl Rangabzeichen n das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	emblem; badge; insignia emblems; badges; insignias badge of rank; insignia a colonel's insignia on the collar
Kragen m; Halskragen m; Halsband n textil. Kragen pl fester Kragen den Kragen hochschlagen jdn. am Kragen packen übtr. Ihm platzt der Kragen. übtr.	collar collars attached collar to turn up one's collar to get sb. by the throat fig. He is getting furious.
Kragen m; Halskragen m; Halsband n textil. Kragen pl fester Kragen Kelchkragen m Umlegekragen m jdn. am Kragen packen übtr.	collar collars attached collar high collar with a low neckline turndown collar to get sb. by the throat fig.
(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter) f Dreikantschraube f Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb Dreikantschraube mit Bund hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube	bolt triangle head bolt three-square bolt three-square bolt with collar high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
Rohrmuffe f; Muffe f Rohrmuffen pl; Muffen pl Klebemuffe f	pipe collar; pipe coupling; pipe socket; pipe sleeve pipe collars; pipe couplings; pipe sockets; pipe sleeves solvent-cement socket
Halskrause f; Halskrawatte f; Zervikalstütze f med. Halskrausen pl; Halskrawatten pl; Zervikalstützen pl Gipskrause f	bandage for the neck; cervical collar; neck brace bandages for the neck; cervical collars; neck braces plaster bandage for head support
Schrumpfband n; Schrumpfring m techn. Schrumpfbänder pl; Schrumpfringe pl	shrunk-on shrink ring; shrunk-on shrink collar; shrunk-on shrink hoop shrunk-on shrink rings; shrunk-on shrink collars; shrunk-on shrink hoops
(größere) Schraube f (mit zylindrischem Schaft und Mutter) Dreikantschraube f Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb Dreikantschraube mit Bund hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube Vollschaftschraube f	bolt triangle head bolt three-square bolt three-square bolt with collar high tensile prestressed bolt; high-tension bolt double-end bolt
Halskragen m; Schutzkragen m; Halskrause f; Leckschutz m (Veterinärmedizin) med. zool.	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade humor.; pet radar dish humor.; cone of shame humor. (veterinary medicine)
Büroangestellter m; Bürolist m Schw. veraltend Büroangestellten pl; Bürolisten pl	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
Büroangestellter m; Bürolist m Schw. (veraltend) Büroangestellten pl; Bürolisten pl	office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers
Halsmuskel m anat. Halsmuskeln pl langer Halsmuskel querer Halsmuskel	cervical muscle; collar muscle cervical muscles; collar muscles longus colli muscle; longus cervicis muscle transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
Halfter n agr. Halfter pl Eselshalfter n; Eselhalfter n Hundehalfter n Pferdehalfter n ein Pferd abhalftern	halter; head collar halters; head collars donkey halter; donkey head collar dog halter; dog head collar horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall Am. to remove the halter from a horse
Sechskantmutter f techn. Sechskantmuttern pl Sechskantbundmutter f Sechskanthutmutter f Sechskanthutmutter in der hohen Form Sechskantkronenmutter f Sechskantmutter in der niedrigen Form Sechskantmutter mit Bund Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil Sechskantmutter mit Klemmteil	hexagon nut; hex nut hexagon nuts; hex nuts washer-faced hexagon nut hexagon cap nut hexagon-domed cap nut hexagon-slotted nut; castle nut hexagon thin nut hexagon nut with collar prevailing torque-type hexagon flange nut prevailing torque-type hexagon nut
Kriminalität f Alterskriminalität f Artenschutzkriminalität f Arzneimittelkriminalität f Begleitkriminalität f Beschaffungskriminalität f Beschaffungskriminalität f (für Drogenkonsum) Computerkriminalität f Drogenkriminalität f; Rauschgiftkriminalität f; Suchtmittelkriminalität f; Suchtgiftkriminalität f Ös. Eigentumskriminalität f Gesamtkriminalität f Gewaltkriminalität f Hasskriminalität f; Vorurteilskriminalität f Internetkriminalität f Jugendkriminalität f Kleinkriminalität f Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n Straßenkriminalität f Umweltkriminalität f Vermögenskriminalität f Wirtschaftskriminalität f allgemeine Kriminalität organisierte Kriminalität f OK ; organisiertes Verbrechen n	crime elderly crime wildlife crime pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines accompanying crime acquisitive crime crime as a means of supporting your drug habits computer crime drug crime; drug-related crime; narcotics crime crime against tangible property overall crime; overall crime levels; overall crime numbers violent crime hate crime; bias-motivated crime cyber-crime; cybercrime juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency petty crime organised immigration crime street crime environmental crime crime against property economic crime; white-collar crime; corporate crime general crime; common crime organized crime OC

apprehension arrest catch collar pinch taking into custody	the act of apprehending (especially apprehending a criminal), the policeman on the beat got credit for the collar
collar leash	a figurative restraint, asked for a collar on program trading in the stock market, kept a tight leash on his emotions, he's always gotten a long leash
choanocyte collar cell	any of the flagellated cells in sponges having a collar of cytoplasm around the flagellum, they maintain a flow of water through the body
choker collar dog collar neckband	necklace that fits tightly around a woman's neck
clerical collar Roman collar dog collar	a stiff white collar with no opening in the front, a distinctive symbol of the clergy
collar neckband	a band that fits around the neck and is usually folded over
collar	a band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it
collar shoe collar	the stitching that forms the rim of a shoe or boot
collar	a short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part
collar	anything worn or placed about the neck, the thief was forced to wear a heavy wooden collar, a collar of flowers was placed about the neck of the winning horse
dog collar	a collar for a dog
Eton collar	broad white collar worn over the lapels of a jacket
garrote garotte garrotte iron collar	an instrument of execution for execution by strangulation
Peter Pan collar	a flat collar with rounded ends that meet in front
turtleneck collar polo-neck collar	a high close-fitting turnover collar
collar	(zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal
collar blight	a disease affecting the trunks of pear and apple trees
collar nail apprehend arrest pick up nab cop	take into custody, the police nabbed the suspected criminals
collar	furnish with a collar, collar the dog
collar	seize by the neck or collar
hot under the collar(p)	very angry
propertyless wage-earning working-class blue-collar	of those who work for wages especially manual or industrial laborers, party of the propertyless proletariat- G.B.Shaw
white-collar	of or designating salaried professional or clerical work or workers, the coal miner's son aspired to a white-collar occupation as a bookkeeper
pink-collar	of or relating to a class of jobs once traditionally filled by women, a pink-collar employee
blue-collar	of or designating manual industrial work or workers

collar Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bund Synonyme

Englische collar Synonyme

collar Definition

collar Bedeutung