colony forming Englisch Deutsch Übersetzung

koloniebildend adj koloniebildende Einheiten	colony-forming colony-forming units
Bildung f, Bilden n Bildungen pl	forming, formation formations
Blechumformung f	sheet forming
Drücken n (Umformen)	spinning (forming)
Explosivumformen n techn.	explosive forming
Ferienkolonie f Ferienkolonien pl	holiday colony holiday colonies
Formoptimierung f	forming optimization
Gewindeschneidschraube f techn. Gewindeschneidschrauben pl	thread-forming screw thread-forming screws
Herausbildung f	forming, development
Innenhochdruckumformen n	internal high pressure forming
Kaltformung f, Kaltverformung f	cold-forming
Keimzahlbestimmung f	colony counting
koalieren, eine Koalitionsregierung bilden koalierend, eine Koalitionsregierung bildend koaliert, eine Koalitionsregierung gebildet	to form a coalition forming a coalition formed a coalition
Kolonie f Kolonien pl	colony colonies
Komplexbildungstendenz f	complex forming tendancy
Leprakolonie f Leprakolonien pl	leper colony leper colonies
Magnetumformen n	magnetic metal forming
Massivumformung f	mass forming
Meinungsbildung f öffentliche Meinungsbildung f	forming of an opinion, opinion-forming shaping of public opinion
Schraube f (nicht vorgesehen für Mutter) techn. Schrauben pl gewindeformende Schraube f gewindefurchende Schraube f, selbstschneidende Schraube, Treibschraube f hochfeste vorgespannte Schraube, HV-Schraube Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube	screw screws thread-forming tapping screw self-tapping screw high tensile prestressed bolt, high-tension bolt trunnion screw captive screw

Siedlung f Siedlungen pl	colony colonies
Strafkolonie f	penal colony
Taumelnieten n techn.	orbital forming, orbital riveting, wobble riveting
Torfbildner pl, torfbildende Pflanzen	peat-forming plants
Umformen n, Umformtechnik f	forming
Umformwerkzeug n	forming die, shaping die
bilden, formen, gestalten v bildend, formend, gestaltend gebildet, geformt, gestaltet bildet, formt, gestaltet bildete, formte, gestaltete	to form forming formed forms formed
formen v formend geformt er sie formt ich er sie formte er sie hat hatte geformt	to form forming formed he she forms I he she formed he she has had formed
formieren formieren formiert formiert formierte	to form up forming up formed up forms up formed up
koloniebildend adj koloniebildende Einheiten	colony-forming colony-forming units
spanlos adj techn. spanlose Umformung	non-cutting non-cutting shaping, chipless forming
suchterzeugend, süchtig machend	addictive, habit-forming
Abkantmaschinen pl mach.	break forming machines
Abkantpressen pl techn. mach.	break forming presses
Aluminiumumformtechnik f techn.	aluminium forming technology
Bandprofilieranlagen pl techn.	tape forming plants
Kolonie	colony
Siedlung	colony
bildend	forming

formend	forming
Bereitstellung, formierend	forming up
Ferienkolonie	holiday colony
Strafkolonie	penal colony
Ameisenvolk n zool. Ameisenvölker pl	colony of ants colonies of ants
Bakterienkolonie f biol. Bakterienkolonien pl kleine Bakterienkolonie	bacterial colony bacterial colonies small bacterial colony; microcolony
Bildung f; Bilden n Bildungen pl	forming; formation formations
Butterausform- und -packmaschine f techn.	butter forming and wrapping machine
Formoptimierung f Formoptimierungen pl	forming optimization eAm.; forming optimisation Br. forming optimizations; forming optimisations
Herausbildung f	forming; development
Kaltformung f; Kaltverformung f	cold-forming
koalieren v; eine Koalitionsregierung bilden koalierend; eine Koalitionsregierung bildend koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet	to form a coalition forming a coalition formed a coalition
Komplexbildungstendenz f Komplexbildungstendenzen pl	complex forming tendency complex forming tendencies
Massivumformmaschine f techn. Massivumformmaschinen pl	forming machine forming machines
Massivumformung f techn.	bulk deformation; massive forming
Meinungsbildung f öffentliche Meinungsbildung f	forming of an opinion; opinion-forming shaping of public opinion
Mineral n Mineralien pl arm an Mineralien alkalisches Mineral amorphes Mineral basisches Mineral detritisches Mineral eingesprengtes Mineral erdiges Mineral farbiges Mineral felsisches Mineral festes Mineral gefärbtes Mineral gesteinsbildendes Mineral nutzbares Mineral primäres Mineral spatiges Mineral wachsartiges Mineral	mineral minerals poor in minerals leach mineral gel mineral mafic mineral; melane detrital mineral interspersed mineral earthy mineral idiochromatic mineral felsic mineral hard mineral allochromatic mineral rock-forming mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral origin mineral tiff waxy mineral
Napfziehen n; Napfen n (flach) techn.	shallow-forming; shallow-cupping
Pilgernadel f (Walzwerk) techn. Pilgernadeln pl	cold-forming mandrel; forming mandrel (rolling mill) cold-forming mandrels; forming mandrels
Schalungsöl n constr.	forming oil
Schraube f (nicht vorgesehen für Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f gewindefurchende Schraube f; selbstschneidende Schraube; Treibschraube f Schraube mit Zapfen unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw; retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw self-tapping screw trunnion screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.
Schwadmäher m agr. Schwadmäher pl	swathe Br. swath Am.; forming mower swathes; forming mowers
Strafkolonie f Strafkolonien pl	penal colony penal colonies
Streckziehen n techn.	stretch forming; tension leveling
Taumelnieten n techn.	orbital forming; orbital riveting; wobble riveting
Umformen n; Umformtechnik f	forming
Umformtechnik f; Umformung f; Umformen n techn.	plastic shaping; plastic forming
Umformwerkzeug n Umformwerkzeuge pl	forming die; shaping die forming dies; shaping dies
Vergüten n; Vergütung f (aus der Warmformungshitze) (Metallurgie) techn.	tempering (from hot-forming temperature) (metallurgy)
Wirkungsgrad m; Gütegrad m techn. thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency; efficiency factor thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
Wohnkolonie f Wohnkolonien pl	residential colony residential colonies
etw. bilden; formen; gestalten; formieren v bildend; formend; gestaltend; formierend gebildet; geformt; gestaltet; formiert bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form sth. forming formed forms formed
bildern v (Fehler) bildernd gebildert	to figure up; to form patterns figuring up; forming patterns figured up; formed patterns
blähend adj med.	flatulent; gas-forming
formen v formend geformt er sie formt ich er sie formte er sie hat hatte geformt	to form forming formed he she forms I he she formed he she has had formed
sich zu etw. formieren v formierend formiert formiert formierte	to form up into sth. forming up formed up forms up formed up
gallenbildend; gallbildend adj bot. zool.	gall-forming; cecidogenous
gebirgsbildend adj geol.	mountain-building; mountain-forming
kaltformen v techn. kaltformend kaltgeformt	to cold-form cold-forming cold-formed
meinungsbildend adj	opinion-forming
sich zu etw. ordnen v sich ordnend sich geordnet sich in einer Reihe aufstellen	to form into forming formed to form a line
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten v (Material) rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet anrosten	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) geting rusty; growing rusty; forming rust; rusting got rusty; grown rusty; formed rust; rusted to form some rust; to form a rust stain
säurebildend adj chem.	acid-forming
spanlos; umformend adj techn. spanlose Formgebung Formung; Umformung adj	chipless; non-cutting non-cutting shaping; forming
suchterzeugend; süchtig machend adj	addictive; habit-forming
torfbildend adj	peat-forming
torfbildende Pflanzen pl; Torfbildner pl bot.	peat-forming plants; peat formers
zurückbilden v zurückbildend zurückgebildet	to form back forming back formed back
sich zusammenrotten v sich zusammenrottend sich zusammengerottet	to gather into a mob; to form a mob gathering into a mob; forming a mob gathered into a mob; formed a mob
sich mit jdm. zusammentun; mit jdm. eine Kooperation eingehen v soc. zusammentuend; mit eine Kooperation eingehend zusammengetan; mit eine Kooperation eingegangen mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen	to join forces; to form an alliance with sb. joining forces; forming an alliance joined forces; formed an alliance to form an alliance with other schools
Kronkolonie f	Crown colony
Blechumformen n; Blechumformung f techn.	sheet metal forming
auskristallisieren v geol. auskristallisierend auskristallisiert	to crystallize out; to form into crystals crystallizing out; forming into crystals crystallized out; formed into crystals
Entgasung f chem. geol.	degasifying; degasification; degassing; outgassing; gas escape; gas extraction; devolatilization (coal-forming process); gas emission; methane drainage
Salzbildung f min.	salt forming; salification; halification
Aufschrumpfen n (Kunststoffverarbeitung) techn. Aufschrumpfen im Vakuum	snap-back forming (plastics processing) vacuum snap-back forming
Bildung f; Bilden n (von etw.) die Bildung einer neuen Regierung	forming; formation; composition (of sth.) the formation composition of a new government
Brutableger m; Ableger m (Bienenzucht) agr.	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
Brutkolonie f ornith. Brutkolonien pl Brutkolonie von Saatkrähen Seevögeln Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie	breeding colony breeding colonies rookery heron rookery; heronry
Bultmoos n bot.	hummock-forming peat moss
Drückwalze f (Abstreckdrücken) techn.	flow-forming roller (flow turning)
Drückwalzen n; Abstreckdrücken n; Reckdrücken n techn.	flow forming; flow turning
Hybridisierung f biochem. molekulare Hybridisierung In-situ-Hybridisierung f (Antigennachweis) Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung f FISH Koloniehybridisierung f; Grunstein-Hogness-Methode f Northern-Hybridisierung f Southern-Hybridisierung f	hybridization; hybridisation Br.; annealing molecular hybridization in-situ hybridization (antigen detection) fluorescence in situ hybridisation FISH colony hybridization Northern hybridization Southern hybridization
Hypernova f; Kollapsar m (Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch entsteht) astron. Hypernovae pl; Hypernovä pl; Kollapsare pl	hypernova; collapsar (collapse of a particularly massive star, forming a black hole) hypernovae; hypernovas; collapsars
Kaltumformen n; Kaltverformung f; Kaltformung f techn.	cold-forming
Katzenkolonie f zool. Katzenkolonien pl	cat colony cat colonies
Kettenbildung f; Verkettung f chem. Kettenbildungen pl; Verkettungen pl	forming of chains formings of chains
Metallumformtechnik f	metal forming technology
Optimierungsalgorithmus m math. Optimierungsalgorithmen pl Ameisenalgorithmus zur kombinatorischen Optimierung	optimisation algorithm optimisation algorithms ant colony optimization algorithm ACO
Querarme pl (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) arch.	transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)
(kleinere) Schraube f (mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter) techn. Schrauben pl Anzugsschraube f Flachrundkopfschraube f gewindeformende Schraube f Innenvielzahnschraube f gewindefurchende Schraube f; selbstschneidende Schraube; Treibschraube f Schraube mit Zapfen Tellerschraube f unverlierbare Schraube eine Schraube fest anziehen Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. übtr.	screw screws clamping screw; retaining screw truss-head screw thread-forming tapping screw screw with internal serrations; multipoint-socket screw self-tapping screw trunnion screw plate screw captive screw to drive home drive in cinch a screw It is not enough to adjust a few screws. fig.
Seehundkolonie f zool. Seehundkolonien pl	seal colony; colony of seals; seal breeding colony seal colonies; colonies of seals; seal breeding colonies
Wirkungsgrad m phys. techn. thermischer Wirkungsgrad Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung	efficiency factor; efficiency thermal efficiency efficiency of beam guiding system and beam forming
Wolframwendel m electr. Formierung von Wolframwendeln	tungsten coil forming of tungsten coils
Zelle f biol. Zellen pl Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m Alphazelle f Alzheimer'sche Zelle amöboide Zelle Anitschkow'sche Zelle argentaffine Zelle Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f Balgzelle f; tormogene Zelle begeißelte Zelle Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle Cajal'sche Zelle enterochromaffine Zelle fettig degenerierte Zelle fettverzehrende Zelle gelb pigmentierte Zelle Geleitzelle f Hansen'sche Zelle Hortega'sche Zelle hyperchromatische Zelle immunokompetente Zelle jugendliche Zelle keratinproduzierende Zelle kernlose Zelle; Zelle ohne Kern kleine Zelle Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle Körperzelle f; somatische Zelle Mott'sche Zelle pigmentierte Zelle pigmenttragende Zelle Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m Pflanzenzelle f Produzentenzelle f Purkinje'sche Zelle Reed-Sternberg'sche Zelle Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle Sertoli'sche Zelle tierische Zelle Verbraucherzelle f wasserhelle Zelle Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m	cell cells adventitial cell; Rouget's cell; pericyte alpha cell Alzheimer cell amaeboid cell caterpillar cell; Anichkov cell argentaffine cell association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell socket-forming cell; tormogen cell flagellate cell acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Cajal's cell enterochromaffin cell bloated cell lipophage xanthocyte companion cell; satellite cell cell of Hansen Hortega cell hyperchromatic cell immunocompetent cell juvenile cell keratinocyte cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte small cell osteogenic cell myeloid cell body cell; somatic cell morular cell of Mott pigmented cell pigmentophore pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast plant cell producer cell Purkinje cell Reed-Sternberg cell reticuloendothelial cell mucoserous cell Sertoli cell animal cell consumer cell water-clear cell polymophonuclear cell; polymorphocyte
bildern; optische Muster bilden v (Gewebefehler) textil. bildernd; optische Muster bildend gebildert; optische Muster gebildet	to form patterns (fabric defect) forming patterns formed patterns
endosporenbildend adj biol.	endospore-forming; endospore-producing
fruchtkörperbildend adj myc.	fruit-body forming
Teil von etw. sein; (mit) zu etw. gehören v gehörend zu Teil gewesen; gehört zu Das gehört mit dazu. Er gehört zur Familie. Es gehört nicht zum guten Ton.	to be part of sth.; to form part of sth. being part of; forming part of been part of; formed part of It's all part of it. He is one of the family. It is not done.
etw. kaltumformen; etw. kaltformen v techn. kaltumformend; kaltformend kaltumgeformt; kaltgeformt	to cold-form sth. cold-forming cold-formed
knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen adj biol.	bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous
konidienbildend adj biol.	conidia-forming
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten v (Material) rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet eine festgerostete Schraube anrosten	to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting got rusty; grown rusty; formed rust; rusted a screw rusted in to form some rust; to form a rust stain
sporenbildend; sporogen adj biol.	spore-forming; sporogenic; sporogenous
suchterzeugend; süchtigmachend adj med. psych. die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten eine Droge, die schnell süchtig macht von der man schnell abhängig wird ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting coll.; habit-forming the addicting properties of fast food a highly addictive drug an addicting aroma
vereitern v med. vereiternd vereitert	to form pus; to suppurate; to produce matter forming pus; suppurating; producing matter formed pus; suppurated; produced matter
zellenbildend adj biol.	cell-forming; cytogenetic; cytogenic
etw. zubinden; etw. binden; knüpfen v (durch Verknüpfen der Enden festbinden) textil. zubindend; bindend; knüpfend zugebunden; gebunden; geknüpft eine Schleife Dt. ein Mascherl Ös. einen Schlips Schw. binden sich die Krawatte binden knüpfen sich die Schuhbänder zubinden Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.	to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow knot) tying tied to tie a bow tie to tie your tie; to knot your tie to tie your shoelaces Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.
sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen v sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt	to ball; to form into a ball; to gather into a ball balling; forming into a ball; gathering into a ball balled; formed into a ball; gathered into a ball

endospore-forming bacteria	a group of true bacteria
pus-forming bacteria	bacteria that produce pus
penal colony	a penal institution where prisoners are exiled (often located on an island from which escape is difficult or impossible)
osteoblast bone-forming cell	a cell from which bone develops
colony	a group of organisms of the same type living or growing together
colony	(microbiology) a group of organisms grown from a single parent cell
colony settlement	a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland, inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government, the American colony in Paris
proprietary colony	a colony given to a proprietor to govern (in th century)
colony dependency	a geographical area politically controlled by a distant country
Crown Colony	a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor
colony	a place where a group of people with the same interest or occupation are concentrated, a nudist colony, an artists' colony
Cape Province Cape of Good Hope Province Cape Colony	a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in and ceded to Great Britain in , in it was split into three new provinces of South Africa
Colony	one of the British colonies that formed the original states of the United States
Massachusetts Bay State Old Colony MA	a state in New England, one of the original colonies
Massachusetts Massachusetts Bay Colony	one of the British colonies that formed the United States
Plymouth Colony	colony formed by the Pilgrims when they arrived at Plymouth Rock in , it was absorbed into the Massachusetts Bay Colony in
acid-forming	yielding an acid in aqueous solution
base-forming	yielding a base in aqueous solution
addictive habit-forming	causing or characterized by addiction, addictive drugs, addictive behavior
membranous membrane-forming	characterized by formation of a membrane (or something resembling a membrane), membranous gastritis
thicket-forming	tending to form dense thickets

colony forming Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche koloniebildend {adj} / koloniebildende Einheiten Synonyme

Englische colony-forming Synonyme

colony forming Definition

colony forming Bedeutung