Suche

colored Englisch Deutsch Übersetzung



faerbte
colored
farbige
colored
zimtfarben adj
snuff-colored
Farbmonitor
colored monitor
Rosenstar m (Pastor roseus) ornith.
rose-colored starling
orange; orangefarben adj
orange; orange-colored
orange, orangefarben adj
orange, orange-colored
kupferfarben adj
coppery, copper colored
kupferfarben adj
coppery; copper colored
Tonmasse f
farbige Tonmasse
clay body
colored clay
hellblond adj
light blond; wheat-colored
zitronengelb adj
lemon-yellow; lemon-colored
zitronengelb adj
lemon-yellow, lemon-colored
hellfarben, hellfarbig adj
light-coloured, light-colored
hellfarben; hellfarbig adj
light-coloured; light-colored
rostrot adj
rust-colored; russet; rust-red
rostrot adj
rust-colored, russet, rust-red
aschgrau adj
ashen; ash-colored; ashen-faced
Farbige m f; Farbiger obs.
Farbigen pl; Farbige
colored person
colored people
Farbige m f , Farbiger obs.
Farbigen pl, Farbige
colored person
colored people
vielfarbig, kunterbunt adj
many-coloured, many-colored Am.
vielfarbig; kunterbunt adj
many-coloured; many-colored Am.
erdfarben adj
earth-coloured; earth-colored Am.
Rosenstar m ornith.
Rose-colored Starling (Pastor roseus)
dunkelfarben; dunkelfarbig adj
dark-coloured Br.; dark-colored Am.
goldfarben adj
gold-coloured Br.; gold-colored Am.
changierend; changeant adj textil.
shot-coloured Br.; shot-colored Am.
rußfarbig; rußig adj
soot-coloured Br.; soot-colored Am.
lachsfarben adj
salmon; salmon-coloured; salmon-colored
selbstfarbig adj chem.
self-coloured Br.; self-colored Am.
einfarbig, uni adj (Stoff)
self-coloured Br., self-colored Am.
Colorglas n
coloured glass Br.; colored glass Am.
Buntpapier n
coloured paper; colored paper; tinted paper
Tonpapier n
coloured paper; colored paper; tinted paper
vielfarbig; polychrom adj
multi-coloured; multi-colored; polychromatic
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
He sees things through rose-colored glasses.
vielfarbig, polychrom adj
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
Buntkarton m
coloured cardboard Br.; colored cardboard Am.
mattfarbig adj
pale-colored, dull-colored, flat-colored, dun-colored
mattfarbig adj
pale-colored; dull-colored; flat-colored; dun-colored
mehrfarbig, bunt adj
multi-colored, multicolored Am., multi-coloured Br.
vierfarbig adj
four-coloured Br.; four-colored Am. only before noun
bronzefarben; bronze adj
bronze; bronzy; bronze-coloured Br.; bronze-colored Am.
zweifarbig adj
bicolored; two-colored Am.; bicoloured; two-coloured Br.
beigefarben adj; beige adj
beige-coloured {adj} Br.; beige-colored Am.; beige {adj}
zweifarbig adj
bicolored, two-colored Am., bicoloured, two-coloured Br.
Bürgerrechtsorganisation für ethnische Minderheiten in den USA
National Association for the Advancement of Colored People (NAACP)
Farbstift m
Farbstifte pl
coloured pencil; colored pencil
coloured pencils; colored pencils
cremefarbig adj
cremefarbig adj
cream {adj}
cream coloured {adj} Br.; cream colored {adj} Am.
farbig; gefärbt; koloriert adj
bunt adj
coloured Br.; colored Am.
brightly colo(u)red; multi-colo(u)red
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur, verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration, originated in Latinamerica)
piñatas
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration originated in Latinamerica)
piñatas
Farbstift m
Farbstifte pl
coloured pencil Br.; colored pencil Am.
coloured pencils; colored pencils
in Wagenfarbe lackiert adj auto
body-coloured Br.; body-colored Am.; colour-matched Br.; color-matched Am.
farbig, bunt, gefärbt, koloriert adj
farbiger, bunter, gefärbter
am farbigsten, am buntesten, am gefärbtesten
coloured Br., colored Am.
more coloured, more colored
most coloured, most colored
Sichtbarkeit f; Erkennbarkeit f (von etw.)
Jogger sollten helle Kleidung tragen damit sie besser erkennbar sind.
visibility (of sth.)
Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.
Sichtbarkeit f; Erkennbarkeit f (von etw.)
Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.
visibility (of sth.)
Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.
mehrfarbig; mehrfärbig Ös. vielfarbig; bunt; polychrom adj
multi-coloured Br.; multi-colored; multicolored Am.; polychrome; polychromatic; polychromic
färben, beschönigen
färbend
gefärbt
färbt
färbte
to colour Br., to color Am.
colouring, coloring
coloured, colored
colours, colors
coloured, colored
färben; beschönigen v
färbend
gefärbt
färbt
färbte
to colour Br.; to color Am.
colouring; coloring
coloured; colored
colours; colors
coloured; colored
Farbiger m; Farbige f (dunkelhäutige Person)
Farbige pl
non-white; coloured person Br.; colored person Am. (dark-complexioned person)
non-whites; coloured colored people
etw. ausmalen v (mit Farbe ausfüllen)
ausmalend
ausgemalt
eine Strichzeichnung ausmalen
to colour Br. color Am. sth.; to colour color in () sth.
colouring coloring (in)
coloured colored (in)
to colour (in) a line drawing
Brille f, Augengläser pl Ös.
rahmenlose Brille
Brille mit goldenem Gestell
Brille mit Drahtgestell
durch eine rosa Brille sehen übtr.
glasses, eyeglasses
rimless glasses, rimless mounting
gold-rimmed glasses
wire-rimmed glasses
to see things through rose-colored glasses
sich färben v
sich färbend
sich gefärbt
to colour; to color; to change color; to change colour
colouring; coloring; changing color; changing colour
coloured; colored; changed color; changed colour
Anzeige f, Annonce f, Inserat n
Anzeigen pl, Annoncen pl, Inserate pl
Anzeige, die Neugier weckt
großformatige Anzeige
mehrfarbige Anzeige
eine Anzeige schalten, eine Anzeige aufgeben
durch Inserat suchen
advertisement, ad Am., advert Br.
advertisements, ads, adverts
teaser advertisement
broadsheet
colored advertisement
to place an ad
to advertise for
rot adj
roter; röter
am rotesten; am rötesten
himbeerrot; himbeerfarben
Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.
red
redder
reddest
raspberry red; raspberry-coloured colored
Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
Anzeige f; Annonce f; Inserat n
Anzeigen pl; Annoncen pl; Inserate pl
Anzeige die neugierig macht
großformatige Anzeige
mehrfarbige Anzeige
eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben
durch Inserat suchen
sich auf eine Anzeige melden
advertisement; ad Am.; advert Br. advt.
advertisements; ads; adverts
teaser advertisement
broadsheet
colored advertisement
to place an ad
to advertise for
to answer an advertisement
geschecktes Pferd n; Schecke f
gescheckte Pferde pl; Schecken pl
piebald horse; coloured horse Br.; pinto-colored horse Am.; pinto horse Am.; pinto Am.; paint horse Am.; paint Am.
piebald horses; coloured horses; pinto-colored horses; pinto horses; pintos; paint horses; paints
Buntstift m
Buntstifte pl
etw. mit Buntstift zeichnen
coloured pencil Br.; colored pencil Am.; colour pencil Br.; color pencil Am.; colouring pencil
coloured pencils; colored pencils; colour pencils; color pencils; colouring pencils
to use coloured pencils to draw sth.
Anzeige f; Annonce f; Inserat n
Anzeigen pl; Annoncen pl; Inserate pl
Suchanzeige f; Suchannonce f
Zeitungsanzeige f; Zeitungsannonce f; Zeitungsinserat n
Anzeige, die neugierig macht
großformatige Anzeige
mehrfarbige Anzeige
eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben
jdn. etw. per durch Inserat suchen
sich auf eine Anzeige (hin) melden
advertisement advt. ; ad coll.; advert Br. coll.
advertisements; ads; adverts
wanted ad Br.; want ads Am.
newspaper advertisement; newspaper ad
teaser advertisement
broadsheet
colored advertisement
to place an ad
to advertise for sb. sth.
to answer an advertisement
Brille f; Augengläser pl Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f
Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung
Hornbrille f
Korrekturbrille f
Lesebrille f
Brille mit Metallfassung
optische Brille
durch eine rosa Brille sehen übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs coll.
rimless glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
wire-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Brille f; Augengläser pl Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f
Balkenbrille f
Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung
Hornbrille f
Korrekturbrille f
Lesebrille f
Lupenbrille f
Brille mit Metallfassung
Nickelbrille f
optische Brille
durch eine rosa Brille sehen übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles formal; specs coll.
rimless glasses
browline glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
binocular eyeglasses
wire-rimmed glasses
metal-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Papier n
Papiere pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier n
Buntpapier n (in der Masse gefärbt)
Buntpapier n (an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier n; Ausstattungspapier n; Luxuspapier n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier n; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier n
gestrichenes Papier; Buntpapier n
Glanzpapier übtr.
Heißsiegelpapier n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier m
Löschpapier n; Fließpapier n
marmoriertes Papier
Notenpapier n mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier n; Absorptionspapier n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier n
Trennpapier n (bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured Br. colored Am. paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche f; Waschgut n geh.
feuchte Wäsche
frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche f
saubere Wäsche
schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche f
bunte Wäsche; Buntwäsche f
farbige Wäsche
weiße Wäsche
Wäsche mit hellen Farben
Wäsche mit dunklen Farben
Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen ugs.
in der Wäsche sein
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern
Wäsche stärken
weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) v hist.
Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.
Die Wäsche hängt auf der Leine.
Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.
Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
wash; washing; laundry
damp washing
freshly washed laundry; washed laundry
clean laundry
dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash Br. dated
multi-coloured Br. multi-colored Am. wash; multi-coloured Br. multi-colored Am. washing; multi-coloured Br. multi-colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am.
coloured Br. colored Am. wash; coloured Br. colored Am. washing; coloured Br. colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am.
white washing; white laundry; whites
brightly-coloured Br. brightly-colored Am. wash; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. washing; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. laundry
dark-coloured Br. dark-colored Am. wash; dark-coloured Br. dark-colored Am. washing; dark-coloured Br. dark-colored Am. laundry
to do the laundry
to be in the wash
to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
to starch laundry
to blue white laundry (wash with bluing)
She did the laundry and hung it out to dry.
The washing is on the line.
Ben was folding laundry.
The laundry still has to be done.

Deutsche faerbte Synonyme

faerbte  

Englische colored Synonyme

colored  adorned  affected  antiblack  apocryphal  apparent  artificial  assumed  bastard  befrilled  biased  black  black-skinned  bogus  brummagem  chauvinistic  colorable  counterfeit  counterfeited  dark-complexioned  dark-skinned  decorated  deep  deep-colored  distorted  doctrinaire  dogmatic  dressed up  dummy  dyed  embellished  embroidered  ersatz  factitious  fake  faked  falsified  fancy  feigned  festooned  fictitious  fictive  figurative  figured  florid  flowery  full  full-colored  garbled  gilded  hued  illegitimate  imbued  imitation  in Technicolor  in color  influenced  interested  jaundiced  junky  know-nothing  lush  luxuriant  make-believe  man-made  melanian  melanic  melanistic  melano  melanotic  melanous  meretricious  mock  nonobjective  one-sided  opinionated  ornate  ostensible  overcharged  overloaded  partial  partisan  perverted  phony  pinchbeck  plausible  prejudiced  prepossessed  pretended  pseudo  purple  put-on  quasi  queer  racist  seeming  self-styled  sexist  sham  shoddy  simulated  so-called  soi-disant  specious  spurious  stained  superpatriotic  supposititious  swayed  synthetic  tendentious  tin  tinct  tinctured  tinged  tinsel  tinted  titivated  toned  twisted  ultranationalist  unauthentic  undetached  undispassionate  ungenuine  unnatural  unneutral  unreal  warped  wash-colored  xenophobic  
colored person  American Indian  Amerind  Australian aborigine  Bushman  Caucasian  Indian  Malayan  Mister Charley  Mongolian  Negrillo  Negrito  Negro  Oriental  Red Indian  WASP  black  black man  blackfellow  boy  brown man  burrhead  coon  darky  gook  honky  jigaboo  jungle bunny  nigger  niggra  ofay  paleface  pygmy  red man  redskin  slant-eye  spade  the Man  white  white man  whitey  yellow man  

colored Definition

Ash-colored
(a.) Of the color of ashes
Colored
(imp. & p. p.) of Color
Colored
(a.) Having color
Colored
(a.) Specious
Colored
(a.) Of some other color than black or white.
Colored
(a.) Of some other color than white
Colored
(a.) Of some other color than green.
Cream-colored
(a.) Of the color of cream
Fawn-colored
(a.) Of the color of a fawn
Flame-colored
(a.) Of the color of flame
High-colored
(a.) Having a strong, deep, or glaring color
High-colored
(a.) Vivid
Judas-colored
(a.) Red
Lark-colored
(a.) Having the sandy brown color of the European larks.
Liver-colored
(a.) Having a color like liver
Party-colored
(a.) Alt. of Parti-colored
Parti-colored
(a.) Colored with different tints
Peach-colored
(a.) Of the color of a peach blossom.
Rose-colored
(a.) Having the color of a pink rose
Rose-colored
(a.) Uncommonly beautiful
Straw-colored
(a.) Being of a straw color. See Straw color, under Straw, n.
Trout-colored
(a.) White, with spots of black, bay, or sorrel

colored Bedeutung

colored hearing
colored audition
a form of chromesthesia in which experiences of color accompany auditory stimuli
colored person
colored
a United States term for Blacks that is now considered offensive
colored
coloured
dark
dark-skinned
non-white
having skin rich in melanin pigments, National Association for the Advancement of Colored People, dark-skinned peoples
coppery
copper colored
of something having the color of copper
lavender
lilac
lilac-colored
of a pale purple color
mousy
mousey
mouse-colored
mouselike
of something having a drab pale brown color resembling a mouse, a mousy brownish-grey color, mousy hair, mouse-colored hair
peachy
peachy-colored
peachy-coloured
of something resembling a peach in color
colored
coloured
colorful
having color or a certain color, sometimes used in combination, colored crepe paper, the film was in color, amber-colored heads of grain
brightly-colored
brightly-coloured
having a bright color
buff-colored
buff-coloured
having a buff color
chestnut-colored
chestnut-coloured
having the brown color of chestnuts
chocolate-colored
chocolate-coloured
having the color of dark chocolate
cinnamon colored
cinnamon coloured
cinnamon-colored
cinnamon-coloured
having the color of cinnamon
cream-colored
creamy-colored
creamy-white
having the color of fresh cream
dark-colored
dark-coloured
dusky-colored
dusky-coloured
having a dark color
dun-colored
dun-coloured
having a dun color
fawn-colored
fawn-coloured
having the color of a fawn
flame-colored
flame-coloured
having the brilliant orange-red color of flames
flesh-colored
flesh-coloured
having a bright red or pinkish color
garnet-colored
garnet-coloured
having the color of garnet
gold-colored
gold-coloured
having the color of gold
honey-colored
honey-coloured
having the color of honey
lead-colored
lead-coloured
having the color of lead
liver-colored
liver
having a reddish-brown color
metal-colored
metal-coloured
metallic-colored
metallic-coloured
having a metallic color
s motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having sections or patches colored differently and usually brightly, a jester dressed in motley, the painted desert, a particolored dress, a piebald horse, pied daisies
neutral-colored
neutral-coloured
having a color that does not attract attention
olive-colored
olive-coloured
having the color of green olives
orange-colored
orange-coloured
orange-hued
having the color of ripe oranges
pale-colored
pale-hued
having a pale color
pastel-colored having pale delicate colors
peach-colored having the color of a ripe peach
rose-colored
rosy-colored
having a rose color
rust-colored having the brown color of rust
silver-colored having the color of polished silver
straw-colored
straw-coloured
having the color of dry straw
tawny-colored
tawny-coloured
having a tawny color
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having a violet color
light light-colored (used of color) having a relatively small amount of coloring agent, light blue, light colors such as pastels, a light-colored powder
solid self-colored
self-coloured
of the same color throughout, solid color
bleached
colored
coloured
dyed
(used of color) artificially produced, not natural, a bleached blonde
rose-colored
rosy
reflecting optimism, a rosy future, looked at the world through rose-colored glasses
biased
colored
coloured
one-sided
slanted
favoring one person or side over another, a biased account of the trial, a decision that was partial to the defendant
solid-colored
solid-coloured
having the same color all over
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Colored is a term used in the United States, predominantly in the South during the racial segregation era, and the United Kingdom to describe people who were not categorized as "white" or those with mixed racial heritage. Most commonly, the term was used to refer to black people race). Since the success of the African-American Civil Rights Movement, the term, along with "negro" and others, has been largely replaced by "black" and "African American". According to the Merriam-Webster dictionary, the word colored was first used in the 14th Century, but with a meaning other than race or ethnicity.

Vokabelquiz per Mail: