Suche

combined Englisch Deutsch Übersetzung



kombinierte
combined
kombiniert
combined
verbunden, gemeinsam
combined
kombinierter Tarif
combined rate
Schreiblesekopf
combined head
Gartensiel n
combined drain
nordische Kombination f sport
Nordic combined
Hybridrechner
combined computer
Kombinationstastatur
combined keyboard
Kombinationstastatur f
combined keyboard
Kombi-Transport m
combined transport
vereinigte Resourcen
combined resources
kombinierter Transport
combined transport
kombinierte Transportdokumente
combined transport documents
Kombianleihe f fin.
Kombianleihen pl
combined loan
combined loans
Gas-Elektro-Kombiherd m
combined electric and gas range
Mahltrocknung f techn.
combined drying and pulverizing
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk n; GuD-Kraftwerk n techn.
combined cycle power plant CCPP
verquicken v
verquickend
verquickt
to combine
combining
combined
verbinden, vereinen, verknüpfen v
verbindend, vereinend, verknüpfend
verbunden, vereint, verknüpft
to combine
combining
combined
Hybridrechner m
combined computer, hybrid computer
Verbreiterung des kombinierten Transports
the extension of combined transport
Aktivitäten verbunden mit Erholung
activities combined with recreation
sich mit etw. verbinden; mit etw. eine Verbindung eingehen v chem.
sich verbindend; eine Verbindung eingehend
sich verbunden; eine Verbindung eingegangen
to combine with sth.
combining
combined
Wohnküche f
kitchen living; combined kitchen living room
kombinierte Heumaschine f agr.
combined side delivery rake and swath turner
der Skisprunglauf m; der Schisprunglauf m; der Sprunglauf m (Skispringen als Teil der nordischen Kombination) sport
ski jumping (as part of the Nordic combined)
Wohnküche f
kitchen living, combined kitchen
living room
etw. mit etw. verquicken v
verquickend
verquickt
to combine sth. with sth.
combining
combined
Stab m adm.
Stäbe pl
interalliierter Stab (NATO)
ein Stab von Inspektoren
staff
staffs
combined staff (NATO)
a staff of inspectors
Kraft-Wärme-Kopplung f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
Kraft-Wärme-Kopplung f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
Schreiblesekopf m
Schreibleseköpfe pl
write-read head, combined head
write-read heads, combined heads
Schreiblesekopf m
Schreibleseköpfe pl
write-read head; combined head
write-read heads; combined heads
etw. mit etw. verbinden; vereinen v
verbindend; vereinend
verbunden; vereint
vereinte Anstrengungen
to combine sth. with. sth.
combining
combined
combined efforts
Sammelfehler m; Sammelstörung f electr. techn.
Sammelfehler pl; Sammelstörungen pl
collective fault; combined fault
collective faults; combined faults
Brechdurchfall m med.
vomiting and purching; combined diarrhoea and vomiting; emetocatharsis
etw. mit etw. kombinieren; verknüpfen v
kombinierend; verknüpfend
kombiniert; verknüpft
kombiniert
kombinierte
to combine sth. with sth.
combining
combined
combines
combined
Drehspiegelung f
rotary reflection; rotatory reflection; combined rotation and reflection
Silbenrätsel n
word game, word puzzle (in which syllables must be combined to form words)
Beanspruchung f
mechanische Beanspruchung
gerichtete Beanspruchung
tektonische Beanspruchung
zusammengesetzte Beanspruchung
stress
mechanical stress
directed stress
tectonic stress
combined stress
Beanspruchung f
dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung f
mechanische Beanspruchung
gerichtete Beanspruchung
tektonische Beanspruchung
zusammengesetzte Beanspruchung
stress
dynamic stress
mechanical stress
directed stress
tectonic stress
combined stress
Verholwinde f; Konstantezugwinde f; Muring-Winde f naut.
Verholwinden pl; Konstantezugwinden pl; Muring-Winden pl
mooring winch; mooring gear; combined windlass
mooring winches; mooring gears; combined windlasses
Silbenrätsel n
Silbenrätsel pl
word game; word puzzle (in which syllables must be combined to form words)
word games; word puzzles
Heizkraftwerk n
Heizkraftwerke pl
(combined) heating and power station; thermal power station
heating and power stations; thermal power stations
kombinieren
kombinierend
kombiniert
kombiniert
kombinierte
to combine, to combinate
combining, combinating
combined, combinated
combines, combinates
combined, combinated
Hybridrechner m; Kombinationsrechner m (analog und digital) comp.
Hybridrechner pl; Kombinationsrechner pl
combined computer; hybrid computer; analog-digital computer
combined computers; hybrid computers; analog-digital computers
Kampfgruppe f; Einsatzverband m; (gemischter) Gefechtsverband m mil.
Kampfgruppen pl; Einsatzverbände pl; Gefechtsverbände pl
multinationaler Verband
battle group Br.; task force Am.; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
multi-national force
Streitkräfte pl mil.
aktive Streitkräfte
interalliierte Streitkräfte
reguläre Streitkräfte
Reservestreitkräfte pl; die Reserve
armed forces
active armed forces
combined forces
regular armed forces
reserve forces; reserve components Am.; the reserves
Kampfgruppe f; Einsatzverband m; (gemischter) Gefechtsverband m mil.
Kampfgruppen pl; Einsatzverbände pl; Gefechtsverbände pl
atomarer Einsatzverband
multinationaler Verband
battle group Br.; task force Am.; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
nuclear strike force
multi-national force
zusammenwirken; vereint wirken v
zusammenwirkend; vereint wirkend
zusammengewirkt; vereint gewirkt
Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
to act in combination; to combine
acting in combination; combining
acted in combination; combined
There has been a happy coincidence of several factors here.
Huckepackverkehr m; rollende Landstraße f (Bahn) transp.
combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggybacking; piggyback transport Am.; trailer-on-flat-car transport Am. TOFC (railways)
Huckepackverkehr m; rollende Landstraße f (Bahn) transp.
combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggybacking; piggyback transport Am.; trailer-on-flat-car transport Am. TOFC (railways)
Kraftstoffbrenner m techn.
Kraftstoffbrenner pl
Brenner für flüssigen Brennstoff
Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner m
Brennstaubbrenner m
Kohlenstaubbrenner m
Kombinationsbrenner m
Zweistoffbrenner m
fuel burner
fuel burners
liquid-fuel burner
multi-fuel type burner; multi-fuel burner
pulverized-fuel burner; PF burner
pulverized-coal burner
combined fuel burner
dual-fuel burner
zwei Dinge miteinander verbinden v
zwei Dinge miteinander verbindend
zwei Dinge miteinander verbunden
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
das Moderne mit dem Traditionellen verbinden
to combine two things; to (acceptably) mix two things
combining two things; mixing two things
combined two things; mixed two things
to combine business with pleasure
to mix the modern and the traditional
Blockheizkraftwerk n BHKW
Blockheizkraftwerke pl
communal heating power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit CHP
communal heating power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Blockheizkraftwerk n (BHKW)
Blockheizkraftwerke pl
communal heating
power station, thermal power station, cogeneration unit, combined heat and power unit (CHP)
communal heating
power stations, thermal power stations, cogeneration units, combined heat and power units
Blockheizkraftwerk n BHKW
Blockheizkraftwerke pl
communal heating power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit CHP
communal heating power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Gemeinschaftsantenne f GA
Gemeinschaftsantennen pl
Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils
Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage
common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna Am.
common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas
community antenna; communal antenna; block antenna
community antenna television CATV
Gemeinschaftsantenne f GA
Gemeinschaftsantennen pl
Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils
Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage
common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna Am.
common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas
community antenna; communal antenna; block antenna
community antenna television CATV
Reibung f; Friktion f phys.
Reibungen pl
gleitende Reibung; Gleitreibung
Reibung der Ruhe; Haftreibung
rollende Reibung; Rollreibung
wälzende Reibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf
Winkel der inneren Reibung
Winkel der wahren inneren Reibung
friction
frictions
sliding friction; dynamic friction; skidding friction
friction of rest; static friction; limiting friction; striction
rolling friction
combined sliding and rolling friction
angle of internal friction
angle of true internal friction
Luftzufuhr f; Lüftung f; Belüftung f; Entlüftung f; Auslüftung f; Durchlüftung f; Ventilation f
Saugentlüftung f; Saugventilation f; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung f (Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
Wasser n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser, Aqua purificata
fließendes Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys.
auf dem Wasser, zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water, distilled water, aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium, heavy hydrogen, heavy water
waterborne
can't hold a candle to sb. fig.
Sonnenkollektor m; Solarkollektor m; thermischer Kollektor m (zur Warmwasserbereitung)
Sonnenkollektoren pl; Solarkollektoren pl; thermische Kollektoren pl
Dachkollektor m; Sonnenkollektor m auf dem Dach
flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor m
Fluoreszenzkollektor m
Vakuum-Röhrenkollektor m; Röhrenkollektor m
Hybridkollektor m
solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)
solar thermal collectors; solar collectors; solar panels
rooftop solar panel
flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector
fluorescence collector
evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector
hybrid collector; combined collector
Gerbstoff m chem.
Gerbstoffe pl
natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff m; Vegetabilgerbstoff m; Tannin n
künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff m; Syntan n
kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff
blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff
gebundener Gerbstoff
tanning substance; tanning compound
tanning substances; tanning compounds
natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid
artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan
condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin
hydrolysable tannin; ellagitannin
combined tannin
Widerstand m (als Größe) electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
Gesamtwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
total resistance; combined resistance
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
Lebensversicherung f
Lebensversicherung auf den Erlebensfall
Lebensversicherung auf den Todesfall
gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)
vollständig einbezahlte Lebensversicherung
fondsgebundene Lebensversicherung
verbundene Lebensversicherung
Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit
eine Lebensversicherung abschließen
Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance Br.
endowment insurance
whole life insurance; ordinary straight life insurance Am.
combined life and endowment insurance
paid-up life insurance
fund-linked insurance
joint lives insurance; joint life policy
term insurance
life insurance with profits; participating life policy
lift insurance without profits
step-rate premium insurance
to take out a life insurance policy
life and health insurance; L&H insurance
Bilanz f; Vermögensübersicht f econ. adm.
berichtigte Bilanz
Eröffnungsbilanz f
finanzwirtschaftliche Bilanz
geprüfte Bilanz
Geschäftsbilanz f
Konzernbilanz f; konsolidierte Bilanz
die Bilanz auffrisieren
vorläufige Bilanz
zusammengefasste Bilanz
die Bilanz erstellen aufstellen
die Bilanz prüfen
in der Bilanz erscheinen aufscheinen Bayr. Ös.
balance sheet; balance; financial statement Am.; asset and liability statement Am.
adjusted balance sheet
opening balance
funds statement
audited balance sheet
business' balance sheet
group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return Am.
to dress up the balance sheet
provisional balance sheet
combined balance sheet
to draw up make up prepare the balance sheet
to audit examine the balance sheet
to appear in the balance sheet
Lebensversicherung f
Lebensversicherungen pl
Lebensversicherung auf den Erlebensfall
Lebensversicherung auf den Todesfall
gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)
vollständig einbezahlte Lebensversicherung
fondsgebundene Lebensversicherung
verbundene Lebensversicherung
Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit
eine Lebensversicherung abschließen
Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance Br.
life insurances; life assurances
endowment insurance
whole life insurance; ordinary straight life insurance Am.
combined life and endowment insurance
paid-up life insurance
fund-linked insurance
joint lives insurance; joint life policy
term insurance
life insurance with profits; participating life policy
lift insurance without profits
step-rate premium insurance
to take out a life insurance policy
life and health insurance; L&H insurance
Fahrkarte f; Fahrschein m Dt. Ös.; Fahrausweis m Dt. Ös. adm.; Billett n Schw. Lux. transp.
Fahrkarten pl; Fahrscheine pl; Fahrausweise pl; Billets pl
durchgehender Fahrausweis; durchgehende Fahrkarte
durchgehender kombinierter Fahrausweis
Einzelfahrschein m
einfache Fahrkarte f
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis
internationaler Fahrausweis mit Streckenfahrscheinen
kombinierter Fahrausweis; kombinierte Fahrkarte
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett Schw.
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet Schw.
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe Schw.
Fahrausweis zum vollen Preis
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte f
Fahrausweis mit Magnetstreifen
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum
eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
fare ticket; ticket
fare tickets; tickets
through ticket
combined through ticket; inter-line ticket Am.
one-way ticket
single ticket; one-way ticket Am.
reduced-fare ticket
international coupon ticket
combined ticket
expired ticket; out-of-date ticket
(reduced-fare) holiday ticket
half-price ticket; half-price fare
full-fare ticket
dog ticket
magnetised ticket
ticket available over one fixed route
ticket available over alternative routes
open ticket
to buy a ticket
Wasser n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
fließendes Wasser; fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser; Schwerwasser n; Deuterium n phys.
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water; distilled water; aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium; heavy hydrogen; heavy water
gravitational water
agressive water; corrosive water
headsword
connate water; fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water; underground water
waterborne
can't hold a candle to sb. fig.
to take the waters Br.
Where there is water there is life.
They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Wasser n
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
drückendes Wasser
dystrophes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
fließendes Wasser; fließend Wasser
fossiles Wasser; fossiles Grundwasser geol.
Fremdwasser n
gebundenes Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hartes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
stehendes Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
weiches Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
über Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
Wasser treten (beim Schwimmen)
Wasser treten (bei der Kneippkur)
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist, ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.
water
gravitational water
aggressive water; corrosive water
purified water; distilled water; aqua purificata
pressing water
dystrophic water
wetted water
decationized water
running water
connate water; fossil water
external water; other water
combined water
constitutional water
artesian water
hard water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
stagnant water
circulating water
subsurface water; underground water; subterranean water
soft water
headsword
waterborne
afloat
can't hold a candle to sb. fig.
to tread water
to paddle (in kneippism)
to take the waters Br.
Where there is water, there is life.
They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n; Kombikraftwerk n
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke pl; Kombikraftwerke pl
Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station Br. CCGT power plant Am.; combined cycle power plant CCPP Am.
combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants
CCGT power plant with supplementary firing heating
pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant
pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion
combined cycle plant with limited supplementary firing heating
maximally fully fired combined cycle plant
CCGT power plant with supplementary firing heating; combined-cycle plant with supplementary firing heating
integrated coal gasification combined cycle power plant IGCC ; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification
CCGT power plant with no supplementary firing heating; combined-cycle power plant without additional firing heating

Deutsche kombinierte Synonyme

kombinierte  

Englische combined Synonyme

combined  accessory  accompanying  accordant  accumulated  agglomerate  aggregate  agreeing  amalgamated  amassed  ambiguous  ambivalent  amphibious  assembled  assimilated  associate  associated  at one with  attendant  attending  blended  bunched  bundled  clumped  clustered  coacting  coactive  coadjutant  coadjuvant  coadunate  coefficient  coincident  collaborative  collateral  collected  collective  collectivist  collectivistic  collusive  combinative  combinatory  combining  commensal  common  communal  communalist  communalistic  communist  communistic  communitarian  complex  composite  compound  compounded  concerted  concomitant  concordant  concurrent  concurring  conglomerate  congregate  congregated  conjoint  conjugate  conjunctive  connective  conniving  consilient  consolidated  conspiratorial  cooperant  cooperating  cooperative  coordinate  corporate  correlative  coupled  coworking  cumulate  dappled  eclectic  ecumenic  equivocal  fascicled  fasciculated  fellow  fifty-fifty  fused  gathered  glomerate  half-and-half  harmonious  harmonized  heaped  heterogeneous  in session  incorporated  indiscriminate  integrated  intricate  ironic  joined  joint  jumbled  knotted  leagued  lumped  many-sided  massed  medley  meeting  merged  mingled  miscellaneous  mixed  motley  multifaceted  multinational  multiracial  mutual  noncompetitive  one  packaged  paired  parallel  parasitic  patchy  piled  pluralistic  promiscuous  reciprocal  saprophytic  scrambled  simultaneous  stacked  symbiotic  synchronous  syncretic  syncretistic  syncretized  synergetic  synergic  synergistic  synthesized  thrown together  twin  uncompetitive  united  uniting  varied  wrapped up  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Combineded may refer to:

Vokabelquiz per Mail: