Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
commemorate
Englisch Deutsch Übersetzung
feiern, in Erinnerung bringen
commemorate
gedenken
commemorate
an etwas erinnern
commemorate
gedenken
gedenkend
gedacht
gedenkt
gedachte
to
commemorate
commemorating
commemorate
d
commemorate
s
commemorate
d
ein vergangenes Ereignis feiern
v
; einer Person Sache (feierlich) gedenken
v
soc.
feiernd; gedenkend
gefeiert; gedacht
feiert; gedenkt
feierte; gedachte
eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt
eine Parade zum Gedenken an zur Erinnerung an etw.
eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela
to
commemorate
sb. sth.
commemorating
commemorate
d
commemorate
s
commemorate
d
a series of events to
commemorate
the town's bicentenary
a parade commemorating sth.
a bronze statue commemorating Nelson Mandela
Deutsche
feiern in Erinnerung bringen Synonyme
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âdrosseln
Âjemanden
zur
Besinnung
bringen
Âjemanden
zur
Vernunft
bringen
Âmäßigen
Âzügeln
Âzur
Räson
bringen
chaotisieren
(umgangssprachlich)
Âdurcheinander
bringen
Âin
Unordnung
bringen
Âverheddern
Âverknäueln
Âverwirren
aufs
Tapet
bringen
(umgangssprachlich)
Âzur
Sprache
bringen
in
Gang
bringen
Âstarten
Âzum
Laufen
bringen
feiern
(Baby)
zur
Welt
bringen
Âauf
die
Welt
bringen
(umgangssprachlich)
Âentbinden
Âgebären
Âniederkommen
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
Jubiläum
feiern
Âjubilieren
erinnerung
abfassen
Âaufs
Papier
bringen
(umgangssprachlich)
Ânotieren
ÂProtokoll
schreiben
Âprotokollieren
Âschreiben
Âtexten
Âverfassen
Âzu
Papier
bringen
auf
Vordermann
bringen
(umgangssprachlich)
Âauf
Zack
bringen
(umgangssprachlich)
Âverbessern
Andenken
ÂErinnerung
ÂGedächtnis
(an)
Erinnerung
ÂFlashback
ÂRetraumatisierung
ÂWiedererleben
Anklang
ÂÃœberbleibsel
ÂErinnerung
ÂNachwirkung
ÂReminiszenz
(sich)
entsinnen
Â(sich)
erinnern
Â(sich)
in
Erinnerung
rufen
Âreminiszieren
(sich)
drücken
(umgangssprachlich)
Â(unentschuldigt)
abwesend
sein
Â(unentschuldigt)
fehlen
Âblaumachen
(umgangssprachlich)
Âfernbleiben
Âkrank
feiern
(umgangssprachlich)
Ânicht
erscheinen
Âschwänzen
(umgangssprachlich)
bringen
(sich
etwas)
in
Erinnerung
rufen
Â(sich
etwas)
vergegenwärtigen
Ârekapitulieren
durcheinander
bringen
Âverwechseln
(mit)
bringen
Âherbringen
Âmitbringen
bringen
Âeinbringen
Âerwirtschaften
in
Umlauf
bringen
ÂInverkehrbringen
auf
den
Putz
hauen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Pauke
hauen
(umgangssprachlich)
Âbegehen
Âdie
Korken
knallen
lassen
(umgangssprachlich)
Âfeierlich
begehen
Âfeiern
Âsteil
gehen
(umgangssprachlich)
Âzelebrieren
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
Âdestabilisieren
Âentstabilisieren
bringen
(umgangssprachlich)
Âkönnen
Âschaffen
in
Schwung
bringen
Âzum
Durchbruch
verhelfen
assoziieren
Âin
Verbindung
bringen
Âverknüpfen
auf
Linie
bringen
(umgangssprachlich)
Âgleichschalten
einkassieren
Âkassieren
Âkippen
Âzu
Fall
bringen
ausbalancieren
Âausgleichen
Âaustarieren
Âins
Gleichgewicht
bringen
hochgehen
lassen
(umgangssprachlich)
Âsprengen
Âzur
Explosion
bringen
aufhalten
Âeindämmen
ÂEinhalt
gebieten
Âzum
Stillstand
bringen
aktualisieren
Âauf
den
neuesten
Stand
bringen
Âupdaten
(umgangssprachlich)
eingreifen
Âeinrücken
Âin
Eingriff
bringen
Âineinander
greifen
jemanden
zu
etwas
bringen
Ânötigen
Âvorschreiben
Âzwingen
abkanzeln
Âabwerten
Âdiskreditieren
Âin
Misskredit
bringen
Âniedermachen
(sich)
rentieren
Âbringen
(umgangssprachlich)
ÂNutzen
abwerfen
aus
der
Fassung
bringen
Âärgern
Âbelästigen
Âreizen
Âsekkieren
(österr.)
trauen
Âunter
die
Haube
bringen
(umgangssprachlich)
Âverheiraten
Âvermählen
einhergehen
Âin
Zusammenhang
bringen
Âkorrelieren
Âkovariieren
(fachsprachlich)
Âzusammenhängen
beirren
Âderangieren
Âdurcheinander
bringen
Âirreführen
Âverunsichern
Âverwirren
aufreihen
Âin
eine
Reihenfolge
bringen
Âordnen
Âsequentialisieren
Âsequenzialisieren
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
in
Schuss
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Stand
setzen
Âinstandsetzen
Ârenovieren
Âreparieren
arm
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âschröpfen
Âum
Hab
und
Gut
bringen
Âzur
Ader
lassen
auf
den
Punkt
bringen
Âden
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
(umgangssprachlich)
Âzutreffend
sein
durcheinander
bringen
ÂUnbehagen
bereiten
Âverdutzen
Âverlegen
machen
Âverstören
Âverwirren
aus
dem
Weg
räumen
Âausbügeln
(umgangssprachlich)
Âausgleichen
Âbegleichen
(Rechnung)
Âins
Reine
bringen
Âwettmachen
Âwieder
gutmachen
animieren
Âankurbeln
(umgangssprachlich)
Âanregen
Âanspornen
Âanstacheln
Âbestärken
Âermutigen
Âjemanden
zu
etwas
bringen
ÂMut
machen
Âstärken
aufregen
Âärgern
Âdie
Freude
verderben
Âempören
Âentrüsten
Âerzürnen
Âin
Harnisch
bringen
Âverstimmen
Âwütend
machen
Âzur
Weißglut
treiben
(umgangssprachlich)
(Fehler)
ausmerzen
Â(Mangel)
beheben
Â(Missstand)
abstellen
Â(Problem)
bewältigen
Âabhelfen
ÂAbhilfe
schaffen
Âbereinigen
Âbeseitigen
Âin
Ordnung
bringen
Âlösen
in
Verruf
bringen
Âruinieren
Âverderben
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
auflegen
Âausgeben
(Banknoten)
Âausstellen
Âemittieren
Âherausgeben
Âin
Umlauf
bringen
Âin
Umlauf
setzen
Âverbreiten
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
(sich)
in
Pose
stellen
Â(sich)
in
Positur
bringen
Âposieren
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
antreiben
Âauf
Trab
bringen
(umgangssprachlich)
ÂBeine
machen
(umgangssprachlich)
Âhetzen
Âjagen
Âscheuchen
Âtreiben
Âvoranbringen
Âvorantreiben
animieren
Âanstoßen
Âeinsetzen
lassen
Âentfesseln
Âins
Rollen
bringen
Âloslegen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStarthilfe
geben
Âveranlassen
beerdigen
Âbegraben
Âbeisetzen
Âbestatten
Âdas
letzte
Geleit
geben
Âeinbuddeln
(derb)
Âunter
die
Erde
bringen
(derb)
Âzur
letzten
Ruhe
betten
etwas
kombinieren
Âetwas
mischen
Âetwas
miteinander
in
Verbindung
bringen
Âetwas
verbinden
abmurksen
(umgangssprachlich)
Âbeiseite
schaffen
(derb)
Âbeseitigen
Âermorden
Âkaltmachen
(umgangssprachlich)
Âliquidieren
Âmeucheln
Âneutralisieren
Âniedermetzeln
Âtöten
Âterminieren
Âum
die
Ecke
bringen
(umgangssprachlich)
Âumbringen
Âumlegen
(umgangssprachlich)
stänkern
(umgangssprachlich)
ÂStreit
suchen
ÂStunk
machen
(umgangssprachlich)
ÂUnfrieden
stiften
ÂUnruhe
(in
etwas)
bringen
ÂUnruhe
stiften
einbuchten
(umgangssprachlich)
Âeinkassieren
(umgangssprachlich)
Âeinlochen
(umgangssprachlich)
Âeinsperren
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
Âhinter
Schloss
und
Riegel
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Haft
nehmen
Âinhaftieren
Âverhaften
Âverknacken
(umgangssprachlich)
(Baby) zur Welt bringen
auf die Welt bringen (umgangssprachlich)
entbinden
gebären
niederkommen
(sich etwas) in Erinnerung rufen
(sich etwas) vergegenwärtigen
rekapitulieren
Erinnerung
Flashback
Retraumatisierung
Wiedererleben
Jubiläum feiern
jubilieren
auf Linie bringen (umgangssprachlich)
gleichschalten
auf Vordermann bringen (umgangssprachlich)
auf Zack bringen (umgangssprachlich)
verbessern
auf den Punkt bringen
den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich)
zutreffend sein
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)
zur Sprache bringen
aus dem Gleichgewicht bringen
destabilisieren
entstabilisieren
aus der Fassung bringen
ärgern
belästigen
reizen
sekkieren (österr.)
bringen (umgangssprachlich)
können
schaffen
bringen
einbringen
erwirtschaften
bringen
herbringen
mitbringen
durcheinander bringen
Unbehagen bereiten
verdutzen
verlegen machen
verstören
verwirren
durcheinander bringen
verwechseln (mit)
in Schuss bringen (umgangssprachlich)
in Stand setzen
instandsetzen
renovieren
reparieren
in Schwung bringen
zum Durchbruch verhelfen
in Umlauf bringen
Inverkehrbringen
in Verruf bringen
ruinieren
verderben
zu Grunde richten
zugrunde richten
Englische
commemorate Synonyme
commemorate
beat the drum
blow the trumpet
celebrate
consecrate
dedicate
dress ship
fire a salute
hallow
hold jubilee
honor
immortalize
jubilate
jubilize
keep
maffick
make merry
mark
memorialize
monument
monumentalize
observe
remember
revere
reverence
salute
sanctify
signalize
solemnize
solemnly mark
sound a fanfare
venerate
commemorate Definition
Commemorate
(
v.
t.)
To
call
to
remembrance
by
a
special
act
or
observance
commemorate Bedeutung
commemorate
remember
call
to
remembrance,
keep
alive
the
memory
of
someone
or
something,
as
in
a
ceremony,
We
remembered
theth
anniversary
of
the
liberation
of
Auschwitz,
Remember
the
dead
of
the
First
World
War
commemorate
memorialize
memorialise
immortalize
immortalise
record
be
or
provide
a
memorial
to
a
person
or
an
event,
This
sculpture
commemorate
s
the
victims
of
the
concentration
camps,
We
memorialized
the
Dead
commemorate
mark
mark
by
some
ceremony
or
observation,
The
citizens
mark
the
anniversary
of
the
revolution
with
a
march
and
a
parade
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.