Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
companion
Englisch Deutsch Übersetzung
Begleit…
companion
Begleiter
companion
Begleiter, Gefaehrte
companion
passend
adj
companion
KajĂĽtsluke
f
; Oberlicht
n
naut.
companion
Gefaehrte
companion
Kamerad
m
, Kameradin
f
, Freund
m
, Freundin
f
companion
Gesellschaft
companion
Gesellschaft
f
companion
Genosse
m
companion
Begleit...
companion
Wegbegleiter
m
; Wegbegleiterin
f
companion
Urlaubsgefährte
m
; Urlaubsgefährtin
f
holiday
companion
Urlaubsgefährte
m
, Urlaubsgefährtin
f
holiday
companion
Pendant
n
(zu)
companion
piece (to)
Reisebegleiter
m
, Reisebegleiterin
f
travelling
companion
Reisebegleiter
m
; Reisebegleiterin
f
travelling
companion
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
veraltend
companion
; vade mecum
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
(veraltend)
companion
; vade-mecum
Ratgeber
m
, Ratgeberbuch
n
, Handbuch
n
Ratgeber
pl
, RatgeberbĂĽcher
pl
, HandbĂĽcher
pl
companion
companion
s
Begleitperson
f
companion
; accompanying person
Familienbegleithund
m
; Begleithund
m
; Gesellschaftshund
m
zool.
Familienbegleithunde
pl
; Begleithunde
pl
; Gesellschaftshunde
pl
companion
dog
companion
dogs
Begleithund
m
Begleithunde
pl
companion
dog
companion
dogs
Begleithund
m
; Gesellschaftshund
m
zool.
Begleithunde
pl
; Gesellschaftshunde
pl
companion
dog
companion
dogs
Lebensbegleiter
m
; Lebensbegleiterin
f
Lebensbegleiter
pl
; Lebensbegleiterinnen
pl
life
companion
life
companion
s
Ein gutes Buch ist ein groĂźartiger Kumpel.
A good book is a great
companion
.
Anschlussflansch
m
techn.
Anschlussflansche
pl
companion
flange
companion
flanges
Knecht Ruprecht
m
; Pelznickel
m
; Hans Muff
m
; Krampus
m
Ă–s.
; Klaubauf
m
Ă–s.
; Schmutzli
m
Schw.
punishing
companion
of Saint Nicholas
Saufkumpan
m
; Saufbruder
m
ugs.
Saufkumpane
pl
; SaufbrĂĽder
pl
boozing
companion
boozing
companion
s
Saufkumpan
m
, Saufbruder
m
ugs.
Saufkumpane
pl
, SaufbrĂĽder
pl
boozing
companion
boozing
companion
s
KajĂĽtstreppe
f
(ship)
naut.
companion
ladder;
companion
way (ship)
Begleitdame
f
; Hostess
f
Begleitdamen
pl
; Hostessen
pl
escort (hired female
companion
)
escorts
Begleiter
m
; Begleiterin
f
; Gefährte
m
; Gefährtin
f
Begleiter
pl
; Begleiterinnen
pl
; Gefährten
pl
; Gefährtinnen
pl
ständiger Begleiter
companion
companion
s
constant
companion
Begleiter
m
; Begleiterin
f
; Gefährte
m
; Gefährtin
f
Begleiter
pl
; Gefährten
pl
ständiger Begleiter
companion
companion
s
constant
companion
Begleiter
m
, Begleiterin
f
, Gefährte
m
, Gefährtin
f
Begleiter
pl
, Gefährten
pl
ständiger Begleiter
companion
companion
s
constant
companion
Reisebegleiter
m
; Reisebegleiterin
f
Reisebegleiter
pl
; Reisebegleiterinnen
pl
travelling
companion
travelling
companion
s
Kamerad
m
; Genosse
f
; Kompagnon
m
(veraltend)
soc.
Kameraden
pl
; Genossen
pl
; Kompagnons
pl
companion
; compeer (formal)
companion
s; compeers
Kamerad
m
; Genosse
f
; Kompagnon
m
veraltend
soc.
Kameraden
pl
; Genossen
pl
; Kompagnons
pl
companion
; compeer
formal
companion
s; compeers
Lebensabschnittspartner
m
; Lebensabschnittsgefährte
m
; Lebensabschnittspartnerin
f
temporary life
companion
; de facto spouse
Austr.
Lebensgefährte
m
, Lebensgefährtin
f
, Lebenspartner
m
, Lebenspartnerin
f
Lebensgefährten
pl
, Lebensgefährtinnen
pl
, Lebenspartner
pl
, Lebenspartnerinnen
pl
(life)
companion
, partner in life
companion
s, partner in lifes
Gesinnungsgenosse
m
; Gesinnungsgenossin
f
; (politischer) Weggefährte
pol.
Gesinnungsgenossen
pl
; Gesinnungsgenossinnen
pl
; Weggefährte
like-minded political
companion
like-minded political
companion
s
Reisepartner
m
; Reisepartnerin
f
; Reisebegleiter
m
; Reisebegleiterin
f
; Reisebegleitung
f
Reisepartner
pl
; Reisepartnerinnen
pl
; Reisebegleiter
pl
; Reisebegleiterinnen
pl
; Reisebegleitungen
pl
travel partner; travel
companion
travel partners; travel
companion
s
Ritter
m
hist.
Ritter
pl
fahrender Ritter
Ritter
m
; Angehöriger des Ritterordens
hist.
knight
knights
knight-errand
companion
of the order of knighthood
Ritter
m
hist.
Ritter
pl
fahrender Ritter
Ritter
m
, Angehöriger des Ritterordens
hist.
knight
knights
knight errand
companion
of the order of knighthood
AnschlussmaĂź
n
companion
dimension, connection dimension, fitting dimension, connecting dimension
AnschlussmaĂźe
pl
techn.
fitting dimensions; mating dimensions;
companion
dimensions; interrelated dimensions
jds. Auserwählter; jds. Auserwählte; jds. Flamme
humor.
(Lebenspartner)
soc.
seine neueste Flamme
sb.'s significant other SO
humor.
(
companion
in life)
his latest significant other
Ritter
m
hist.
Ritter
pl
fahrender Ritter
Reichsritter
m
Ritter
m
; Angehöriger des Ritterordens
hist.
knight
knights
knight-errant
imperial knight
companion
of the order of knighthood
Band
m
Bd. ; Jahrgang
m
(eines Buches)
Bände
pl
Bde.
Begleitband
m
Lyrikband
m
volume vol. (of a book)
volumes vols.
companion
volume
lyric volume; volume of petry; poetry book
Weggefährte
m
; Weggefährtin
f
; Weggenosse
m
; Weggenossin
f
Weggefährten
pl
; Weggefährtinnen
pl
; Weggenossen
pl
; Weggenossinnen
pl
fellow traveller traveler
Am.
; traveling
companion
fellow traveller travelers; traveling
companion
s
Begleitstrecke
f
min.
double entry; twin entry; double heading; parallel heading;
companion
heading; back heading; parallel road; monkey gangway
Leidensgenosse
m
; Leidensgenossin
f
Leidensgenossen
pl
; Leidensgenossinnen
pl
fellows in misery; fellow sufferer;
companion
in misfortune
fellows in miseries; fellow sufferers;
companion
s in misfortune
Haustier
n
, Heimtier
n
Haustiere
pl
, Heimtiere
pl
domestic animal, pet animal, pet, animal
companion
,
companion
animal
domestic animals, pet animals, pets,
companion
animals
Haustier
n
; Heimtier
n
zool.
Haustiere
pl
; Heimtiere
pl
Wie heiĂźt dein Haustier?
pet animal; pet; animal
companion
;
companion
animal
pet animals; pets; animal
companion
s;
companion
animals
What is your pet's name?
Lebensgefährte
m
; Lebensgefährtin
f
; Lebenspartner
m
; Lebenspartnerin
f
soc.
Lebensgefährten
pl
; Lebensgefährtinnen
pl
; Lebenspartner
pl
; Lebenspartnerinnen
pl
common-law husband wife; cohabitant;
companion
partner in for through life
common-law husbands wives; cohabitants;
companion
s partners in for through life
Begleitung
f
; Begleitperson
f
; Begleiter
m
; Begleiterin
f
soc.
alleine oder in Begleitung reisen
Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
escort (social
companion
)
to travel alone or with an escort
We were not allowed to enter the building without an escort.
He and his escort were given the best table.
Begleitung
f
; Begleitperson
f
; Begleiter
m
soc.
alleine oder in Begleitung reisen
Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
escort; accompanying person (social
companion
)
to travel alone or with an escort
We were not allowed to enter the building without an escort.
He and his escort were given the best table.
ebenso; desgleichen
geh.
adv
die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen
GieĂźe diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.
Sie ist KĂĽnstlerin, desgleichen ihr Mann.
Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.
likewise; just as; just like; as is was does did; and so is was does did
the men together, likewise the women; the men together, the women likewise
Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.
She is an artist, as is her husband.
Ich took a bow, and so did my
companion
.
Zelle
f
biol.
Zellen
pl
Adventitialzelle
f
; Rouget'sche Zelle; Perizyt
m
Alphazelle
f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle
f
; Amakrinzelle
f
; amakrine Zelle
f
Balgzelle
f
; tormogene Zelle
begeiĂźelte Zelle
Belegzelle
f
; Parietalzelle
f
; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle
f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle
f
; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle
f
; myeloische Zelle
Körperzelle
f
; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle
f
; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt
m
Pflanzenzelle
f
Produzentenzelle
f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle
f
; Retikuloendothelzelle
f
; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle
f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt
m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion
cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte
Deutsche
Begleit… Synonyme
Begleit...
Ânebenstehend
ÂzurĂĽckbegleitend
Begleit...
nebenstehend
zurĂĽckbegleitend
Englische
companion Synonyme
companion
Bayard
Don Quixote
Gawain
Lancelot
Ritter
Sidney
Sir Galahad
abigail
accompanier
accompanist
accompanyist
ace
adjunct
ally
alter ego
amah
amiable
amigo
analogon
analogue
associate
attend
attendant
au pair girl
ayah
bachelor
back
back stairs
balance rudder
banneret
baronet
batten
beak
beakhead
beam
bear
bedfellow
bedmate
betweenmaid
biddy
bilge keelson
bitt
board
bodyguard
bollard
bollard timber
bosom buddy
bow
bracket plate
bridge
bring
brother
brother-in-arms
buddy
bulkhead
bulwarks
bunkie
bunkmate
butty
caballero
cam cleat
camarade
capstan
carling
carry
casemate
cathead
cavalier
ceiling
centerboard
chamberfellow
chambermaid
chaperon
chaperone
chevalier
chum
classmate
cleat
close copy
close match
coadjutor
cognate
cohort
colleague
comate
companion
companion
piece
companion
able
companion
way
company
compatriot
compeer
complacent
complement
comrade
concomitant
conduct
conductor
confederate
confrere
congenator
congener
conning tower
consociate
consort
consort with
convivial
convoy
cook
coordinate
copartner
copy
correlate
correlative
correspondent
counter
counterpart
crony
cutwater
daggerboard
davit
dead ringer
deadwood
double
duenna
duplicate
effigy
enchiridion
entrance
equivalent
escalier
escort
esquire
exact likeness
fantail
fellow
fellow member
fellow student
fellow traveler
femme de chambre
figurehead
fille de chambre
fire escape
flight of steps
forefoot
foresheets
foretop
frame
freeboard
futtock
gangplank
gangway
garboard strake
gentlewoman
girl
girl friend
good-natured
gossip
guard
gudgeon
guide
gunnel
gunwale
handbook
handmaid
handmaiden
hatch
hatchway
hawse
hawse timber
hawsehole
hawsepiece
hawsepipe
head
heel
hired girl
housemaid
icon
idol
image
incline
island
keel
keel and keelson
keelson
kevel
kindred spirit
kitchenmaid
knee
knight
knight bachelor
knight banne
companion
able
affable
amiable
civil
clubbable
clubbish
clubby
communicative
companion
ate
compatible
congenial
courteous
fit for society
fond of society
friendly
genial
gregarious
hospitable
sociable
social
social-minded
urbane
companion
ship
affiliation
amity
association
boon
companion
ship
brotherhood
brotherliness
camaraderie
chumship
colleagueship
community
community of interest
company
comradeship
confraternity
consociation
consortship
cooperation
esprit de corps
fellowship
fraternalism
fraternity
fraternization
freemasonry
friendship
membership
partaking
participation
partnership
sharing
sisterhood
sisterliness
society
sodality
sorority
companion Definition
Companion
(
n.
)
One
who
accompanies
or
is
in
company
with
another
for
a
longer
or
shorter
period,
either
from
choice
or
casually
Companion
(
n.
)
A
knight
of
the
lowest
rank
in
certain
orders
Companion
(
n.
)
A
fellow
Companion
(
n.
)
A
skylight
on
an
upper
deck
with
frames
and
sashes
of
various
shapes,
to
admit
light
to
a
cabin
or
lower
deck.
Companion
(
n.
)
A
wooden
hood
or
penthouse
covering
the
companion
way
Companion
(
v.
t.)
To
be
a
companion
to
Companion
(
v.
t.)
To
qualify
as
a
companion
companion Bedeutung
stablemate
stable
companion
a
horse
stabled
with
another
or
one
of
several
horses
owned
by
the
same
person
companion
one
paid
to
accompany
or
assist
or
live
with
another
companion
comrade
fellow
familiar
associate
a
friend
who
is
frequently
in
the
company
of
another,
drinking
companion
s,
comrades
in
arms
companion
fellow
traveler
fellow
traveller
a
traveler
who
accompanies
you
tablemate
dining
companion
someone
you
dine
with
company
companion
accompany
keep
company
be
a
companion
to
somebody
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Companion may refer to: