Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
complaining
Englisch Deutsch Übersetzung
klagend, reklamierend
complaining
reklamierend
complaining
klagend
complaining
Jammern
n
; Klagen
n
; Klagegeschrei
n
übtr.
Jammern auf hohem Niveau
complaining
first-world problems
klagen, Anzeige erstatten (gegen)
klagend, Anzeige erstattend
geklagt, Anzeige erstattet
to complain (of)
complaining
complained
etw. beanstanden
beanstandend
beanstandet
to complain about sth.
complaining
complained
etw. beanstanden
v
beanstandend
beanstandet
to complain about sth.
complaining
complained
sich beklagen, sich beschweren
v
(über, bei, dass)
sich beklagend, sich beschwerend
sich beklagt, sich beschwert
to complain (of, about, to, that)
complaining
complained
klagen
v
(über)
klagend
geklagt
klagt
klagte
Ich kann nicht klagen.
to complain (of)
complaining
complained
complains
complained
I can't complain.
sich beklagen; sich beschweren
v
(über; bei; dass)
sich beklagend; sich beschwerend
sich beklagt; sich beschwert
Man muss zufrieden sein.
Ich kann mich nicht beklagen.
to complain (of; about; to; that)
complaining
complained
Can't complain.
I can't complain.
klagen
v
(über)
klagend
geklagt
klagt
klagte
Ich kann nicht klagen.
nicht klagen
to complain (of)
complaining
complained
complains
complained
I can't complain.
to be un
complaining
(mit etw.) aufhören
v
Hör mir (bitte) damit auf!
Komm, hör auf zu jammern, wir sind gleich da.
to give over
Br.
coll.
(doing sth. with sth.)
Do give over with that one!
Oh, give over
complaining
, we're nearly there.
über etw. jammern; sudern
Ös.
v
jammernd; sudernd
gejammert; gesudert
auf hohem Niveau jammern
Hör auf zu jammern!
to whine; to yammer
Am.
; to bellyache
coll.
about sth.
whining; bellyaching
whined; bellyached
to have first-world problems
Stop
complaining
!
reklamieren
v
reklamierend
reklamiert
reklamiert
reklamierte
to reclaim, to protest, to complain
reclaiming, protesting,
complaining
reclaimed, protested, complained
reclaims, protests, complains
reclaimed, protested, complained
reklamieren
v
reklamierend
reklamiert
reklamiert
reklamierte
to reclaim; to protest; to complain
reclaiming; protesting;
complaining
reclaimed; protested; complained
reclaims; protests; complains
reclaimed; protested; complained
Partei
f
jur.
beklagte Partei
klagende Partei
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
ein Dritter
party
defending party
complaining
party; prosecuting party
the parties to a dispute
contracting parties
the winning prevailing party
the losing party
a third party
jammern
v
jammernd
gejammert
jammert
jammerte
Hör auf zu jammern!
to lament, to complain, to whine
lamenting, complainding, whining
lamented, complaited, whined
laments, complains, whines
lamented, complained, whined
Stop
complaining
!
jammern
v
jammernd
gejammert
jammert
jammerte
auf hohem Niveau jammern
Hör auf zu jammern!
to lament; to complain; to whine
lamenting;
complaining
; whining
lamented; complained; whined
laments; complains; whines
lamented; complained; whined
to have first-world problems
Stop
complaining
!
Partei
f
; Seite
f
jur.
beklagte Partei
klagende Partei
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei
die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei
ein Dritter
Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist.
party
defending party
complaining
party; prosecuting party
the parties to a dispute
contracting parties
the winning prevailing party
the losing party
a third party
Both parties are confident an agreement can be reached.'
auf jdn. etw. nicht eingehen
v
; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten
v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts
complaining
again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
auf jdn. etw. nicht eingehen; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten; mit etw. kurzen Prozess machen
v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts
complaining
again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
Beweislast
f
adm.
jur.
Umkehr der Beweislast
die Beweislast tragen
die Beweislast umkehren
jdm. die Beweislast auferlegen
Die Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.
Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.
burden of proof; onus of proof; onus probandi
shifting of the burden of proof; reversal of the onus of proof
to bear the onus of proof
to shift the burden of proof
to impose the burden of proof on sb.
The onus of proof establishing causation is on the
complaining
party.
The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise.
Deutsche
klagend reklamierend Synonyme
elegisch
Âklagend
Âschwermütig
Âwehmütig
Englische
complaining Synonyme
complaining
Jeremianic
beef
beefing
bellyache
bellyaching
bitch
bitching
complaint
complaintful
crabbing
crabby
cranky
croaking
destructive criticism
disappointed
discontented
disgruntled
displeased
disputatious
disputing
dissatisfied
dissent
dissentient
dissenting
envious
faultfinding
fractious
fretful
grievance
gripe
griping
groan
groaning
grouchy
grouse
grousing
growling
grumbling
holler
howl
howling
kick
kicking
lamentive
malcontent
malcontented
moanful
mournful
murmuring
muttering
noncooperative
objecting
obstructive
on the barricades
out of humor
peeve
peevish
peevishness
pet peeve
petulance
petulant
plaintive
plangent
proof against
protest
protesting
puling
querulant
querulous
querulousness
rebellious
recalcitrant
refractory
reluctant
renitent
repellent
resentful
resistant
resisting
resistive
restive
restless
retardant
retardative
scolding
sniping
sorrowful
squawk
squawking
sulky
ululant
unaccepting
unaccommodating
uncooperative
uneasy
unfulfilled
ungratified
unhappy
unsatisfied
unsubmissive
unyielding
up in arms
wailful
whimpering
whining
whiny
withstanding
yapping
complaining Definition
Complaining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Complain
complaining Bedeutung
complaining
(a)
complaintive
expressing
pain
or
dissatisfaction
of
resentment,
a
complaining
boss
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: