Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
components
Englisch Deutsch Übersetzung
Bestandteile
components
Komponenten
components
Unterlagen
components
Autobestandteile
pl
auto.
mach.
car
components
OEM-Teile
pl
techn.
OEM
components
Bestückungsseite
f
(einer Platine)
electr.
components
side
Antriebskomponenten
pl
mach.
drive
components
Antriebsteile
pl
mach.
drive
components
Aliasspektrum
n
electr.
alias
components
Blutbestandteile
pl
anat.
blood
components
Airbagkomponenten
pl
mach.
techn.
airbag
components
Qualitätsbausteine
pl
quality
components
Aufzugskomponenten
pl
techn.
elevator
components
Transport von Teilen
components
transport
Anlagenkomponenten
pl
mach.
equipment
components
Automationskomponenten
pl
mach.
techn.
automation
components
Automatisierungskomponenten
pl
mach.
techn.
automation
components
Automobilkomponenten
pl
auto.
mach.
automobile
components
Antriebsaggregatkomponenten
pl
mach.
drive system
components
Dokumentationsunterlagen
pl
documentation
components
Dokumentationsunterlagen
documentation
components
Teilefertigung
manufacture of
components
Einbauten
pl
components
, installations
Einbauten
pl
components
; installations
Verpackung
f
von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung
tape packaging of
components
Spalt
m
; Klaffung
f
(zwischen zwei Komponenten)
techn.
gap (between two
components
)
Schlüsselkomponente
f
Schlüsselkomponenten
pl
key component
key
components
CAD-Bauteil
n
comp.
CAD-Bauteile
pl
CAD component
CAD
components
Fahrzeugteil
m
Fahrzeugteile
pl
car component
car
components
Automobilkonstruktionsteile
pl
auto.
mach.
automobile structural
components
Funktionen Bauteile gegeneinander verriegeln
v
electr.
to interlock functions
components
Basiskomponente
f
techn.
Basiskomponenten
pl
basic component
basic
components
Elektrokomponentenbau
m
techn.
electrical
components
construction
Pflanzenteil
m
bot.
Pflanzenteile
pl
plant component
plant
components
Schaltungsbauteile
pl
electr.
circuitry (
components
of a circuit)
Welligkeitsanteil
m
; Brummkomponente
m
electr.
Welligkeitsanteile
pl
; Brummkomponenten
pl
ripple component
ripple
components
Automobilelektronikkomponenten
pl
auto.
mach.
electronic
components
for automobiles
Spannungskomponente
f
Spannungskomponenten
pl
stress component
streses
components
Netzwerkkomponente
f
Netzwerkkomponenten
pl
network component
network
components
Normalien
pl
standard
components
, standard elements
Netzkomponente
f
telco.
Netzkomponenten
pl
network component
network
components
Normalien
pl
techn.
standard
components
; standard elements
Peptidkomponente
f
biochem.
Peptidkomponenten
pl
peptide component
peptide
components
Betonfertigteil
n
constr.
Betonfertigteile
pl
concrete component
concrete
components
Plattformkomponente
f
Plattformkomponenten
pl
platform component
platform
components
Reibteil
n
Reibteile
pl
friction component
friction
components
Softwarekomponente
f
comp.
Softwarekomponenten
pl
software component
software
components
Betonbauteil
n
; Betonelement
n
; Betonteil
n
constr.
Betonbauteile
pl
; Betonelemente
pl
; Betonteile
pl
concrete component
concrete
components
Zerlegbarkeit
f
techn.
Zerlegbarkeit von Bauteilen
separability
separability of
components
Fadenheber
pl
(Teile eines Staubsaugers)
thread lifters (vacuum cleaner
components
)
Barometerteil
n
techn.
Barometerteile
pl
barometer component
barometer
components
Zusammenhangskomponente
f
math.
Zusammenhangskomponenten
pl
connected component
connected
components
Zusammenspiel
m
; Zusammenwirken
n
(von Komponenten)
comp.
telco.
interworking; interoperation (of
components
)
sicherheitsrelevant; sicherheitsentscheidend; maßgeblich für die Sicherheit
adj
sicherheitsrelevante Bauteile
safety-critical
safety-critical
components
Abgaskomponente
f
Abgaskomponenten
pl
exhaust gas component
exhaust gas
components
Nahrungsbestandteil
m
Nahrungsbestandteile
pl
nutritional component
nutritional
components
Bewegungskomponente
f
Bewegungskomponenten
pl
component of movement
components
of movement
Computerkomponenten
pl
; Geräte
pl
; Hardware
f
comp.
computer
components
; computer hardware; hardware
Baufertigteil
n
constr.
techn.
Baufertigteile
pl
prefabricated component
prefabricated
components
Komponente
f
Komponenten
pl
fördertechnische Komponenten
component
components
material handling
components
Trendkomponente
f
(einer Zeitreihe)
statist.
Trendkomponenten
pl
trend component (of a time series)
trend
components
Hauptbaugruppe
f
Hauptbaugruppen
pl
main structural component
main structural
components
Betonfertigbauteil
n
Betonfertigbauteile
pl
precast concrete component
precast concrete
components
Belastbarkeit
f
(Halbleiter)
electr.
power dissipation; rating of
components
(semi-conductors)
Horizontalschubkomponente
f
Horizontalschubkomponenten
pl
horizontal thrust component
horizontal thrust
components
Fahrradteil
n
Fahrradteile
pl
bicycle part; bike component
bicycle parts; bike
components
Bestandteil
m
; Bauteil
n
; Teil
n
; Komponente
f
(von etw.)
Bestandteile
pl
; Bauteile
pl
; Teile
pl
; Komponenten
pl
fördertechnische Komponenten
techn.
component (of sth.)
components
material handling
components
Leichtbaukomponente
f
Leichtbaukomponenten
pl
light constructional component
light constructional
components
Abiozön
n
(die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops)
envir.
abiocoen; abiocen
Am.
(the non-living
components
of a habitat)
Nukleonenkomponente (Kerntechnik)
f
Nukleonenkomponenten
pl
nucleonic component (nuclear engineering)
nucleonic
components
Nukleonenkomponente
f
(Kerntechnik)
Nukleonenkomponenten
pl
nucleonic component (nuclear engineering)
nucleonic
components
Anbauteil
n
Anbauteile
pl
add-on component, add-on piece
add-on
components
, add-on pieces
Anbauteil
n
Anbauteile
pl
add-on component; add-on piece
add-on
components
; add-on pieces
Elektronikvertrieb
m
electr.
supplier of electronic
components
devices for business and industry
Kursbaustein
m
Kursbausteine
pl
course element; course component
course elements; course
components
Systemkamera
f
(Fotoapparat mit auswechselbaren Komponenten)
photo.
Systemkameras
pl
system camera (camera with interchangeable
components
)
system cameras
Potpourri
n
(Mischung duftender Pflanzenteile zur Raumluftverbesserung)
Potpourries
pl
potpourri (mixture of plant
components
to perfume a room)
potpourries
ungiftig; giftfrei; atoxisch
adj
(Pflanze, Substanz)
bot.
chem.
pharm.
ungiftige Bestandteile
non-poisonous; non-toxic (of a plant or substance)
non-toxic
components
Anbindungsfähigkeit
f
; Kompatibilität
f
zueinander; Interoperabilität
f
(von Komponenten)
comp.
telco.
interworking capability; interworkability; interoperability (of
components
)
zusammenspielen; zusammenwirken; untereinander kompatibel sein
v
(Komponenten)
comp.
telco.
zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend
zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen
to be interoperable (
components
)
being interoperable
been interoperable
zusammenspielen; zusammenwirken
v
; untereinander kompatibel sein
v
(Komponenten)
comp.
telco.
zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend
zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen
to be interoperable (
components
)
being interoperable
been interoperable
Oberschwingung
f
; Harmonische
f
phys.
Oberschwingungen
pl
; Harmonischen
pl
erste Harmonische
harmonic component; harmonic
harmonic
components
; harmonics
first harmonic
Schutzteil
n
techn.
Schutzteile
pl
protection part; protective component
protection parts; protective
components
Wechselspannungsanteil
m
; Wechselspannungsanteil
m
electr.
Wechselspannungsanteile
pl
; Wechselspannungsanteile
pl
alternating component; ripple content
alternating
components
; ripple contents
OEM-Hersteller
m
(der Bauteile von Fremdherstellern verbaut)
techn.
comp.
OEM manufacturer (who integrates
components
from other companies in his products)
Bauteil
n
; Baukomponente
f
constr.
Bauteile
pl
; Baukomponenten
pl
building component; structural element
building
components
; structural elements
Mazeral
n
; Maceral
n
geol.
Mazeralen
pl
; Maceralen
pl
maceral (coal); component
Am.
; constituent
macerals;
components
; constituents
Hardwarekomponente
f
comp.
Hardwarekomponenten
pl
das Format einer Hardwarekomponente
hardware component
hardware
components
the form factor of a hardware component
Querkomponente
f
; Queranteil
m
electr.
Querkomponenten
pl
; Queranteile
pl
shunt component; quadrature-axis component
shunt
components
; quadrature-axis
components
Formschrumpfteil
n
Formschrumpfteile
pl
shrinkable part, slide heat shrink component
shrinkable parts, slide heat shrink
components
Formschrumpfteil
n
Formschrumpfteile
pl
shrinkable part; slide heat shrink component
shrinkable parts; slide heat shrink
components
Abschlusskörper
m
(des Ventils)
Abschlusskörper
pl
closure member; closing component; obturator
closure members; closing
components
; obturators
Maschinenelement
n
techn.
Maschinenelemente
pl
machine element; machine part; machine component
machine elements; machine parts; machine
components
Festgestein
n
(Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
geol.
well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose
components
are tightly bound together)
Erstausrüster
m
; Hersteller
m
von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut)
techn.
comp.
original equipment manufacturer OEM (manufacturer of
components
that are used in products sold by another company)
Erstausrüster
m
; Hersteller
m
von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut)
techn.
comp.
original equipment manufacturer OEM (manufacturer of
components
that are used in products sold by another company)
Baugruppe
f
; Aggregat
n
Baugruppen
pl
; Aggregate
pl
assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y
coll.
assemblies; structural
components
; assembly units
Oberschwingung
f
; Oberwelle
f
; Harmonische
f
phys.
Oberschwingungen
pl
; Oberwellen
pl
; Harmonischen
pl
Stromoberschwingung
f
; Stromoberwelle
f
Störung der ersten Oberwelle
harmonic component; harmonic
harmonic
components
; harmonics
harmonic current component
first harmonic disturbance
Kostenbestandteil
m
fin.
Kostenbestandteile
pl
cost element; cost component; element component of the cost
cost elements; cost
components
; elements
components
of the cost
Kostenbestandteil
m
; Kostenelement
n
; Kostenkomponente
f
econ.
Kostenbestandteile
pl
; Kostenelemente
pl
; Kostenkomponenten
pl
cost element; cost component; element component of the cost
cost elements; cost
components
; elements
components
of the cost
Streitkräfte
pl
mil.
aktive Streitkräfte
interalliierte Streitkräfte
reguläre Streitkräfte
Reservestreitkräfte
pl
; die Reserve
armed forces
active armed forces
combined forces
regular armed forces
reserve forces; reserve
components
Am.
; the reserves
Halbleiterbauelement
n
; Festkörperbauelement
n
electr.
Halbleiterbauelemente
pl
; Festkörperbauelemente
pl
semi-conductor device; solid-state device; solid-state component
semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state
components
Schlussfolgerungskomponente
f
; Inferenzkomponente
f
(eines Expertensystems)
comp.
Schlussfolgerungskomponenten
pl
; Inferenzkomponenten
pl
inference component; inference system; inference engine (of an expert system)
inference
components
; inference systems; inference engines
Zellbestandteil
m
; Zellelement
n
; Zellkomponente
f
biol.
Zellbestandteile
pl
; Zellelemente
pl
; Zellkomponenten
pl
cell element; cellular element; cell component; cellular component
cell elements; cellular elements; cell
components
; cellular
components
Baugruppe
f
, Aggregat
n
Baugruppen
pl
, Aggregate
pl
assembly, subassembly, structural component, assembly unit, assy, ass'y
coll.
assemblies, subassemblies, structural
components
, assembly units
Bauteil
n
; Bauelement
n
techn.
Bauteile
pl
; Bauelemente
pl
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanische Bauteile
component part; component; structural element
component parts;
components
; structural elements
explosion-proof component
mechanical
components
Bauteil
n
; Baukomponente
f
; Konstruktionsteil
m
; Konstruktionselement
n
constr.
Bauteile
pl
; Baukomponenten
pl
; Konstruktionsteile
pl
; Konstruktionselemente
pl
building component; structural element; constructional element; constructional part
building
components
; structural elements; constructional elements; constructional parts
etw. bestücken (mit etw.)
v
techn.
bestückend
bestückt
Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.
Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.
to populate sth. (with sth.)
populating
populated
The chassis can be populated with up to three hard drives.
The circuit board is populated with surface mounted
components
.
Fertigteil
n
Fertigteile
pl
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component
prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated
components
to build sth. out of prefabricated
components
Fertigteil
n
Fertigteile
pl
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component
prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated
components
to build sth. out of prefabricated
components
Bestandteil
m
; Komponente
f
Bestandteile
pl
; Komponenten
pl
unerwünschte Beimengung
chem.
constituent part; constituent element; constituent; component part; component
constituent parts; constituent elements; constituents; component parts;
components
undesirable constituent
erfahrungsgemäß
adv
Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.
in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that …; We know from experience that …
PC
components
, as we have seen, usually become obsolete within a few years.
erfahrungsgemäß
adv
Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.
in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that ...; We know from experience that ...
PC
components
as we have seen usually become obsolete within a few years.
Bauteil
n
, Bauelement
n
Bauteile
pl
, Bauelemente
pl
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
component, structural element
components
, structural elements
electronic
components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical
components
plug-in
components
zero insertion force component
Bauteil
n
; Bauelement
n
electr.
Bauteile
pl
; Bauelemente
pl
steckbare Bauelemente
steckkraftlose Bauelemente
aufnehmende Bauteile
elektronische Bauelemente
elektromechanische Bauteile
bedrahtete Bauelemente
device; component part; component element
devices; component parts; component elements
plug-in
components
zero insertion force
components
female
components
electronic
components
electromechanic
components
leaded devices
Bauteil
n
; Bauelement
n
electr.
Bauteile
pl
; Bauelemente
pl
steckbare Bauelemente
steckkraftlose Bauelemente
aufnehmende Bauteile
elektronische Bauelemente
elektromechanische Bauteile
bedrahtete Bauelemente
device; component part; component, element
devices; component parts; component, elements
plug-in
components
zero insertion force
components
female
components
electronic
components
electromechanic
components
leaded devices
Aufguss
m
(aus Pflanzenteilen)
cook.
Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss
m
; aufgegossener Früchtetee
Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss
m
; aufgegossener Grüntee
Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss
m
; aufgegossener Kräutertee
zweiter Aufguss
infusion; brew
Br.
(of plant
components
)
fruit infusion; fruit brew
Br.
infusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea
Br.
; green tea brew
Br.
herbal infusion; herbal brew
Br.
second infusion; second brew
Br.
zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden
v
anat.
techn.
zwei Bauteile mit einer Angel verbinden
zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden
Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.
Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.
to articulate two elements; to join two elements (with hinges pins pivots)
to join two
components
with a pivot; to pivot two
components
to join two
components
with a hinge; to hinge two parts
The wings are articulated to the thorax.
The bones are articulated.
Bauteil
n
Dt.
; Bauteil
m
Ös.
Schw.
; Teil
n
Dt.
; Teil
m
Ös.
Schw.
; Bauelement
n
techn.
Bauteile
pl
; Bauteile
pl
; Teile
pl
; Teile
pl
; Bauelemente
pl
defekte Teile
druckbeanspruchte Teile
mach.
druckführende Teile
mach.
erste werkzeugfallende Teile
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanische Bauteile
oberflächenmontierbares oberflächenmontiertes Bauelement
Teilefamilie
f
component part; constituent part; component; part
component parts; constituent parts;
components
; parts
broken parts
pressure parts
pressure parts
first off tool parts
explosion-proof component
mechanical
components
surface mount component; surface mount device SMD
family of parts
Fertigbauteil
n
Dt.
; Fertigbauteil
m
Ös.
Schw.
; Baufertigteil
n
selten
; Fertigteil
n
; Fertigteil
m
Ös.
Schw.
constr.
Fertigbauteile
pl
; Baufertigteile
pl
; Fertigteile
pl
Betonfertigbauteil
n
Dt.
; Betonfertigbauteil
m
Ös.
Schw.
; Betonfertigteil
n
Dt.
; Betonfertigteil
m
Ös.
Schw.
; Fertigbetonteil
n
Dt.
; Fertigbetonteil
m
Ös.
Schw.
constr.
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated part; prefab part; prefabricated component; prefab component; prefabricated element; prefab element; prefabricated (building) unit; prefab unit; precast construction unit
prefabricated parts; prefab parts; prefabricated
components
; prefab
components
; prefabricated elements; prefab elements; prefabricated units; prefab units; precast construction units
prefabricated compound concrete unit; prefab compound concrete unit; precast concrete unit; precast concrete element; precast concrete component
to build sth. out of prefabricated
components
Deutsche
Bestandteile Synonyme
bestandteile
Bestandteile
ÂEinzelteile
Bestandteile
ÂIngredienzen
ÂInhaltsstoffe
ÂZutaten
(sich)
in
seine
Bestandteile
auflösen
Â(sich)
zersetzen
(sich) in seine Bestandteile auflösen
(sich) zersetzen
Bestandteile
Einzelteile
Bestandteile
Ingredienzen
Inhaltsstoffe
Zutaten
Englische
components Synonyme
components
census
composition
constituents
content
contents
divisions
elements
guts
index
ingredients
innards
insides
inventory
items
list
part
parts
whole
components Definition
components Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: