computers Englisch Deutsch Übersetzung

Rechner	computers
Computer	computers
Asphaltmischrechner m electr. comp.	asphalt mixing computers
an den Umgang mit Computern gewöhnt sein v	to be used to (using) computers
an den Umgang mit Computern gewöhnt sein	to be used to (using) computers
Leitrechner m; Leitcomputer m comp. Leitrechner pl; Leitcomputer pl	pilot computer pilot computers
Musikcomputer m; Musikrechner m mus. Musikcomputer pl; Musikrechner pl	music computer music computers
Ersatzrechner m; Reserverechner m comp. Ersatzrechner pl; Reserverechner pl	backup computer backup computers
Ersatzrechner m, Reserverechner m comp. Ersatzrechner pl, Reserverechner pl	backup computer backup computers
Analogrechner m comp. Analogrechner pl	analog computer analog computers
Doppelrechner m (zur Sicherung) comp. Doppelrechner pl	duplex computer duplex computers
Reserverechner m comp. Reserverechner pl	standby computer standby computers
Desktop-Computer m; Schreibtischrechner m; Tischrechner m comp. Desktop-Computer pl; Schreibtischrechner pl; Tischrechner pl	desktop computer desktop computers
Digitalrechner m comp. Digitalrechner pl	digital computer digital computers
Barebone m techn. Barebones pl	barebone computer barebone computers
Bordcomputer m Bordcomputer pl	on-board computer on-board computers
Grafikrechner m comp. Grafikrechner pl	graphics computer graphics computers
Echtzeitrechner m comp. Echtzeitrechner pl	real-time computer real-time computers
Vermittlungsrechner m Vermittlungsrechner pl	switching computer switching computers
Vorfeldrechner m comp. Vorfeldrechner pl	front-end computer front-end computers

Elektronenrechner m comp. Elektronenrechner pl	electronic computer electronic computers
Hochgeschwindigkeitscomputer m comp. Hochgeschwindigkeitscomputer pl	high-speed computer high-speed computers
Navigationsrechner m Navigationsrechner pl	navigation computer navigation computers
Abrechnungscomputer m comp. Abrechnungscomputer pl	accounting computer accounting computers
Personalcomputer m PC comp. Personalcomputer pl	personal computer PC personal computers
Gebührencomputer m Gebührencomputer pl	call charge computer call charge computers
Synchronrechner m Synchronrechner pl	synchronous computer synchronous computers
Allzweckrechner m, Universalrechner m comp. Allzweckrechner pl, Universalrechner pl	all-purpose computer all-purpose computers
Allzweckrechner m; Universalrechner m comp. Allzweckrechner pl; Universalrechner pl	all-purpose computer all-purpose computers
Lerncomputer m comp. Lerncomputer pl	educational computer educational computers
Einzelrechner m; eigenständiger Rechner comp. Einzelrechner pl; eigenständige Rechner	stand-alone computer stand-alone computers
Mehradressrechner m comp. Mehradressrechner pl	multi-address computer multi-address computers
Bildanalyserechner m comp. Bildanalyserechner pl	image analysis computer image analysis computers
Einadressrechner m comp. Einadressrechner pl	single-address computer single-address computers
Laptop m comp. Laptops pl	laptop, laptop computer laptops, laptop computers
Hauptrechner m comp. Hauptrechner pl Hauptrechner im Verbund	central computer central computers master computer
Computer m, Rechner m, Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl, Rechner pl, Datenverarbeitungsanlagen pl einen Computer hochfahren, starten arbeitender Rechner	computer computers to boot a computer active computer
Notebook n comp. Notebooks pl	notebook, notebook computers notebooks, notebook computers
Bot-Netz n; Netz ferngesteuerter gekaperter Rechner das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) comp.	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)

Bot-Netz n; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) comp.	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
Bürocomputer m Bürocomputer pl	office computer; business computer office computers; business computers
Spielecomputer m; Spiele-PC m comp. Spielecomputer pl; Spiele-PCs pl	gaming computer; gaming PC; gaming rig gaming computers; gaming PCs; gaming rigs
CAPTCHA (Abfragetest mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) comp.	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) comp.	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
Parallelrechner m comp. Parallelrechner pl	parallel computer; simultaneous computer parallel computers; simultaneous computers
Kleinrechner m comp. Kleinrechner pl kommerzieller Kleinrechner	microcomputer; small computer microcomputers; small computers small business computer
Fahrradcomputer m Fahrradcomputer pl	cyclocomputer; bike computer; bicycle computer cyclocomputers; bike computers; bicycle computers
Notebook n; Laptop m; Klapprechner m comp. Notebooks pl; Laptops pl; Klapprechner pl	notebook computer PC; laptop computer PC; notebook; laptop notebook computers PCs; notebooks; laptops
Arbeitsplatzrechner m comp. Arbeitsplatzrechner pl Grafik-Arbeitsplatzrechner m; grafisches Datensichtgerät n	workstation computer; workstation workstation computers; workstations graphic workstation; graphics VDU
Zubringerrechner m; Zubringercomputer m; Zubringeranlage f; Satellitenrechner m; Satellitencomputer m; Satellitenanlage f comp. Zubringerrechner pl; Zubringercomputer pl; Zubringeranlagen pl; Satellitenrechner pl; Satellitencomputer pl; Satellitenanlagen pl	satellite tributary computer; satellite tributary system satellite tributary computers; satellite tributary systems
etw. (für einen neuen Zweck) adaptieren; etw. einem neuen Zweck zuführen geh. v adaptierend; einem neuen Zweck zuführend adaptiert; einem neuen Zweck zugeführt gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptieren alte Computer einem neuen Zweck zuführen	to repurpose sth. repurposing repurposed to repurpose print data for use on the Web to repurpose old computers
Satellitenrechner m; Satellitengerät n (bei einem Mehrplatzsystem) comp. Satellitenrechner pl; Satellitengeräte pl	satellite computer; satellite unit; satellite (in a multi-user system) satellite computers; satellite units; satellites
gering; wenig pron geringer; weniger geringste r s (attributiv); am geringsten; am wenigsten (prädikativ) so wenig wie möglich nicht wenig herzlich wenig technisch überholte Computer für nur 25£ um nur 25£ Ös.	little less least as little as possible not a little woefully little refurbished computers for as little as £25
Hybridrechner m; Kombinationsrechner m (analog und digital) comp. Hybridrechner pl; Kombinationsrechner pl	combined computer; hybrid computer; analog-digital computer combined computers; hybrid computers; analog-digital computers
Einplatinenrechner m comp. Einplatinenrechner pl	single-board computer SBC ; monoboard computer; one-board computer single-board computers; monoboard computers; one-board computers
Einplatinenrechner m comp. Einplatinenrechner pl	single-board computer SBC ; monoboard computer; one-board computer single-board computers; monoboard computers; one-board computers
Übertragung f (von einem Medium auf ein anderes) Übertragung des Farbtoners auf das Papier Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien	transfer (from one medium to another) transfer of the colour toner to the paper transfer of data between computers and external media
etw. fest etablieren v jur. soc. festgefahrene ideologische Positionen die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.	to entrench sth. entrenched ideological positions the entrenched labour market entrenched provisions Computers are now an entrenched part of modern life.
etw. fest etablieren v jur. soc. festgefahrene ideologische Positionen die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen, die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.	to entrench sth. entrenched ideological positions the entrenched labour market entrenched provisions Computers are now an entrenched part of modern life.
Taschencomputer m; Palmtop-Computer m comp. Taschencomputer pl; Palmtop-Computer pl	handheld computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer handheld computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers
Arbeitsplatzrechner m comp. Arbeitsplatzrechner pl Grafik-Arbeitsplatzrechner m; grafisches Datensichtgerät n Arbeitsplatzrechner ohne (eigene) Laufwerke	workstation computer; workstation workstation computers; workstations graphic workstation; graphics VDU discless workstation Br.; diskless workstation Am.
Großrechner m comp. Großrechner pl Quantengroßrechner m	large-scale computer; large computer; mainframe computer; mainframe large-scale computers; large computers; mainframe computers; mainframes large-scale quantum computer
Schaltkreis m; Schaltung f electr. Schaltkreise pl; Schaltungen pl Urladeschaltkreis m; Urladeschaltung f elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten integrierter Schaltkreis IS ; integrierte Schaltung f anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuit circuits bootstrap circuit electronic circuits in computers and other digital devices integrated circuit IC ; chip application-specific integrated circuit ASIC
Menschenschlag m; Schlag m; Gattung f; Typ m; Generation f (von) eine neue Generation von Filmemachern eine neue Computergeneration ein neuer Typ von Filmfestival Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys. Kavaliere sind eine aussterbende Rasse Gattung. Die Waliser sind ein eigener Schlag.	breed (of) fig. a new breed of film-makers a new breed of computers a new breed of film event She is one of the rare breed of female disk jockeys. Gentlemen are a dying breed. The Welsh are a peculiar breed.
Zentralrechner m; Hauptrechner m; Leitrechner m; Wirtsrechner m; Hostrechner m (in einem Netzwerk) comp. Zentralrechner pl; Hauptrechner pl; Leitrechner pl; Wirtsrechner pl; Hostrechner pl	central computer; main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host coll. (in a network, supporting workstations) central computers; main computers; master computers; mainframe computers; host computers; hosts
als; da poet. conj (Zeitpunkt) kaum … als jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach. Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten. Ich kenne ihn aus der Zeit davor.	when (point in time) scarcely … when those days when people saw themselves as being part of nature I had just graduated when the war started. It was a time when people didn't have computers in their homes. I knew him when. coll.
Computer m; Rechner m; Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl; Rechner pl; Datenverarbeitungsanlagen pl Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; starten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers pen computer; penabled computer to boot a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Mehrplatzrechner m; Gemeinschaftsrechner m; Mehrplatzsystem n; Mehrbenutzersystem n comp. Mehrplatzrechner pl; Gemeinschaftsrechner pl; Mehrplatzsysteme pl; Mehrbenutzersysteme pl Mehrplatzsysteme pl	multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer system; multiple-user computer system multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers systems; multiple-user computers systems multi position systems; multi station systems
Wissenslücke f; Betriebsblindheit f auf einem Auge blind sein übtr. Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann. Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	blind spot fig. to have a blind spot fig. It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with. I have a blind spot concerning maths where computers are concerned. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Wissenslücke f; Betriebsblindheit f auf einem Auge blind sein übtr. Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann. Bei Mathematik Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	blind spot fig. to have a blind spot fig. It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with. I have a blind spot concerning maths where computers are concerned. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
etw. (voll) ausreizen v ausreizend ausgereizt Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt. Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen. Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth. fully utilising; making full the fullest use fully utilised; made full the fullest use Personal computers are rarely fully utilised. You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance. Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
etw. (voll) ausreizen v ausreizend ausgereizt Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt. Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen. Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth. fully utilising; making full the fullest use fully utilised; made full the fullest use Personal computers are rarely fully utilised. You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance. Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj eine gründliche Untersuchung der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach einer intensiven Suche durch die Polizei Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	comprehensive; extensive an extensive investigation the extensive use of pesticides following an extensive search by police to be the subject of extensive public debate to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress to have comprehensive extensive training in this area to have comprehensive extensive experience in computers in product development The exhibition has received extensive coverage in the press.
Computer m; Rechner m comp. Computer pl; Rechner pl Hochleistungsrechner m persönlicher Computer PC ; Personalcomputer m; Einzelrecher m Skalarrechner m Universalrechner m CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; hochstarten; booten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers high-performance computer personal computer PC scalar computer general-purpose computer complex instruction set computer CISC reduced instruction set computer RISC pen computer; penabled computer to boot; to boot up; to start up a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Zugabe f; Beigabe f; Beimischung f (bei Flüssigkeiten); Beifügen n; Hinzufügen n; Hinzugeben n; Hinzukommen n; Zugeben n; Zusetzen n; Ergänzen n (von etw.) (Vorgang) ohne Zusatz von unter Zusatz von das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen die Ausstattung der Schule mit neuen Computern das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert. Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite. Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	addition (of sth.) (process) without the addition of; without adding while adding of the addition of an extra name to the headstone the addition of new computers to the school the addition of further users to the right of way to thicken the soup by the addition of cream The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon. A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside. The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.

computers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rechner Synonyme

Englische computers Synonyme

computers Definition

computers Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: