Suche

concordance Englisch Deutsch Übersetzung



Ãœbereinstimmung f
concordance
Uebereinstimmung
concordance
Ãœbereinstimmung f
Ãœbereinstimmungen pl
concordance
concordances
Konkordanz f geol.
concordance; conformation; conform(abil)ity
Deckungsgleichheit f von Erkenntnissen; Ãœbereinstimmung f von Erkenntnissen sci.
convergence of evidence; concordance of evidence; consilience of evidence
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.

Deutsche Ãœbereinstimmung {f} Synonyme

gemäß  Âin  Ãœbereinstimmung  mit  
Ãœbereinstimmung  ÂKonformität  
Ãœbereinstimmung  ÂDeckungsgleichheit  ÂKongruenz  
Ãœbereinstimmung  ÂKongruenz  ÂVereinbarkeit  
Ãœbereinstimmung  ÂFolgerichtigkeit  Âlogische  Korrektheit  ÂStimmigkeit  
Analogie  ÂÃœbereinstimmung  ÂÄhnlichkeit  ÂGleichartigkeit  ÂGleichheit  ÂSimilarität  
Ãœbereinstimmung  ÂEinigkeit  ÂEinklang  ÂGleichgestimmtheit  ÂHarmonie  ÂKonsens  ÂKonsensus  
Ãœbereinstimmung  ÂEinheit  ÂEinigkeit  ÂEintracht  ÂFriede-Freude-Eierkuchen  (umgangssprachlich)  ÂHarmonie  
Ãœbereinstimmung  Deckungsgleichheit  Kongruenz  
Ãœbereinstimmung  Einheit  Einigkeit  Eintracht  Friede-Freude-Eierkuchen (umgangssprachlich)  Harmonie  
Ãœbereinstimmung  Einigkeit  Einklang  Gleichgestimmtheit  Harmonie  Konsens  Konsensus  
Ãœbereinstimmung  Folgerichtigkeit  logische Korrektheit  Stimmigkeit  
Ãœbereinstimmung  Konformität  
Ãœbereinstimmung  Kongruenz  Vereinbarkeit  

Englische concordance Synonyme

concordance  acclamation  accompaniment  accord  accordance  affinity  agape  agreement  agreement of all  alliance  amity  assent  association  atlas  attune  attunement  bipartisanship  bonds of harmony  brotherly love  cahoots  calendar  caritas  casebook  catalog  catalogue raisonne  cement of friendship  charity  chime  chiming  chorus  city directory  classified catalog  co-working  coaction  coadjuvancy  coadministration  coagency  cochairmanship  codirectorship  coherence  coincidence  collaboration  collaborativeness  collectivism  collectivity  collusion  combination  combined effort  commensalism  common assent  common consent  common effort  common enterprise  communalism  communion  communism  communitarianism  community  community of interests  compatibility  complicity  concentus  concert  concerted action  concomitance  concord  concourse  concurrence  confluence  conformance  conformation  conformity  congeniality  congruence  congruency  congruity  conjunction  consensus  consensus gentium  consensus of opinion  consensus omnium  consent  consentaneity  consilience  consistency  consonance  consonancy  consort  conspiracy  cooperation  cooperativeness  correspondence  cyclopedia  diapason  diatesseron  dictionary catalog  directory  duet  duumvirate  ecumenicalism  ecumenicism  ecumenism  empathy  encyclopedia  equivalence  esprit  esprit de corps  euphony  feeling of identity  fellow feeling  fellowship  frictionlessness  gazetteer  general acclamation  general agreement  general consent  general voice  good vibes  good vibrations  happy family  harmonics  harmony  heavy harmony  homophony  identity  index  intersection  joining of forces  joint effort  joint operation  junction  kinship  like-mindedness  love  mass action  meeting of minds  monochord  monody  morale  mutual assistance  mutual understanding  mutualism  mutuality  octet  one accord  one voice  oneness  overlap  parallelism  parasitism  peace  phone book  polyglot  pooling  pooling  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Concordance can mean:

Vokabelquiz per Mail: