condition Englisch Deutsch Übersetzung

Bedingung	condition
term	condition
Bedingung, Voraussetzung, Zustand	condition
Zustand	condition
Bedingung, Zustand	condition
Bestzustand m, Bestform f	top condition
bivalent	two-condition
Klimaanlage	air-condition
Klimaanlage	air condition
Beinleiden n med.	leg condition
Bestzustand m; Bestform f	top condition
Straßenzustand m	road condition
Strassenzustand	road condition
Bodenzustand m biochem.	soil condition
Bodenzustand m envir.	soil condition
Fehlerzustand m	error condition
Kronenzustand m bot.	crown condition
Grundbedingung	basic condition
Fehlerzustand	error condition
unter keiner Bedingung	on no condition

Sicherheitsbedingung	safety condition
Endebedingung f einer Programmschleife comp.	at-end condition
Konditionszahl f math.	condition number
Sprungbedingung f, Verzweigungsbedingung f comp.	branch condition
Waldzustand m	forest condition
Endebedingung einer Programmschleife	at-end condition
Sprungbedingung, Verzweigungsbedingung	branch condition
Lebensbedingung	living condition
unter einer Bedingung	on one condition
Sprungbedingung f; Verzweigungsbedingung f comp.	branch condition
Allgemeinzustand m	general condition
Gusszustand m, Gußzustand m techn.	as-cast condition
unter dieser Bedingung	on that condition
Verkehrsverhaeltnis	traffic condition
Arbeitsbedingungen	working condition
Gusszustand m; Gußzustand m techn.	as-cast condition
unbelasteter Zustand m electr.	no-load condition
Buchungsbedingung f techn.	booking condition
Lizenzbedingung f	licence condition

erbarmenswerter Zustand	pitiable condition
unversehrt	in sound condition
Adäquanzbedingung f	adequacy condition
Raumluftzustand m	room air condition
Übergangsbedingung f	matching condition
eine Bedingung erfüllen	fulfill a condition
harte Bedingung, strenge Bedingung	stringent condition
Nichteinhaltung einer Bedingung	breach of condition
Dauerzustand m	permanent condition
Nebenbedingungen	auxiliary condition
schlecht erhalten	be in bad condition
bedingter Sprung	branch on condition
Dauerzustand	permanent condition
Bauzustand m constr.	structual condition
vorbehaltlich ...; unter der Bedingung des der ...	on condition of ...
Betriebsbedingung f techn.	operating condition
gut erhalten	be in good condition
arbeitsfähig	in working condition
Zustandsüberwachung f techn.	condition monitoring
ein mangelhafter Zustand	a defective condition
einschränkende Bedingung	restrictive condition
Ernährungszustand m	nutritional condition
Gleichgewichtsbedingung f	equilibrium condition
Ernaehrungszustand	nutritional condition
Datensatzbedingung f comp.	data record condition
Kreislaufsituation f med.	circulatory condition
unter der Bedingung, dass ...	on condition that ...
Zulassungsbedingung	condition of admission
Kondition f math. Konditionen pl	condition conditions
vorausbedingen	put ahead as condition
Schwingungszustand m phys.	condition of vibration
Anfangsdampfzustand m techn.	initial steam condition
Verträglichkeitsbedingung f	compatibility condition
Weiterschaltbedingung f	step enabling condition
gut erhalten sein	to be in good condition
Anstellungsbedingung	condition of employment
Weiterschaltbedingung	step enabling condition
bergfeucht adj min. bergfeuchter Zustand	fresh fresh condition
gut erhalten sein v	to be in good condition
Unkenntlichkeit	unrecognizable condition
Einschaltzustand m; eingeschalteter Zustand m electr.	closed-circuit condition
Bodenzustandsinventur f biochem.	soil condition inventory
Bodenzustandsinventur f envir.	soil condition inventory
unter einer Bedingung	subject to some condition
vorausbedingen	to put ahead as condition
in kläglicher Verfassung	in a deplorable condition
verschifft in gutem Zustand	shipped in good condition
die Beschaffenheit der Ware	the condition of the goods
gut instand halten	dto keep in good condition
Bereitschaftszustand m	standby; standby condition
in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand	in good order and condition
sonst in gutem Zustand	otherwise in good condition
in anderen Umständen	in an interesting condition
instand adj	in good condition, in repair
instand adj	in good condition; in repair
vorausgesetzt daß	subject to the condition that
wenn in gutem Zustand zurückgegeben	if returned in good condition
Greifbedingung f (Walzwerk) techn.	bite condition (rolling mill)
in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung	in compliance with a condition
herzkrank adj med.	suffering from heart condition
Nebenbedingung f math. Nebenbedingungen pl	side condition side conditions
Versuchsbedingung f Versuchsbedingungen pl	test condition test conditions
Straßenzustand m Straßenzustände pl; Straßenverhältnisse pl	road condition road conditions
äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
Oberflächenbeschaffenheit f	surface condition, surface finish
Schwächezustand m	state of weakness, weak condition
gut erhalten	well preserved, in good condition
Einfahrverhalten n mach.	approach condition; approach mode
Schwächezustand m	state of weakness; weak condition
gut erhalten adj	well preserved; in good condition
hinreichend adj math. hinreichende Bedingung	sufficient sufficient condition
Spannungszustand m (ebener)	stress condition; state of stress
eidesstattliche Erklärung f, dass ein Testament seit dem Tod des Testators nicht verändert wurde jur.	affidavit of plight and condition
ein mangelhafter Zustand der Ware	a defective condition of the goods
Grundbedingung f Grundbedingungen pl	basic condition basic conditions
Verliebtheit f	(state condition of) being in love
Verliebtheit f	(state condition of) being in love
Fehlerzustand m comp. Fehlerzustände pl	error condition error conditions
Klausel betreffend den Zustand der Ware	clause about condition of the goods
Gesundheitszustand m	state of health, physical condition
Gesundheitszustand m	state of health; physical condition
Krankheitseinsicht f med.	acceptance of the disease condition
verwendungsfähig; betriebsfähig; gebrauchsfähig adj verwendungsfähiger Zustand	serviceable serviceable condition
Startbedingung f	starting condition; start condition
Lebensbedingung f Lebensbedingungen pl	living condition living conditions
Normalbedingung f Normalbedingungen pl	normal condition normal conditions
Auflage f, Bedingung f unter der Auflage	condition, requirement on condition
Ausgangszustand m, Anfangszustand m	initial condition, original condition
Einschwingvorgang m	settling process, transient condition
in Hochform, in Topform	in top form, in the pink of condition
in gutem Zustand versandt worden	have been forwarded in good condition
Auflage f; Bedingung f unter der Auflage	condition; requirement on condition
in Hochform; in Topform	in top form; in the pink of condition
ein mangelhafter Zustand der Verpackung	a defective condition of the packaging
Anfangsbedingung f Anfangsbedingungen pl	initial condition initial conditions
Arbeitsbedingung f Arbeitsbedingungen pl	working condition working conditions
Lastfall m Lastfälle pl	loading condition loading conditions
Verkehrsverhältnis n Verkehrsverhältnisse pl	traffic condition traffic conditions
Ware in gutem Zustand	good merchantable quality and condition
Nachpresszustand m (Pulvermetallurgie) techn.	repressed condition (powder metallurgy)
Wasserbeschaffenheit f envir. Abwasserbeschaffenheit f	water condition waste-water condition
Klimabedingung f Klimabedingungen pl	climatic condition climatic conditions
Ausgangsbedingung f Ausgangsbedingungen pl	starting condition starting conditions
Grenzbedingung f Grenzbedingungen pl	boundary condition boundary conditions
Bruchbedingung f Bruchbedingungen pl	fracture condition fracture conditions
für den Zustand der Ware	with regard to the condition of the goods
Konditionsanpassung f, Konditionenanpassung f	adjustment of terms, condition adjustment
Konditionsanpassung f; Konditionenanpassung f	adjustment of terms; condition adjustment
Nebenbedingung f Nebenbedingungen pl	auxiliary condition auxiliary conditions
wenn Sie einen Nachlass gewähren	on condition that you allow us a deduction
Stabilitätsbedingung f Stabilitätsbedingungen pl	stability condition stability conditions

control condition control	a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment, the control condition was inappropriate for the conclusions he wished to draw
condition experimental condition	the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
circumstance condition consideration	information that should be kept in mind when making a decision, another consideration is the time it would take
essential condition sine qua non	a prerequisite
condition precondition stipulation	an assumption on which rests the validity or effect of something else
boundary condition	(mathematics) a condition specified for the solution to a set of differential equations
condition term	(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement, the contract set out the conditions of the lease, the terms of the treaty were generous
weather weather condition conditions atmospheric condition	the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation, they were hoping for good weather, every day we have weather conditions and yesterday was no exception, the conditions were too rainy for playing in the snow
condition	a mode of being or form of existence of a person or thing, the human condition
condition status	a state at a particular time, a condition (or state) of disrepair, the current status of the arms negotiations
condition	an illness, disease, or other medical problem, a heart condition, a skin condition
physical condition physiological state physiological condition	the condition or state of the body or bodily functions
genetic disease genetic disorder genetic abnormality genetic defect congenital disease inherited disease inherited disorder hereditary disease hereditary condition	a disease or disorder that is inherited genetically
psychological state psychological condition mental state mental condition	(psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic, a manic state
financial condition	the condition of (corporate or personal) finances
economic condition	the condition of the economy
sanitary condition	the state of sanitation (clean or dirty)
poisoning toxic condition intoxication	the physiological state produced by a poison or other toxic substance
environmental condition	the state of the environment
condition shape	the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
eye condition	the condition of the optical properties of the eye
condition	apply conditioner to in order to make smooth and shiny, I condition my hair after washing it
condition	put into a better state, he conditions old cars
stipulate qualify condition specify	specify as a condition or requirement in a contract or agreement, make an express demand or provision in an agreement, The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life, The contract stipulates the dates of the payments
air-cool air-condition	equip with an apparatus for controlling the humidity and temperature, Our house is not air-conditioned
air-condition	control the humidity and temperature of, The room was cool because it had been air-conditioned
discipline train check condition	develop (children's) behavior by instruction and practice, especially to teach self-control, Parents must discipline their children, Is this dog trained?
condition	establish a conditioned response
conditioned in condition(p)	physically fit, exercised daily to keep herself in condition

condition Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bedingung Synonyme

Englische condition Synonyme

condition Definition

condition Bedeutung