conductor Englisch Deutsch Übersetzung

Dirigent m; Dirigentin f mus.	conductor
Dirigent m, Dirigentin f mus.	conductor
Zugführer	conductor
Zugfuehrer, Dirigent, Schaffner	conductor
Stromleiter	conductor
Null-Leiter	zero conductor
Fahrleitung f, Fahrleitungsscheine f	conductor rail
Waermeleiter	heat conductor
Stromband n	conductor line
Innenleiter m electr.	cable conductor
Masseleiter	earth conductor
Funkenhorn n electr.	spark conductor
Massivleiter m electr.	solid conductor
Rundleiter m electr.	circular conductor
Abschirmleiter m	shielding conductor
Chefdirigent m; Chefdirigentin f mus.	principal conductor
Blitzableiter	lightning conductor
Tanzen n der Leiterseile electr.	conductor galloping
Schutzleiter m electr.	protection conductor
Leiterwiderstand m electr.	conductor resistance

Sicherheitsschleifleitung f	safety conductor line
Schleifleitung f	conductor line, bus bar
Geflecht n, Schirmung f, Umflechtung f leitendes Geflecht	braid braided conductor
Lahnlitzenleiter m electr.	tinsel conductor; tinsel wire
Leiter m, Stromleiter m electr. mehrdrahtiger Leiter	conductor stranded conductor
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung f	plastic enclosed conductor line
Wärmeleiter m Wärmeleiter pl	heat conductor heat conductors
Doppelader f Doppelader pl	twin conductor twin conductors
Leiterschleife f electr. Leiterschleifen pl	conductor loop conductor loops
Schaffner m; Schaffnerin f Kontrolleur m; Kontrolleurin f	conductor Br. conductor Br.
Massivleiter m electr. Massivleiter pl	solid conductor solid conductors
Messdraht m; Prüfader f; Hilfsader f (Kabel) electr. Messdrähte pl; Prüfadern pl; Hilfsadern pl	pilot conductor pilot conductors
Anschlusshülse f Anschlusshülsen pl	conductor barrel conductor barrels
Rundleiter m electr. Rundleiter pl	circular conductor circular conductors
Halbleiterspeicher m; Festkörperspeicher n comp.	semi-conductor memory; solid-state memory
elektronischer Datenspeicher m; Halbleiterspeicher m; Festkörperspeicher m comp.	semi-conductor memory; solid-state memory
Eigenleiter m electr. Eigenleiter pl	intrinsic conductor intrinsic conductors
Fahrleitungsschiene f; Stromschiene f; dritte Schiene f (Bahn) Fahrleitungsschienen pl; Stromschienen pl; dritte Schienen pl	conductor rail (railway) conductor rails
Auslaufendes n der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)

Schlagbewegung f (eines Dirigenten Chorleiters) mus.	baton movement (of a conductor choirmaster)
Kreuzstab m; Roebelstab m electr. Kreuzstäbe pl; Roebelstäbe pl	transposed conductor transposed conductors
Schlagtechnik f (eines Dirigenten Chorleiters) mus.	baton technique (of a conductor choirmaster)
Schutzleiter m electr. Schutzleiter pl	protection conductor protection conductors
Blitzableiter m	lightning conductor, conductor, lightning rod
Durchhang m; Durchbiegung f; Biegung f Kabeldurchhang m Leitungsdurchhang m electr.	sag sag of a cable sag of a conductor line
Null-Leiter m electr.	neutral lead; neutral conductor; zero conductor
Mittelleiter m electr. Mittelleiter pl	neutral; neutral conductor neutral conductors
Null-Leiter m electr.	neutral lead, neutral conductor, zero conductor
Überspannungsableiter m electr. Überspannungsableiter pl	over-voltage conductor over-voltage conductors
Leiterbahn f electr. Leiterbahnen pl	conductor path, conducting path conducting paths
Schaffner m (Bus, Zug), Schaffnerin f, Zugbegleiter m, Zugbegleiterin f Schaffner pl, Schaffnerinnen pl, Zugbegleiter pl, Zugbegleiterinnen pl	conductor Am., inspector conductors, inspectors
Halbleiterelektronik f; Festkörperelektronik f electr.	semi-conductor electronics; solid-state electronics
Umflechtung f; Geflecht n (von Kabeln) electr. hohles Geflecht leitendes Geflecht	braid (of cables) no-core braid braided conductor
Erdungsleitung f electr.	earth wire; earth; grounding wire; grounding conductor
Leiterquerschnitt m	conductor cross-section; cross-section area of conductors
Leiterquerschnitt m	conductor cross-section, cross-section area of conductors
Zugbegleiter m; Zugsbegleiter m; Schaffner m Dt. Ös.; Kondukteur m Schw. (Bahn) Zugbegleiter pl; Zugsbegleiter pl; Schaffner pl; Kondukteure pl	guard Br.; conductor Am. (railway) guards; conductors
Leiterbahn f electr. Leiterbahnen pl	conductor path; conducting path; PCB track conducting paths
Masseleiter m electr. Masseleiter pl	earth conductor, ground wire earth conductors, ground wires
Masseleiter m electr. Masseleiter pl	earth conductor; ground wire earth conductors; ground wires
Nichtleiter m; Isolator m (isolierender Bauteil) electr. Nichtleiter pl; Isolatoren pl Pendelisolator m	non-conductor; insulator non-conductors; insulators swinging insulator
Wagenliste f; Zugführerwagenrapport m Schw. (Bahn)	vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report Am. (railway)
Litzenschnur f; Litze f telco. Litze für Klingelleitungen	flexible cord; flex Br.; stranded conductor Am. bell cord; bell strand
Fotoleiter m print Fotoleiter pl	photoreceptor; photo conductor unit PCU photoreceptors; photo conductor units
Leiter m; Stromleiter m electr. mehrdrahtiger Leiter schlecht leiten	conductor; conductor of electricity stranded conductor to be a poor conductor
Fotoleiter m print Fotoleiter pl	photoreceptor; photo conductor unit PCU photoreceptors; photo conductor units
Pult n veraltet Pulte pl Dirigentenpult n	desk; rostrum desks rostrum (for conductor); conductor's desk; conductor's stand
Halbleiterrelais m HLR electr. Halbleiterrelais pl	semi-conductor relay; solid-state relay SSR semi-conductor relays; solid-state relays
Halbleiterrelais m HLR electr. Halbleiterrelais pl	semi-conductor relay; solid-state relay SSR semi-conductor relays; solid-state relays
Zugführer m (Eisenbahn) Zugführer pl	chief guard Br., train supervisor Am., conductor chief guards, train supervisors, conductors
Zugchef m Dt. Schw.; Zugführer m Dt.; Chef-Zugsbegleiter m Ös.; Oberschaffner m Dt. Ös. ugs. (Bahn) Zugchefs pl; Zugführer pl; Chef-Zugsbegleiter pl; Oberschaffner pl	chief guard Br.; train supervisor Am.; conductor (railway) chief guards; train supervisors; conductors
Tauchspulenlautsprecher m; Tauchspullautsprecher m (Audio) Tauchspulenlautsprecher pl; Tauchspullautsprecher pl	moving-conductor loudspeaker; moving-coil loudspeaker moving-conductor loudspeakers; moving-coil loudspeakers
Elektronendefektstelle f; Defektelektron n; Mangelelektron n; Elektronenlücke f; Elektronenloch n; Loch n (im Halbleiter) electr. Elektronendefektstellen pl; Defektelektronen pl; Mangelelektronen pl; Elektronenlücken pl; Elektronenlöcher pl; Löcher pl	defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor) defect electrons; electron holes; p-holes; holes
Halbleiter m electr. amorpher Halbleiter organischer Halbleiter	semiconductor; electronic semiconductor (semi-conductor) (semi conductor) amorphous semiconductor organic semiconductor
Schaffner m; Schaffnerin f transp. Schaffner pl; Schaffnerinnen pl	ticket inspector; inspector; ticket collector; conductor Am. ticket inspectors; inspectors; ticket collectors; conductors
Halbleiterbauelement n; Festkörperbauelement n electr. Halbleiterbauelemente pl; Festkörperbauelemente pl	semi-conductor device; solid-state device; solid-state component semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components
Ader f electr. telco. abgeschirmte Ader A-Ader telco. gekreuzte Adern	insulated wire; wire; core Br.; insulated conductor Am. screened core A-wire transposed cores Br.; transposed conductors Am.
Schaffner m; Schaffnerin f transp. Schaffner pl; Schaffnerinnen pl Schaffnerin f	ticket inspector; inspector; ticket collector; conductor Br. ticket inspectors; inspectors; ticket collectors; conductors conductress
Tauchspulenmikrofon n; Tauchspulmikrofon n; dynamisches Mikrofon n (Audio) Tauchspulenmikrofone pl; Tauchspulmikrofone pl; dynamische Mikrofone pl	moving-conductor microphone; moving-coil microphone MCM ; dynamic microphone moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones
Tauchspulenmikrofon n; Tauchspulmikrofon n; dynamisches Mikrofon n (Audio) Tauchspulenmikrofone pl; Tauchspulmikrofone pl; dynamische Mikrofone pl	moving-conductor microphone; moving-coil microphone MCM ; dynamic microphone moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones
Nichtleiter m; Isolator m (isolierender Bauteil) electr. Nichtleiter pl; Isolatoren pl Glockenisolator m Langstabisolator m Pendelisolator m Sattelisolator m	non-conductor; insulator non-conductors; insulators bell-shaped insulator; shed insulator; petticoat insulator Am. post insulator swinging insulator shell insulator
Überlandleitung f; Freilandleitung f electr. Überlandleitungen pl; Freilandleitungen pl	overhead line OL ; overhead power transmission line; overhead conductor; open wire line overhead lines; overhead power transmission lines; overhead conductors; open wire lines
Überlandleitung f; Freilandleitung f electr. Überlandleitungen pl; Freilandleitungen pl	overhead line OL ; overhead power transmission line; overhead conductor; open wire line overhead lines; overhead power transmission lines; overhead conductors; open wire lines
Regenabflussrohr n; Regenfallrohr n; Regenrohr n; Abfallrohr n; Fallrohr n (an der Hausmauer) constr. Regenabflussrohre pl; Regenfallrohre pl; Regenrohre pl; Abfallrohre pl; Fallrohre pl	rainwater pipe; downpipe Br.; downcomer Br.; downspout Am.; conductor Am.; leader Am. (on the outer wall) rainwater pipes; downpipes; downcomers; downspouts; conductors; leaders
leitendes Material n; Leiter m phys. stromleitendes Material; Stromleiter m wärmeleitendes Material; Wärmeleiter m ein schwach leitendes Material schlecht leiten	conducting material; conductor material; conductor electrically conducting material; conductor of electricity heat-conducting material; heat conductor a low-conductivity material to be a poor conductor
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lighning arrester in circuit (radio)
Blitzableiter m electr. Blitzableiter pl Gewitterschaltung f; Gewitterstellung f (Funk)	lightning arrester arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor Br.; lightning rod Am. lightning arresters arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods lightning arrester in circuit (radio)
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Leiter m; Leitung f; stromleitender Draht m (in einem Kabel) electr. Erdungsleiter m; Erdungsleitung f; Schutzleiter m; Schutzleitung f Lahnlitzenleiter m; Lahnleiter m; Lahnlitze f ugs. Neutralleiter m; Neutralleitung f; Nullleiter m; Nulleitung f; Rückleiter m mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter m; Litzenleitung f; Litze f ugs. stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter m; Außenleitung f; Phasenleiter m; Phasenleitung f; Phase f ugs.; Polleiter Schw.	electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable) earth wire Br.; earth Br. coll.; grounding wire Am.; ground wire Am.; grounding conductor Am. tinsel wire; tinsel conductor neutral wire; neutral conductor; neutral; return wire stranded wire; stranded conductor live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor former name
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow he will make his last appearance for the club.
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen. Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow, he will make his last appearance for the club. The two fraudsters appear as a couple in public.

conductor	a device designed to transmit electricity, heat, etc.
lightning rod lightning conductor	a metallic conductor that is attached to a high point and leads to the ground, protects the building from destruction by lightning
conductor music director director	the person who leads a musical group
conductor	the person who collects fares on a public conveyance
conductor	a substance that readily conducts e.g. electricity and heat

conductor Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Dirigent {m}; Dirigentin {f} [mus.] Synonyme

Englische conductor Synonyme

conductor Definition

conductor Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: