Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cone
Englisch Deutsch Übersetzung
Konus
m
cone
Zapfen
m
(Auge)
anat.
cone
Kegel
cone
Kegelbild
n
cone
pat
Nabenkonus
m
techn.
hub
cone
Tannzapfen
fir-
cone
Tannenzapfen
fir
cone
Goldhut
m
hist.
gold
cone
Haarkegel
m
hair
cone
Konus
m
für die Befestigungsmutter
cone
seat
Bremskonus
m
techn.
brake
cone
Kegelbremse
f
cone
brake
Kegelbremse
cone
brake
Kegelventil
cone
valve
Kegelschnecke
f
zool.
cone
snail
Schlackenkegel
m
cinder
cone
Schwemmkegel
m
debris
cone
Kegelscheibe
cone
pulley
Kegel
m
Kegel
pl
cone
cone
s
Verkehrskegel
m
, Pylon
m
traffic
cone
Zapfen
m
(von Nadelbaum)
bot.
Zapfen
pl
cone
cone
s
Tyndall-Kegel
m
phys.
Tyndall
cone
Außenkonus
m
techn.
exterior
cone
Reibkonus
m
techn.
friction
cone
Reduzierkonus
m
techn.
reducing
cone
Spreizkonus
m
expanding
cone
Lenkungslagerkonus
m
techn.
upper head
cone
Stellkonus
m
techn.
adjustable
cone
Kugelfangprofil
n
techn.
ball guide
cone
Klärspitze
f
techn.
purification
cone
Witwentangare
f
ornith.
Cone-billed Tanager
Konusachse
f
center line of
cone
Gabelkonus
m
techn.
stationary fork
cone
Kegelkupplung
f
cone
friction clutch
Tannenzapfen
m
Tannenzapfen
pl
fir
cone
fir
cone
s
Kegelkupplung
cone
friction clutch
Sellerskupplung
f
techn.
double
cone
coupling
Tannenzapfen
m
; Tschurtschen
m
Ös.
bot.
Tannenzapfen
pl
; Tschurtschen
pl
fir
cone
fir
cone
s
Tannenzapfen
m
; Tannzapfen
m
Schw.
; Tschurtschen
m
Ös.
bot.
Tannenzapfen
pl
; Tannzapfen
pl
; Tschurtschen
pl
fir
cone
fir
cone
s
Orton-Kegel
m
(Keramik)
Orton
cone
(ceramics)
Haarkegel
m
Haarkegel
pl
hair
cone
hair
cone
s
Kegelmühle
f
; Glockenmühle
f
Kegelmühlen
pl
; Glockenmühlen
pl
cone
mill
cone
mills
Bugkegel
m
aviat.
Bugkegel
pl
nose
cone
nose
cone
s
Kegelbremse
f
Kegelbremsen
pl
cone
brake
cone
brakes
Nasenkegel
m
; Bugkonus
m
(Raumfahrt)
nose
cone
(astronautics)
Kegelscheibe
f
Kegelscheiben
pl
cone
pulley
cone
pulleys
Zapfenschuppe
f
bot.
Zapfenschuppen
pl
cone
scales
cone
scaless
kegelförmig
adj
conic, conical,
cone
-shaped
Kegelwiderstand
m
cone
index;
cone
resistance
Kegelbrecher
m
techn.
Kegelbrecher
pl
cone
crusher
cone
crushers
Strahlenbündel
n
pencil of rays,
cone
of rays
Strahlenbündel
n
pencil of rays;
cone
of rays
Verkehrskegel
m
; Pylon
m
Verkehrskegel
pl
; Pylone
pl
traffic
cone
traffic
cone
s
Verkehrskegel
m
; Leitkegel
m
; Pylon
m
Verkehrskegel
pl
; Leitkegel
pl
; Pylone
pl
traffic
cone
traffic
cone
s
Betonkegel
m
constr.
Betonkegel
pl
concrete
cone
concrete
cone
s
Sprengkegel
m
mil.
Sprengkegel
pl
bursting
cone
bursting
cone
s
Eistüte
f
Eistüten
pl
ice-cream
cone
ice-cream
cone
s
Windsack
m
, Luftsack
m
wind
cone
, windsock, wind sleeve
Hosenmischer
m
techn.
Hosenmischer
pl
V-
cone
blender
V-
cone
blenders
Kegellade
f
(Orgel)
mus.
Kegelladen
pl
cone
chest (organ)
cone
chests
Schultüte
f
schultuete, schultüte, School Cone
Hochrotationsglocke
f
(Spritzlackieren)
high-rotating
cone
(paint-spraying)
Innenring
m
Innenringe
pl
inner race,
cone
inner races,
cone
s
Raketenspitze
f
Raketenspitzen
pl
nose
cone
, ogive
nose
cone
s, ogives
Innenring
m
Innenringe
pl
inner race;
cone
inner races;
cone
s
Raketenspitze
f
Raketenspitzen
pl
nose
cone
; ogive
nose
cone
s; ogives
Absenkungstrichter
m
depression funnel;
cone
of depression
Tretlagerkonus
m
crank adjusting
cone
, crank fixed
cone
Geschossgarbe
f
; Geschoßgarbe
f
Ös.
mil.
cone
of dispersion;
cone
of the spread
Tretlagerkonus
m
crank adjusting
cone
; crank fixed
cone
Vulkankegel
m
geol.
parasitärer Vulkankegel
volcanic
cone
; volcanic butte
epigone
(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter
m
; Kaffeefilter
m
cook.
Kaffeefilterhalter
pl
; Kaffeefilter
pl
filter
cone
(for coffee)
filter
cone
s
Lichtkegel
m
cone
of light, beam of light, light beam
Klemmkonus
m
expander
cone
, wedge, tapered split dowel
Klemmkonus
m
expander
cone
; wedge; tapered split dowel
Kiefernzapfen
m
bot.
Kiefernzapfen
pl
pine
cone
, pine
cone
pine
cone
s, pine
cone
s
Kiefernzapfen
m
; Kienapfel
m
bot.
Kiefernzapfen
pl
; Kienäpfel
pl
pine
cone
; pine
cone
pine
cone
s; pine
cone
s
Segerkegel
m
Seger
cone
, pyrometric
cone
, orton
cone
Am.
kegelförmig
adj
conic; conical;
cone
-shaped; conoid; coniform
Kegeldruckversuch
m
Kegeldruckversuchen
pl
cone
penetration test
cone
penetration tests
Parry-Verschluss
m
; Parry-Kegel
m
(Metallurgie)
techn.
Parry-type cup and
cone
arrangement (metallurgy)
Konusring
m
techn.
Konusringe
pl
cone
ring, conical ring
cone
rings, conical rings
Konusring
m
techn.
Konusringe
pl
cone
ring; conical ring
cone
rings; conical rings
Ablationskegel
m
; Gruskegel
m
geol.
Ablationskegel
pl
; Gruskegel
pl
ablation
cone
; dirt
cone
ablation
cone
s; dirt
cone
s
Kegelventil
n
Kegelventile
pl
cone
valve, conical valve
cone
valves, conical valves
Kegelventil
n
Kegelventile
pl
cone
valve; conical valve
cone
valves; conical valves
kegelförmig; kegelig; konisch
adj
math.
invers konisch
cone
-shaped; conic; conical; coniform
obconical; obconic
Doldenspindel
f
(des Hopfens)
bot.
Doldenspindeln
pl
cone
spring;
cone
stem (of hops)
cone
springs;
cone
stems
Eistüte
f
Dt.
; Hörnchen
n
Nordwestdt.
Mitteldt.
; Eisstanitzel
n
Bayr.
Ös.
; Stanitzel
n
Bayr.
Ös.
; Cornet
n
Schw.
cook.
Eistüten
pl
; Hörnchen
pl
; Eisstanitzel
pl
; Stanitzel
pl
; Cornets
pl
ice-cream
cone
; cornet
Br.
dated
ice-cream
cone
s; cornets
Kegel
m
math.
techn.
Kegel
pl
abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf
m
cone
cone
s
frustum of a
cone
; conic frustum; truncated
cone
Schmelzkegel
m
; Pyrometrikkegel
m
PK (Keramik)
Segerkegel SK
Ortonkegel OK
fusion
cone
; pyrometric
cone
(ceramics)
Seger
cone
Orton
cone
Schmelzkegel
m
; Pyrometrikkegel
m
PK (Keramik)
Segerkegel SK
Ortonkegel OK
fusion
cone
; pyrometric
cone
(ceramics)
Seger
cone
Orton
cone
Conus-Kegelschnecken
pl
(Conus) (zoologische Gattung)
zool.
Landkarten-Kegelschnecke
f
(Conus geographus)
cone
snails
cone
shells;
cone
s (zoological genus)
geography
cone
Conus-Kegelschnecken
pl
(Conus) (zoologische Gattung)
zool.
Landkarten-Kegelschnecke
f
(Conus geographus)
cone
snails,
cone
shells;
cone
s (zoological genus)
geography
cone
V-Mischer
m
; Hosenmischer
m
techn.
V-Mischer
pl
; Hosenmischer
pl
vee-type blender; V-
cone
blender
vee-type blenders; V-
cone
blenders
Windsack
m
; Luftsack
m
Windsäcke
pl
; Luftsäcke
pl
wind
cone
; windsock; wind sleeve
wind
cone
s; windsocks; wind sleeves
Eistüte
f
; Hörnchen
n
; Eisstanitzel
n
Ös.
; Stanitzel
n
Ös.
; Cornet
n
Schw.
cook.
Eistüten
pl
; Hörnchen
pl
; Eisstanitzel
pl
; Stanitzel
pl
; Cornets
pl
ice-cream
cone
; cornet
Br.
(old-fashioned)
ice-cream
cone
s; cornets
Schultüte
f
(für den ersten Schultag)
soc.
(first day of) school surprise
cone
cornet; schultuete; schultüte; School Cone
Schultüte
f
(für den ersten Schultag)
soc.
(first day of) school surprise
cone
cornet; schultuete; schultüte; School Cone
Absenkungstrichter
m
geol.
Absenkungstrichter
pl
depression funnel;
cone
of depression
depression funnels;
cone
s of depression
Steuersatz
m
(Fahrrad)
Steuersatz mit Axiallager
Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus
Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale
headset
ball race head set
adjustable
cone
head set
adjustable cup head set
Abflusstrichter
m
Abflusstrichter
pl
exhaust
cone
, drain funnel, tun dish
Br.
exhaust conies, drain funnels, tun dishes
Abflusstrichter
m
Abflusstrichter
pl
exhaust
cone
; drain funnel; tun dish
Br.
exhaust conies; drain funnels; tun dishes
Lichtkegel
m
Lichtkegel
pl
cone
of light; beam of light; light beam
cone
s of light; beams of light; light beams
Filterpapier
n
; Filtertüte
f
; Kaffeefiltereinsatz
m
; Kaffeefilter
m
ugs.
cook.
Filtertüten
pl
; Kaffeefiltereinsätze
pl
; Kaffeefilter
pl
Goldfilter
m
(Filtereinsatz mit Goldbeschichtung)
filter paper;
cone
filter (for coffee)
filter papers;
cone
filters
gold
cone
filter
Hochofen
m
(Metallurgie)
Hochöfen
pl
die Glocke des Hochofens
den Hochofen anstechen
blast furnace (metallurgy)
blast furnaces
the
cone
of the blast furnace
to tap open the furnace
Mündungsfeuerdämpfer
m
mil.
Mündungsfeuerdämpfer
pl
flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash
cone
flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash
cone
s
Hochofen
m
(Metallurgie)
Hochöfen
pl
die Glocke des Hochofens
Abstich Anstich des Hochofens
den Hochofen anstechen
blast furnace (metallurgy)
blast furnaces
the
cone
of the blast furnace
tapping of the furnace
to tap open the furnace
Eis
n
; Speiseeis
n
cook.
Softeis
n
Fruchteis
n
Vanilleeis
n
Stracciatella-Eis
n
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
ice cream
soft ice cream
fruit ice cream; tutti-frutti
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
to eat an ice cream
snow
cone
; snowball
Nadelbaum
m
; nadeltragender Baum
m
bot.
Nadelbäume
pl
; nadeltragende Bäume
pl
conifer; coniferous tree;
cone
-bearing tree; needle-leaved tree; softwood tree
conifers; coniferous trees;
cone
-bearing trees; needle-leaved trees; softwood trees
Schwemmkegel
m
; Schuttkegel
m
; Aufschüttung
f
geol.
Schwemmkegel
pl
; Schuttkegel
pl
; Aufschüttungen
pl
alluvial
cone
; talus
cone
; debris
cone
; heap of debris; alluvial fan; detrital fan
alluvial
cone
s; talus
cone
s; debris
cone
s; heaps of debris; alluvial fans; detrital fans
Halskragen
m
; Schutzkragen
m
; Halskrause
f
; Leckschutz
m
(Veterinärmedizin)
med.
zool.
recovery collar;
cone
collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet
cone
; pet lamp-shade
humor.
; pet radar dish
humor.
;
cone
of shame
humor.
(veterinary medicine)
Kegelbrecher
m
techn.
Kegelbrecher
pl
cone
crusher;
cone
breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory
cone
crushers;
cone
breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
schiefwinkelig; schiefwinklig; schief
adj
(Geometrie)
math.
schiefer Kegel
schiefer Kreiskegel
schiefer Kreiszylinder
schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion
schiefes Prisma
schiefe Pyramide
schiefer Stumpf (vom Kegel Prisma Zylinder)
oblique-angled; oblique (geometry)
oblique
cone
oblique circular
cone
; scalene
cone
oblique circular cylinder
oblique projection; oblique view
oblique prism
oblique pyramid
ungula
Eis
n
; Speiseeis
n
; Eiscreme
f
; Glace
f
Schw.
cook.
Cremeeis
n
Eis in der Tüte
Dt.
im Stanizel
Ös.
im Cornet
Schw.
(Milcheis)
Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis
Fruchteis
n
Softeis
n
Vanilleeis
n
Stracciatella-Eis
n
eine Kugel Eis
ein Eis essen
dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
ice cream (ice-cream) (icecream)
frozen custard
cone
ice cream
Neapolitan ice cream
fruit ice cream; tutti-frutti
soft-serve ice cream; soft serve
vanilla ice cream
chocolate chip ice cream
a a scoop of ice cream
to eat an ice cream
snow
cone
; snowball
Patronenlager
n
(einer Schusswaffe)
mil.
Patronenlager
pl
mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)
minimal gebohrtes Patronenlager
Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf
vorne konisch eingesenktes Patronenlager
zurückgleitendes Patronenlager
zylindrisches Patronenlager
Ãœbergangskegel; Ãœbergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele
firing chamber; chamber (of a gun)
firing chambers; chambers
chambered for standard cartridges
tight firing chamber
recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber
chambered chamber
movable recoil chamber; floating chamber
straight-bored chamber
forcing
cone
between firing chamber and barrel bore
Pflanzengalle
f
; Galle
f
; Cecidium
n
(Gewebewucherung)
bot.
Ananasgalle
f
Bechergalle
f
; Linsengalle
f
Beutelgalle
f
Blattgalle
f
Blattrandgalle
f
; Faltengalle
f
Blattstielgalle
f
Eichenschwammgalle
f
; Eichengalle
f
Eichenrose
f
Filzgalle
f
Kegelgalle
f
Knoppergalle
f
Markgalle
f
Rollgalle
f
Rosengalle
f
; Schlafgalle
f
; Bedeguargalle
f
Schwammkugelgalle
f
Stängelgalle
f
; Zweiggalle
f
Umwallungsgalle
f
Weidenrose
f
Wintergalle
f
Wurzelgalle
f
Zigarrengalle
f
von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium
n
von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium
n
plant gall; gall; cecidium (outgrowth)
pineapple gall
button gall; spangle gall
pouch gall
leaf gall
fold gall
petiolar gall
oak gall
artichoke gall
filz gall
cone
gall
knopper gall
mark gall; medullar gall
roll gall
rose gall; bedeguar gall
marble gall
twig gall
covering gall
camellia gall
winter gall
root gall
cigar gall
phytocecidium
zoocecidium
Schwemmkegel
m
; Schwemmfächer
m
; Geröllfächer
m
; alluvialer Fächer
m
; Schuttkegel
m
; Schuttfächer
m
geol.
Schwemmkegel
pl
; Schwemmfächer
pl
; Geröllfächer
pl
; alluviale Fächer
pl
; Schuttkegel
pl
; Schuttfächer
pl
Murkegel
m
; Murenkegel
m
Schwemmkegel
m
eines Wildbachs; Wildbachkegel
m
; Bachkegel
m
debris
cone
; debris fan; detrital fan, talus
cone
; talus fan; tapered scree; dejection
cone
; alluvial
cone
; alluvial fan; fan of alluvium;
cone
delta; dry delta fan
debris
cone
s; debris fans; detrital fan, talus
cone
s; talus fans; tapered screes; dejection
cone
s; alluvial
cone
s; alluvial fans; fans of alluvium;
cone
deltas; dry delta fans
debris flow
cone
; debris
cone
; debris fan; mudflow
cone
; mudslide
cone
mountain debris fan
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Abflussventil
n
; Ablassventil
n
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
Dreiwegventil
n
; Drei-Wege-Ventil
n
Durchblasventil
n
durchflussbegrenzendes Ventil
Etagenventil
n
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
Kegelventil
n
; Ventil mit konischem Sitz
Klemmklappe
f
membranbetätigtes Ventil
Rheodyne-Ventil
n
selbstschließendes Ventil
Sicherheitsventil
n
; Ãœberdruckventil
n
Ãœberlaufventil
n
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
ein Ventil schließen
valve
valves
valved
discharge valve
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
three-way valve
blow-through valve
excess flow valve
step valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
cone
valve; conical valve
wafer butterfly valve
diaphragm valve
Rheodyne valve
self-closing valve
safety valve
overflow valve; escape valve
automatic valve
two-piece valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
to shut a valve
Deutsche
Konus {m} Synonyme
Kegel
ÂKegelkörper
ÂKonus
Englische
cone Synonyme
cone
acoustical network
ament
capacitor speaker
capitulum
catkin
coaxial speaker
complex
cone
cone
let
conoid
cop
cornet
corymb
crossover network
cyme
diaphragm
dynamic speaker
earphone
electrodynamic speaker
electromagnetic speaker
electrostatic speaker
excited-field speaker
full-fidelity speaker
funnel
head
headphone
headset
high-fidelity speaker
high-frequency speaker
horn
ice-cream
cone
loudspeaker
low-frequency speaker
midrange speaker
monorange speaker
moving-coil speaker
panicle
permanent magnet speaker
pine
cone
raceme
spadix
speaker
speaker system
speaker unit
spike
spikelet
strobile
thyrse
triaxial speaker
tweeter
umbel
verticillaster
voice coil
woofer
cone Definition
Cone
(
n.
)
A
solid
of
the
form
described
by
the
revolution
of
a
right-angled
triangle
about
one
of
the
sides
adjacent
to
the
right
angle
Cone
(
n.
)
Anything
shaped
more
or
less
like
a
mathematical
cone
Cone
(
n.
)
The
fruit
or
strobile
of
the
Coniferae,
as
of
the
pine,
fir,
cedar,
and
cypress.
It
is
composed
of
woody
scales,
each
one
of
which
has
one
or
two
seeds
at
its
base.
Cone
(
n.
)
A
shell
of
the
genus
Conus,
having
a
conical
form.
Cone
(
v.
t.)
To
render
cone
-shaped
Cone
-in-
cone
(
a.
)
Consisting
of
a
series
of
parallel
cone
s,
each
made
up
of
many
concentric
cone
s
closely
packed
together
Cone
pulley
(
)
A
pulley
for
driving
machines,
etc.,
having
two
or
more
parts
or
steps
of
different
diameters
Pseudo-
cone
(
n.
)
One
of
the
soft
gelatinous
cone
s
found
in
the
compound
eyes
of
certain
insects,
taking
the
place
of
the
crystalline
cone
s
of
others.
cone Bedeutung
cone
nose
cone
-nosed
bug
cone
nose
bug
big
bedbug
kissing
bug
large
bloodsucking
bug
cone
any
cone
-shaped
artifact
cone
clutch
cone
friction
clutch
a
friction
clutch
in
which
the
frictional
surfaces
are
cone
-shaped
nose
cone
ogive
front
consisting
of
the
conical
head
of
a
missile
or
rocket
that
protects
the
payload
from
heat
during
its
passage
through
the
atmosphere
pyrometric
cone
a
pyrometer
consisting
of
a
series
of
cone
s
that
melt
at
different
temperatures
cone
cone
cell
retinal
cone
a
visual
receptor
cell
in
the
retina
that
is
sensitive
to
bright
light
and
to
color
storm
cone
a
canvas
cone
hoisted
to
warn
of
high
winds
windsock
wind
sock
sock
air
sock
air-sleeve
wind
sleeve
wind
cone
drogue
a
truncated
cloth
cone
mounted
on
a
mast,
used
(e.g.,
at
airports)
to
show
the
direction
of
the
wind
iceream
cone
ice
cream
in
a
crisp
conical
wafer
alluvial
fan
alluvial
cone
a
fan-shaped
deposit
where
a
fast
flowing
stream
flattens
out
cone
strobilus
strobile
cone
-shaped
mass
of
ovule-
or
spore-bearing
scales
or
bracts
fir
cone
the
seed-producing
cone
of
a
fir
tree
cone
pepper
Capsicum
annuum
conoides
plant
bearing
erect
pungent
conical
red
or
yellow
or
purple
fruits,
sometimes
grown
as
an
ornamental
cone
conoid
cone
shape
a
shape
whose
base
is
a
circle
and
whose
sides
taper
up
to
a
point
element
of
a
cone
a
straight
line
joining
the
apex
and
a
point
on
the
base
truncated
cone
a
frustum
formed
from
a
cone
cone
make
cone
-shaped,
cone
a
tire
coniferous
cone
-bearing
of
or
relating
to
or
part
of
trees
or
shrubs
bearing
cone
s
and
evergreen
leaves
conic
conical
cone
like
cone
-shaped
relating
to
or
resembling
a
cone
,
conical
mountains,
cone
like
fruit
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A cone is a three-dimensional geometric shape that tapers smoothly from a flat base to a point called the apex or vertex.