confirmed Englisch Deutsch Übersetzung

eingeschworen adj	confirmed
bestaetigt	confirmed
bestaetigte	confirmed
bestaetigte die Nachricht	confirmed the news
verbriefte	confirmed by documents
Kreditbestätigungsschreiben n	confirmed credit letter
bestätigtes Akkreditiv	confirmed letter of credit
etw. verbindlich reservieren adj	to make a confirmed reservation for sth.
etw. verbindlich reservieren v	to make a confirmed reservation for sth.
etw. verbindlich reservieren	to make a confirmed reservation for sth.
Junggeselle m Junggesellen pl Junggeselle bleiben eingefleischter Junggeselle	bachelor bachelors to remain a bachelor confirmed bachelor
Junggeselle m Junggesellen pl Junggeselle bleiben eingefleischter Junggeselle	bachelor bachelors to remain a bachelor confirmed bachelor; inveterate bachelor
Labor n, Laboratorium n Labors pl, Labore pl, Laboratorien pl kriminaltechnisches Labor im Labor nachgewiesen	lab, laboratory labs, laboratories forensic science laboratory laboratory-confirmed
etw. bestätigen; untermauern v (Sache) bestätigend; untermauernd bestätigt; untermauert	to bear out () sth.; to confirm sth. (matter) bearing out; confirming born borne out; confirmed
Labor n; Laboratorium n Labors pl; Labore pl; Laboratorien pl klinisches Labor kriminaltechnisches Labor im Labor nachgewiesen	lab; laboratory labs; laboratories hospital clinical laboratory forensic science laboratory laboratory-confirmed
verbriefen verbriefend verbrieft verbrieft verbriefte	to confirm by documents confirming by documents confirmed by documents confirms by documents confirmed by documents
bestätigen, zusagen, bekräftigen v bestätigend, zusagend, bekräftigend bestätigt, zugesagt, bekräftigt er sie bestätigt, er sie sagt zu ich er sie bestätigte, ich er sie sagte zu er sie hat hatte bestätigt, er sie hat hatte zugesagt die Nachricht bestätigen	to confirm confirming confirmed he she confirms I he she confirmed he she has had confirmed to confirm the news
verbriefen v verbriefend verbrieft verbrieft verbriefte	to confirm by documents confirming by documents confirmed by documents confirms by documents confirmed by documents
etw. beeiden; beeidigen geh. v jur. beeidend; beeidigend beeidet; beeidigt beeiden, dass … seine Aussage beeiden beeidete beeidigte Aussage nicht beeidete beeidigte Aussage	to swear to sth.; to confirm sth. by oath swearing; confirming by oath sworn; confirmed by oath to declare (up)on oath that … to swear to your evidence sworn statement; statement under oath; verified statement Am. unsworn statement
etw. beeiden; beeidigen geh. v jur. beeidend; beeidigend beeidet; beeidigt beeiden dass ... seine Aussage beeiden beeidete beeidigte Aussage nicht beeidete beeidigte Aussage	to swear to sth.; to confirm sth. by oath swearing; confirming by oath sworn; confirmed by oath to declare (up)on oath that ... to swear to your evidence sworn statement; statement under oath; verified statement Am. unsworn statement

(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen die bestätigen können dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
etw. bestätigen (Person Sache); bekräftigen geh. (Person) v bestätigend; bekräftigend bestätigt; bekräftigt er sie bestätigt; er sie bekräftigt ich er sie bestätigte; ich er sie bekräftigte er sie hat hatte bestätigt; er sie hat hatte bekräftigt die Nachricht bestätigen eine Aussage mit einem Eid bekräftigen Meine Frau kann das bestätigen. Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	to confirm sth. (person matter); to vouch for sth. (person) (formal) confirming; vouching for confirmed; vouched for he she confirms I he she confirmed he she has had confirmed to confirm the news to confirm a statement by an oath My wife can vouch for that. This confirms my worst fears.
etw. bestätigen (Person Sache); bekräftigen geh. (Person) v bestätigend; bekräftigend bestätigt; bekräftigt er sie bestätigt; er sie bekräftigt ich er sie bestätigte; ich er sie bekräftigte er sie hat hatte bestätigt; er sie hat hatte bekräftigt die Nachricht bestätigen noch zu bestätigen eine Aussage mit einem Eid bekräftigen Meine Frau kann das bestätigen. Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	to confirm sth. (person matter); to vouch for sth. (person) formal confirming; vouching for confirmed; vouched for he she confirms I he she confirmed he she has had confirmed to confirm the news to be confirmed tbc to confirm a statement by an oath My wife can vouch for that. This confirms my worst fears.
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig geh. adj nachfolgende spätere Generationen in den darauffolgenden Jahren die folgenden Seiten in dem Buch in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr seine Festnahme und anschließende Verurteilung Eleonora von Toledo die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici alle späteren Warenbewegungen Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.	subsequent; -to-be (person) subsequent generations in subsequent years subsequent pages of the book in the year subsequent to the company formation his arrest and subsequent conviction Eleonora of Toledo the wife-to-be of Cosimo de Medici all subsequent movements of the goods Subsequent studies confirmed their findings
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig geh. adj nachfolgende spätere Generationen in den darauffolgenden Jahren die folgenden Seiten in dem Buch in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr seine Festnahme und anschließende Verurteilung Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici alle späteren Warenbewegungen Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.	subsequent; -to-be (person) subsequent generations in subsequent years subsequent pages of the book in the year subsequent to the company formation his arrest and subsequent conviction Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici all subsequent movements of the goods Subsequent studies confirmed their findings.
etw. vermuten; argwöhnen; den Verdacht haben, dass … v vermutend; argwöhnend; den Verdacht habend vermutet; geargwöhnt; den Verdacht gehabt Wie ich die ganze Zeit vermutet hatte, … ein vermuteter oder festgestellter Verstoß Es besteht der Verdacht, dass … Ich vermute ein Gasleck. Er tappte nichtsahnend in die Falle. Wir wollten nicht, dass die Nachbarn Vermutungen anstellen. Sie begann zu argwöhnen, dass man sie loswerden wollte. Ich habe den Verdacht, dass er lügt. Sie hatte ihn im Verdacht, eine Affäre zu haben.	to suspect sth. that … suspecting that … suspected that … As I had suspected all along, … a suspected or confirmed violation It is suspected that… I suspect a gas leak. Suspecting nothing, he walked right into the trap. We didn't want the neighbours suspecting anything. She began to suspect (that) they were trying to get rid of her. I suspect (that) he might be lying. She suspected him to have an affair with a woman.
Verdacht m (gegen jdn.) Anfangsverdacht m jur. Ansteckungsverdacht m med. Dopingverdacht m Sabotageverdacht m über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen, dass … sollte sich der Verdacht bestätigen Es verstärkt sich der Verdacht, dass … Es besteht der dringende Verdacht, dass … Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat … Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …	suspicion (about sb.) initial suspicion suspicion of being infected suspicion of having taken drugs suspicion of sabotage above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that…; to suggest that … should this suspicion be confirmed prove correct There is a growing suspicion that … It is strongly suspected that … If there is reasonable suspicion of a criminal offence … If there is a reasonable ground to suspect that …
Kreditbrief m; Akkreditiv n fin. Kreditbriefe pl; Akkreditive pl bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv Beistandsakkreditiv Gegenakkreditiv Handelskreditbrief Dokumentenakkreditiv Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv Akzept-Akkreditiv n Ablauf eines Akkreditivs Auftraggeber eines Akkreditivs Inhaber eines Akkreditivs Laufzeit eines Akkreditivs Anzeige eines Kreditbriefs Eröffnung eines Akkreditivs Verlängerung eines Akkreditivs Zweitbegünstigter eines Akkreditivs einen Kreditbrief annullieren einen Kreditbrief anzeigen avisieren einen Kreditbrief bestätigen einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.) einen Kreditbrief widerrufen Der Kreditbrief ist bis … gültig. Das Akkreditiv läuft ab.	letter of credit L C LOC ; credit letters of credit LOC ; credits confirmed unconfirmed letter of credit confirmed irrevocable credit revolving letter of credit divisible letter of credit transferable letter of credit revocable irrevocable letter of credit standby letter of credit back-to-back letter of credit; back-to-back credit commercial letter of credit CLC documentary letter of credit; documentary credit deferred-payment credit acceptance letter of credit expiration of a letter of credit account party; applicant for a letter of credit holder of a letter of credit life of a letter of credit notification of a letter of credit; notification of a credit opening of a letter of credit extension of the validity of a (letter of) credit second beneficiary under a letter of credit to cancel a letter of credit; to cancel a credit to advise a letter of credit; to advise a credit to confirm a letter of credit; to confirm a credit to issue establish open a credit (in favour of sb.) to revoke a letter of credit; to revoke a credit The credit is valid until … The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.

confirmed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche eingeschworen {adj} Synonyme

Englische confirmed Synonyme

confirmed Definition

confirmed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail:

confirmed	of persons, not subject to change, a confirmed bachelor, a confirmed invalid
confirmed	having been established or made firm or received the rite of confirmation, confirmed reservations, received confirmed reports of casualties, a confirmed Catholic