Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
considerable
Englisch Deutsch Übersetzung
beträchtlich
considerable
erheblich
considerable
beachtlich, erheblich
considerable
beträchtlich, ansehnlich
considerable
beachtlichste
most
considerable
beachtlichere
more
considerable
empfindlicher Verlust
considerable
loss
beträchtliche Mittel
considerable
funds
begütert
of
considerable
means
beträchtliche Mittel
considerable
resources
beträchtliche Vorteile
considerable
advantages
eine beträchtliche Zunahme
a
considerable
increase
eine beträchtlicher Zuwachs
a
considerable
increase
beträchtliche Schwankungen
considerable
fluctuations
eine beträchtliche Menge von
a
considerable
quantity of
belaufen sich auf einen ansehnlichen Betrag
amount to a
considerable
sum
beträchtliche Kapitaldecke
considerable
amount of capital
ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben
considerable
business may result
in große Verlegenheit gebracht
have put us to
considerable
inconvenience
himmelweit
adj
ein himmelweiter Unterschied
enormous
a
considerable
vast difference
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich
adj
beachtlicher
am beachtlichsten
considerable
more
considerable
most
considerable
beachtlich, erheblich, beträchtlich, stattlich, erklecklich
adj
beachtlicher
am beachtlichsten
considerable
more
considerable
most
considerable
Wirkungsmacht
f
(von etw. auf etw.)
powerful impact; (
considerable
) influence (of sth. to sth.)
betagt
adj
noch als betagter Mann
aged; well advanced in years
still in his
considerable
age
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich
adj
beachtlicher
am beachtlichsten
considerable
; handsome
more
considerable
most
considerable
Unbehagen
n
; Missbehagen
n
; unangenehmes Gefühl
n
; Diskomfort
m
psych.
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.
discomfort; unease
Her teacher's presence caused her
considerable
discomfort.
kaufkräftig
adj
econ.
kaufkräftige Kundschaft
kaufkräftige Schüler
customers with money to spend; customers with
considerable
spending power
skippies
kaufkräftig
adj
econ.
kaufkräftige Kundschaft
kaufkräftige Schüler
customers with money to spend; customers with
considerable
spending power
skippies
Unbehagen
n
; Missbehagen
n
; unangenehmes Gefühl
n
psych.
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.
unease; discomfort; discomfiture
Her teacher's presence caused her
considerable
discomfort.
Dunkelziffer
f
eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen
estimated number of unknown cases; estimated number of unrecorded cases
a
considerable
number of undetected crimes
Dunkelziffer
f
eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen
estimated number of unknown cases, estimated number of unrecorded cases
a
considerable
number of undetected crimes
die Dunkelziffer
f
eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen
the number of unknown cases; the number of unreported cases; the number of unreported incidents
a
considerable
number of undetected crimes
Betrag
m
, Summe
f
Beträge
pl
, Summen
pl
ausgezahlter Betrag
ausstehender Betrag
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount outstanding
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a
considerable
amount
overcharge
beträchtlich; erheblich
adj
(Folgen)
beträchtlichen Schaden anrichten
Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen.
considerable
; extensive; substantial (of consequences)
to cause
considerable
extensive substantial damage
She suffered extensive injuries in the accident.
vorankommen
v
, vorangehen
v
, weiterkommen
v
, Fortschritte machen
v
, etwas erreichen
v
vorankommend, vorangehend, weiterkommend, Fortschritte machend, etwas erreichend
vorangekommen, vorangegangen, weitergekommen, Fortschritte gemacht, etwas erreicht
kommt voran, geht voran, kommt weiter, macht Fortschritte, erreicht
kam voran, ging voran, kam weiter, machte Fortschritte, erreichte
ein gutes Stück weiterkommen, ein gutes Stück vorankommen
to make progress, to make headway
making progress, making headway
made progress, made headway
makes progress, makes headway
made progress, made headway
to make
considerable
progress, to make
considerable
headway
Reform
f
Reformen
pl
(dringend äußerst) reformbedürftig sein
Reformen durchführen
einem Sog von Reformen ausgesetzt
Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
reform
reforms
to need require (urgent
considerable
) reform
to undertake reforms
subject to pressing reforms
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
Reform
f
Reformen
pl
(dringend äußerst) reformbedürftig sein
Reformen durchführen
einem Sog von Reformen ausgesetzt
Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
reform
reforms
to need require (urgent
considerable
) reform
to undertake reforms
subject to pressing reforms
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
Betrag
m
; Summe
f
Beträge
pl
; Summen
pl
ausgezahlter Betrag
ausgewiesener Betrag
ausstehender Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag
m
zum Betrag von
eine ansehnliche Summe
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
gutgeschriebener Betrag
überfälliger Betrag
ein Betrag in Höhe von ...
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag
amount
amounts
amount paid out
amount stated
amount outstanding
excess amount
at the amount of
a substantial amount
a fee in the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
amount credited
amount overdue
an amount of ...
a
considerable
amount
overcharge
gegenwärtig
adv
nicht mehr aktuell sein
Die aktuellen Ereignisse zeigen dass ....
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ãœbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
presently
to be no longer current
Current events show that ...
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
The present draft represents a
considerable
improvement on the last proposal.
dazu
adv
(Zweck)
Dazu gehört natürlich Geduld.
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
for this purpose; to this end; to accomplish this
Of course this requires patience.
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose you need to understand their expectations.
This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this the authors were required to do
considerable
detective work.
dazu
adv
(Zweck)
Dazu gehört natürlich Geduld.
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
for this purpose; to this end; to accomplish this
Of course, this requires patience.
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do
considerable
detective work.
(strafrechtliche) Verurteilung
f
(wegen einer Straftat)
jur.
Verurteilungen
pl
seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung
Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen
Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung …
Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
conviction (for a criminal offence)
convictions
his third conviction for serious threats of violence
conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act
After receiving a twelve-year sentence for following a conviction of aggravated kidnapping, he …
The offenders face
considerable
costs on conviction.
vorankommen
v
; vorangehen
v
; weiterkommen
v
; Fortschritte machen erzielen
v
; etwas erreichen
v
vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend
vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht
kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht
kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte
ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen
Sie kommen nur langsam voran.
Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.
to make progress; to make headway
making progress; making headway
made progress; made headway
makes progress; makes headway
made progress; made headway
to make
considerable
progress; to make
considerable
headway
Their progress is slow.
We are making little headway with the negotiations.
The boat was unable to make much headway against the tide.
Schwierigkeit
f
(bei etw.)
Schwierigkeiten
pl
finanzielle Schwierigkeiten
voller Schwierigkeiten
in Schwierigkeiten geraten
Schwierigkeiten bekommen
eine Schwierigkeit meistern
die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben
mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein
auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
Das Land steht vor großen Schwierigkeiten
difficulty (in doing sth.)
difficulties; difficulty
financial pecuniary difficulties; financial embarassment
fraught with difficulty
to get into difficulty
to run into difficulties
to overcome a difficulty
to overcome remedy the difficulties which have arisen
to involve
considerable
difficulties
to experience difficulties
The country is faced with serious difficulties.
Schwierigkeit
f
(bei etw.)
Schwierigkeiten
pl
finanzielle Schwierigkeiten
voller Schwierigkeiten
in Schwierigkeiten geraten
Schwierigkeiten bekommen
eine Schwierigkeit meistern
die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben
mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein
auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
Das Land steht vor großen Schwierigkeiten
difficulty (in doing sth.)
difficulties; difficulty
financial pecuniary difficulties; financial embarrassment
fraught with difficulty
to get into difficulty
to run into difficulties
to overcome a difficulty
to overcome remedy the difficulties which have arisen
to involve
considerable
difficulties
to experience difficulties
The country is faced with serious difficulties.
vorankommen
v
; vorangehen
v
; weiterkommen
v
; Fortschritte machen erzielen
v
; etwas erreichen
v
vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend
vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht
kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht
kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte
ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen
Sie kommen nur langsam voran.
Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.
Wir kommen nicht vom Fleck.
to make progress; to make headway
making progress; making headway
made progress; made headway
makes progress; makes headway
made progress; made headway
to make
considerable
progress; to make
considerable
headway
Their progress is slow.
We are making little headway with the negotiations.
The boat was unable to make much headway against the tide.
We're not making any headway.
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig
geh.
; augenblicklich; momentan
ugs.
adj
nicht mehr aktuell sein
ein dringlicheres und aktuelleres Problem
Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass …
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ãœbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
current; present
to be no longer current
a more pressing and current problem
Current events show that …
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
This is no longer a (current) problem.
The present draft represents a
considerable
improvement on the last proposal.
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are
considerable
. The savings potential is
considerable
.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are
considerable
. The savings potential is
considerable
.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Betrag
m
; Summe
f
(von + Zahlenangabe)
fin.
Ausgangsbetrag
m
Nettobetrag
m
; Nettosumme
f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag
m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag
m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag
Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a
considerable
amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
Deutsche
beträchtlich Synonyme
beträchtlich
Âziemlich
(umgangssprachlich)
ansehnlich
Âbeträchtlich
Âenorm
Âexorbitant
Âextrem
Âgewaltig
Âgroß
Âimmens
Âimposant
Âmächtig
Âriesig
ansehnlich
Âaußerordentlich
Âüppig
Âbeachtenswert
Âbeachtlich
Âbedeutend
Âbeträchtlich
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âerheblich
Âerklecklich
Âfulminant
Âgroß
Âpompös
Âstattlich
Âunglaublich
Âveritabel
ausgeprägt
Âbeträchtlich
Âdeutlich
Âeine
gehörige
Portion
(umgangssprachlich)
Âenorm
Âerheblich
Âimmens
Âjede
Menge
(umgangssprachlich)
Âsehr
Âviel
Âweit
Âwesentlich
Âziemlich
beträchtlich
ziemlich (umgangssprachlich)
Englische
considerable Synonyme
considerable
able
absolute
active
appreciable
ascendant
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
big
big-league
big-name
big-time
bigwig
bigwigged
billion
bumper
capable
clothed with authority
commanding
competent
comprehensive
consequential
controlling
decent
deep
distinguished
dominant
double-barreled
duly constituted
earthshaking
effective
efficacious
eminent
empowered
estimable
ever so many
ex officio
exhaustive
extensive
fair
full
full many
good
goodly
governing
grand
grave
great
healthy
heaped-up
heavy
heavyweight
hefty
hegemonic
hegemonistic
high-powered
illustrious
imperative
important
influential
intense
irresistible
jillion
large
large-scale
leading
main
major
man-sized
many
material
maximum
meaningful
mighty
million
momentous
monocratic
multifarious
multifold
multiple
multitudinal
multitudinous
myriad
name
no few
not a few
notable
noteworthy
noticeable
numerous
of consequence
official
plenary
potent
powerful
preeminent
prestigious
pretty
prominent
puissant
quite some
ranking
remarkable
respectable
ruling
self-important
senior
sensible
serious
significant
sizable
sizeable
smart
strong
substantial
superior
supreme
tall
thousand
tidy
total
totalitarian
very many
weighty
world-shaking
worthy
zillion
considerable Definition
Considerable
(
a.
)
Worthy
of
consideration,
borne
in
mind,
or
attended
to.
Considerable
(
a.
)
Of
some
distinction
Considerable
(
a.
)
Of
importance
or
value.
considerable Bedeutung
considerable
large
or
relatively
large
in
number
or
amount
or
extent
or
degree,
a
considerable
quantity,
the
economy
was
a
considerable
issue
in
the
campaign,
went
to
considerable
trouble
for
us,
spent
a
considerable
amount
of
time
on
the
problem
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: