consistencies Englisch Deutsch Übersetzung

Konsequenzen	consistencies
Konsequenzen	consistencies
bestehen (aus) bestehend bestanden es besteht es bestand es hat hatte bestanden	to consist (of) consisting consisted it consists it consisted it has had consisted
bestand aus	consisted
bestand aus	consisted of
bestehen v (aus; in) bestehend bestanden es besteht es bestand es hat hatte bestanden Der Effekt besteht darin dass ...	to consist (of; in) consisting consisted it consists it consisted it has had consisted The effect consists in that ...
aus in etw. bestehen v bestehend bestanden es besteht es bestand es hat hatte bestanden Der Effekt besteht darin, dass … Der Vorstand besteht aus vier Mitgliedern.	to consist of in sth. consisting consisted it consists it consisted it has had consisted The effect consists in that … The board consists of four members.
sich vertragen v; vereinbar sein v (mit) sich vertragend; vereinbar seiend sich vertragen; vereinbar gewesen	to consist (with) consisting consisted
Folgerichtigkeit f, Stimmigkeit f, Logik f, Übereinstimmung f	consistency, consistence
Konsistenz f	consistence, consistency
Zusammensetzung f	consistence
Beschaffenheit	consistence
Folgerichtigkeit, Uebereinstimmung	consistence
Zusammensetzung	consistence
(logische) Folgerichtigkeit f; Stimmigkeit f die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen die Stimmigkeit von Körpersprache und mündlicher Aussage	consistency; consistence to confirm the consistency of a theory consistency of between body language and oral message
Konsistenz f; Materialbeschaffenheit f die Konsistenz der Papiermasse Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung	consistence; consistency the consistence of the pulp consistency (in per cent) in papermaking
Konsequenzen	consistencies
Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit	consistency
Beständigkeit f, Stetigkeit f	consistency
Durchgängigkeit f	consistency

Einheitlichkeit f	consistency
Festigkeit f, Festigkeitsgrad m, Dicke f	consistency
Konsequenz f (Beharrlichkeit)	consistency
Konsistenzgrenzen pl	consistency borders
Konsistenzkontrolle f	consistency check
Konsistenzlauf m	consistency run
Konsistenzprüfung f, Konsistenzüberprüfung f	consistency check
Stoffdichteregler m	consistency regulator
Übereinstimmung f, Vereinbarkeit f	consistency
Übereinstimmungskontrolle f	consistency check
Zusammensetzung f	consistency
schlagen v schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen	to beat {beat, beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten
Folgerichtigkeit	consistency
Zusammensetzung	consistency
Beständigkeit f; Konstanz f (bei etw.) eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen beständigere konstantere Leistungen erbringen die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	consistency (of sth. in doing sth.) consistency in the quality of service to show greater consistency of performance to play with great consistency all season
Datenkonsistenz f comp.	data consistency
Datenkonsistenzprüfung f comp.	data consistency check
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Übereinstimmung f (unter jdm. von etw.) einheitlicher Zeitengebrauch ling. eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency (between among sb. of in sth.) consistency in the use of tenses greater consistency in the labelling of food consistency in the treatment of asylum seekers consistency of the results with other studies
(mechanische) Festigkeit f; Festigkeitsgrad m; Steife f (von Werkstoffen) techn.	(mechanical) firmness; consistency (of materials)

Konsequenz f; konsequentes Vorgehen (bei etw.) Konsequenz bei der Kindererziehung die konsequente Anwendung der Auswahlkriterien	consistency (in sth. in doing sth.) consistency in bringing up children consistency in applying the eligibility criteria
Konsistenz f; Folgerichtigkeit f; Widerspruchsfreiheit f math. Nachweis der Widerspruchsfreiheit	consistency consistency proof
Konsistenz f (eines Systems) comp.	consistency (of a system)
Konsistenzgrenzen pl Atterbergsche Konsistenzgrenzen geol.	consistency borders; consistency limits Atterberg limits
Konsistenzkontrolle f Konsistenzkontrollen pl	consistency check consistency checks
Konsistenzprüfung f; Konsistenzüberprüfung f; Übereinstimmungskontrolle f comp. Konsistenzprüfungen pl; Konsistenzüberprüfungen pl; Übereinstimmungskontrollen pl	consistency check consistency checks
Konsistenzzahl f	consistency value
Konsistometer n techn. Konsistometer pl	consistency meter consistency meters
Plausibilitätsprüfung f; Plausibilitätskontrolle f; Plausibilisierung f Plausibilitätsprüfungen pl; Plausibilitätskontrollen pl; Plausibilisierungen pl	plausibility check; consistency check; validity check; validation plausibility checks; consistency checks; validity checks
Stoffdichteregler m (Papierherstellung) techn. Stoffdichteregler pl	consistency regulator (papermaking) consistency regulators
schlabbrig; letschert Ös. adj (Konsistenz von Speisen)	flabby (consistency of food)
jdn. etw. schlagen; jdn. dögeln tögeln Ös. v schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen prügeln jdn. fast zu Tode prügeln Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0. Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	to beat sb. sth. {beat; beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten to beat sb. black and blue; to beat knock punch the living daylights out of sb. to almost beat sb. to death Juventus Turin beats Arsenal 2-0. He beat the goalkeeper with a powerful shot.
schlabberig (oder schlabbrig) adj schlabberig (oder schlabbrig) adj	baggy; loose (consistency of textile) watery (consistency of food)
Drucksonde f (holländische) Drucksonden pl	consistency gauge consistency gauges
Sondiergerät n Sondiergeräte pl	probe; sounding device; consistency gauge probes; sounding devices; consistency gauges
Beständigkeit f; Konstanz f (bei etw.) eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen beständigere konstantere Leistungen erbringen die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	consistency (of sth. in doing sth.) consistency in the quality of service to show greater consistency of performance to play with great consistency all season
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Übereinstimmung f (unter jdm. von etw.) einheitlicher Zeitengebrauch ling. eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency (between among sb., of in sth.) consistency in the use of tenses greater consistency in the labelling of food consistency in the treatment of asylum seekers consistency of the results with other studies
Konsistenzprüfer m cook. textil. Konsistenzprüfer pl	consistency gauge consistency gauges
Schlagsicherheit f (Ballsport) sport	shot consistency (ball sports)
Schlüssigkeitsprüfung f; Nachvollziehbarkeitsprüfung f; Plausibilitätsprüfung f; Plausibilitätsüberprüfung f; Plausibilitätskontrolle f; Plausibilisierung f adm. comp. sci. Schlüssigkeitsprüfungen pl; Nachvollziehbarkeitsprüfungen pl; Plausibilitätsprüfungen pl; Plausibilitätsüberprüfungen pl; Plausibilitätskontrollen pl; Plausibilisierungen pl	consistency check; plausibility check; plausibilization; reasonableness check; validity check; validation consistency checks; plausibility checks; plausibilizations; reasonableness checks; validity checks; validations
etw. quirlen; (mit dem Quirl Schneebesen) schlagen v cook. quirlend; schlagend gequirlt; geschlagen die Creme schaumig schlagen etw. zu einer festen Masse schlagen Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.	to whisk; to beat sth. (using a whisk) whisking; beating whisked; beaten to beat the cream to a froth until frothy to beat sth. to a thick consistency Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
beständig, konstant (Leistung) adj	consistent
folgerichtig, logisch, stimmig, schlüssig, konsequent adj folgerichtiger, logischer, stimmiger, schlüssiger, konsequenter am folgerichtigsten, am logischsten, am stimmigsten, am schlüssigsten, am konsequentesten	consistent more consistent most consistent
konsistent, fest, dicht adj	consistent
regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour, rule-consistent behavior
stetig, gleichmäßig, unbeirrbar adj	consistent
übereinstimmend, vereinbar, in Einklang stehend (mit) adj vereinbar sein mit, in Einklang stehen mit	consistent (with) to be consistent with
widerspruchsfrei adj	consistent
folgerichtig	consistent
folgerichtig, einheitlich	consistent
konseguenterem	more consistent
konsequenteste	most consistent
beständig	consistent

consistencies Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Konsequenzen Synonyme

Englische consistencies Synonyme

consistencies Definition

consistencies Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: