contact breaking Englisch Deutsch Übersetzung

Abreißseil n (bei Anhängern) auto	contact-breaking cable (for trailers)
etw. abbrechen v (vorzeitig beenden) abbrechend abgebrochen du brichst ab er sie bricht ab ich er sie brach ab er sie hat hatte abgebrochen ich er sie bräche ab abgebrochen werden die Arbeit abbrechen eine Rede abbrechen den Kontakt zu jdm. abbrechen seine Verlobung lösen; sich entloben	to break off () sth. breaking off broken off you break off he she breaks off I he she broke off he she has had broken off I he she would break off to be broken off to break off from work to break off a speech to break off contact with sb. to break off one's engagement
Anlernen	breaking-in
Berührung mit anderen Ladungen	contact with other cargoes
kommen zusammen, treffen sich	are brought into contact
Kontakt aufnehmen	establish contact
Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen	contact
Kontakter	contact man
Verbindungsmann	contact man
wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen	will you contact manufacturers
Abbrand m electr.	loss of contact material
Abnabelung f übtr. vom Elternhaus	breaking away from the parental home
Abschaltstrom m	cut-off current, breaking current
Anfangsdurchgangswiderstand m electr.	initial contact resistance
Anlagefläche f	lay-on surface, contact surface
Anpressdruck m	contact pressure, surface pressure
Anpresskraft f	contact pressing force
Anpressvorrichtung f	contact device
Anschlussart f electr.	contact termination
Ansprechpartner m, Ansprechpartnerin f kompetenter Ansprechpartner	contact, contact person, counterpart, point of contact competent point of contact

Auflockerung f	breaking-up
Augenkontakt m	eye contact
Ausziehkraft f Ausziehkraft eines Kontaktes electr.	extraction force contact extraction force
Bandkontakt m	strip contact
bis zur Grenze der Belastbarkeit	to breaking point
Berührung f mit jdm. etw. in Berührung kommen körperliche Berührung	contact to come into contact with sb. sth. physical contact, bodily contact
Berührungsangst f Berührungsängste pl	fear of contact, reserve fears of contacts
Berührungsdruck m	contact pressure
Berührungsfläche f Berührungsflächen pl	contact surface, contact area contact surfaces, contact areas
Berührungspunkt m, Berührpunkt m Berührungspunkte pl, Berührpunkte pl	point of contact points of contact
Blitzlichtkontakt m	flash contact
Bodendruck m	ground pressure, ground contact pressure
Brechung f Brechungen pl	breaking breakings
Bruch m Brüche pl in die Brüche gehen, entzweigehen in die Brüche gehen, sich trennen zu Bruch gehen	break, breaking breakings to go to pieces to break up to get broken
Bruchdehnung f	tensile stretch, breaking elongation, elongation at break
Bruchfestigkeit f	breaking strength
Bruchkraft f rechnerische Bruchkraft	breaking strength calculated breaking strength
Bruchlast f techn.	break load, breaking load, collapse load
Bruchstelle f Bruchstellen pl	breaking point breaking points

Buchsenkontakt m, Sockelkontakt m Buchsenkontakte pl, Sockelkontakte pl	socket contact socket contacts
Bump m, erhöhter Kontaktierungsflecken electr.	bump, raised contact-pad
Crimpkontakt m techn. metrischer Crimpkontakt	crimp contact metric size crimp contact
Druckkontakt m	pressure contact
Eilmeldung f, Sondermeldung f, Kurzmeldung f	newsflash, breaking news
Federkontakt m, Kontaktfeder f	contact spring, female contact
Federschenkel m techn. Federschenkel pl	contact tongue contact tongues
Feuergefahr f	fire risk, danger of fire (breaking out)
Filterkontakt m Filterkontakten pl	filter contact filter contacts
Flächengleichrichter m electr. Flächengleichrichter pl	surface-contact rectifier surface-contact rectifiers
Funkverbindung f	radio contact
Gabelkontakt m, geschlitzter Kontakt	bifurcated contact
Gleitlager n techn. Gleitlager pl	plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings
Hochleistungskontakt m electr. Hochleistungskontakte pl exzenterbetätigte Hochleistungskontakte	high-performance contact high-performance contacts cam-actuated high-performance contacts
Hochstromkontakt m electr. zweiteiliger Hochstromkontakt	high-power contact two-pieces high-power contact
Klemmstelle f Klemmstellen pl	contact point contact points
Knochenarbeit f	back-breaking work
Kontakt m Kontakte pl erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte, Vertiefung der Kontakte mit jdm. in Kontakt stehen mit jdm. Kontakt aufnehmen in Kontakt bleiben	contact contacts preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to be in contact with sb., to be in touch with sb. to get in touch with sb., to contact sb. to stay in contact
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontaktabzug n Kontaktabzüge pl	contact print contact prints
Kontaktadresse f Kontaktadressen pl	contact address contact addresses
Kontaktanordnung f umgekehrte Kontaktanordnung	contact arrangement reversed contact arrangement
Kontaktarmut f	lack of human contact, social withdrawal
Kontaktaufnahme f electr.	contact support
Kontaktausschuss m, Kontaktausschuß m alt Kontaktausschüsse pl	contact committee contact committees
Kontaktbereich m, Kontaktfläche f Kontaktbereiche pl, Kontaktflächen pl	contact area contact areas
Kontaktbestückung f	contact loadings
Kontaktbestückungsautomat m techn.	automatic contact assembly
Kontaktbezeichnung f	contact designation
Kontaktbuchse f electr.	contact female
Kontaktbund n electr.	contact shoulder
Kontaktdichte f hohe Kontaktdichte	contact density high contact density
Kontaktdruck m	contact pressure
Kontakteinführung f electr.	contact lead-in
Kontakteinteilung f, Rastermaß n electr.	contact spacing
Kontaktfestsitz m	contact retention
Kontaktgift n	contact poison
Kontaktgröße f	contact size
Kontakthalterung f	contact retainer
Kontaktinformationen pl	contact details
Kontaktkammer f, Kammer f mittlere Kontaktkammer	contact cavity, cavity center cavity
Kontaktlinse f Kontaktlinsen pl	contact lens contact lenses, contacts coll.
Kontaktlinsenbehälter m Kontaktlinsenbehälter pl	contact lenses case contact lenses cases
Kontaktlinsenflüssigkeit f	contact lenses solution
Kontaktmann m, Kontaktperson f	contact
Kontaktnummer f	contact number
Kontaktoberfläche f	contact finish
Kontaktraster n	contact pitch
Kontaktrolle f electr. Kontaktrollen pl	contact on reels contact on reelss
Kontaktschneider m	contact cutter
Kontaktspiel n, schwimmender Kontakt	contact float
Kontaktstift m, Stiftkontakt m Kontaktstifte pl, Stiftkontakte pl	contact pin, wiring pin, contact male contact pins, wiring pins, contact males
Kontaktsteckkraft f	contact engaging
Kontaktthermometer n einstellbares Kontaktthermometer	contact thermometer adjustable contact thermometer
Kontakttrennkraft f	contact separation force
Kontaktunterbrechung f	contact interruption
Kontaktverstärker m	contact stiffener
Kontaktweg m	contact wipe
Kontaktwiderstand m, Durchgangswiderstand m	contact resistance
Kontaktwinkel m	angle of contact, contact angle
Kontaktzeit f	contact time
Kundenkontakt m Kundenkontakte pl	customer contact customer contacts
Lichtlot n	electric contact gauge
Messerkontakt m Messerkontakte pl	blade contact blade contacts
Messtechnik f, Messverfahren n berührungslose Messtechnik	measuring technique non-contact measuring technique, contact-free measuring technique
Mischkontakt m	hermaphroditic contact
Nietkontakt m	stake contact
Oberleitung f Oberleitungen pl	contact wire, trolley wire contact wires, trolley wires
Packungsdichte f Packungsdichte von Kontakten	packaging density, packing density contact packing density
Polanordnung f, Polzahl f electr.	contact arrangement
Randkontakt m Randkontakt m einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Randwinkel m	edge angle, contact angle
Rastkappe f	contact retention clip
Rastkontakt m Rastkontakte pl	snap-in contact snap-in contacts
Realitätsferne f	lack of contact with reality
Reifenaufstandsfläche f	tread contact (footprint), tyre contact area
Ruhekontakt m, Öffner m, Öffnerkontakt m	break contact
Schleifbürste f	contact brush
Schleifkontakt m	sliding contact
Schleifstück n (für Stromabnehmer)	contact shoe
Schließer m, Schließerkontakt m	make contact
Schräglager n techn. Schräglager pl	angular contact bearing angular contact bearings
Schulterkontakt f (Reifen)	shoulder contact (tyre)
Soll-Bruchstelle f, Sollbruchstelle f	predetermined breaking point
Sollbruchkerbe f, Sollbruchrille f techn. Sollbruchkerben pl, Sollbruchrillen pl	predetermined breaking notch, predetermined breaking groove predetermined breaking notches, predetermined breaking grooves
Spatenstich m feierlicher erster Spatenstich den ersten Spatenstich vornehmen	cut with a spade ground-breaking ceremony to break ground
Sprungkontakt m electr.	quick action contact
Stanzkontakt m Stanzkontakte pl	stamped contact stamped contacts
Steckhülse f Steckhülse mit Rastung	push-on contact snap-on contact
Stiftleiste f techn.	pin contact strip, header
Stromschiene f	contact rail
Tauchlötkontakt m	dip-solder contact
Tuchfühlung haben mit	to be in close contact with
Tragbild n (Kontaktfläche bei Verzahnungen) techn.	contact pattern
(gesellschaftlicher) Umgang m schlechten Umgang haben mit jdm. Umgang haben, mit jdm. Umgang pflegen	contact to keep bad company to associate with sb.
Unterbrecher m, Trennschalter m	breaker, contact breaker
Unterbrecherkontakt m	breaker contact
Verbindung f, Kontakt m in Verbindung stehen (mit) sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit) Verbindung anknüpfen (mit)	contact to be in contact, to liaise (with) to get in contact, to liaise (with) to make contact (with)
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an versuchen, jdn. zu erreichen sich bei der Information melden	to contact to try to contact so. to contact the information desk
Verbindungsaufnahmepunkt m aviat. Verbindungsaufnahmepunkte pl	contact point contact points
Verbindungsperson f, Kontaktperson f	contact person, liaison
Verkehr m, Verbindung f	contact, communication
den Verkehr mit jdm. abbrechen	to break off relations with sb., to break off contact with sb.
Wackelkontakt m electr. Wackelkontakte pl	loose contact, loose connection loose contacts, loose connections
Wälzlager n techn. Wälzlager pl	antifriction bearing (AFB), rolling contact bearing antifriction bearings, rolling contact bearings
Wechsler m electr.	changeover, changeover contact
zum Zerreißen gespannt sein übtr.	to be strung to breaking point
Zerschlagung f	smashing, destruction, breaking, crushing
abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen v abbrechend, aufhebend, stoppend, unterbrechend abgebrochen, aufgehoben, gestoppt, unterbrochen bricht ab, hebt auf, stoppt, unterbricht brach ab, hob auf, stoppte, unterbrach	to break {broke, broken} breaking broken breaks broke
abbrechen, unterbrechen v abbrechend, unterbrechend abgebrochen, unterbrochen du brichst ab er sie bricht ab ich er sie brach ab er sie hat hatte abgebrochen ich er sie bräche ab abgebrochen werden die Arbeit abbrechen	to break off breaking off broken off you break off he she breaks off I he she broke off he she has had broken off I he she would break off to be broken off to break off from work
abbrechen v (von) abbrechend abgebrochen	to break away (from) breaking away breaked away
abdrehen v aviat. abdrehend abgedreht	to break off breaking off broken off
aufbrechen v aufbrechend aufgebrochen bricht auf brach auf	to break open breaking open broken open breaks open broke open

contact	close interaction, they kept in daily contact, they claimed that they had been in contact with extraterrestrial beings
eye contact	contact that occurs when two people look directly at each other, a teacher should make eye contact with the students
breaking away	departing hastily
break breakout jailbreak gaolbreak prisonbreak prison-breaking	an escape from jail, the breakout was carefully planned
curve curve ball breaking ball bender	a pitch of a baseball that is thrown with spin so that its path curves as it approaches the batter
contact physical contact	the act of touching physically, her fingers came in contact with the light switch
breakage break breaking	the act of breaking something, the breakage was unavoidable
breakaway breaking away	the act of breaking away or withdrawing from, there was a breakaway by the discontented members, a breaking away from family and neighborhood
contact sport	a sport that necessarily involves body contact between opposing players
crime offense criminal offense criminal offence offence law-breaking	(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
housebreaking break-in breaking and entering	trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
fart farting flatus wind breaking wind	a reflex that expels intestinal gas through the anus
breaking off abruption	an instance of sudden interruption
contact tangency	(electronics) a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact, they forget to solder the contacts
contact contact lens	a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication
contact print	a print made by exposing a photosensitive surface to direct contact with a photographic negative
electrical contact	contact that allows current to pass from one conductor to another
wiper wiper arm contact arm	contact consisting of a conducting arm that rotates over a series of fixed contacts and comes to rest on an outlet
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
eye contact	a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication, it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave
contact touch	a communicative interaction, the pilot made contact with the base, he got in touch with his colleagues
contact impinging striking	the physical coming together of two or more things, contact with the pier scraped paint from the hull
contact middleman	a person who is in a position to give you special assistance, he used his business contacts to get an introduction to the governor
breaking point	the degree of tension or stress at which something breaks
catalysis contact action	acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction, of the topcommodity chemicals,are created directly by catalysis and another are made from raw materials that are catalytically produced
contact dermatitis	a delayed type of allergic reaction of the skin resulting from skin contact with a specific allergen (such as poison ivy)
breaking point	(psychology) stress at which a person breaks down or a situation becomes crucial
contact	the state or condition of touching or of being in immediate proximity, litmus paper turns red on contact with an acid
reach get through get hold of contact	be in or establish communication with, Our advertisements reach millions, He never contacted his children after he emigrated to Australia
touch adjoin meet contact	be in direct physical contact with, make contact, The two buildings touch, Their hands touched, The wire must not contact the metal cover, The surfaces contact at this point
fly contact	fly a plane by using visible landmarks or points of reference
record-breaking	surpassing any previously established record, a record-breaking high jump, record-breaking crowds
fast-breaking	occurring rapidly as a series of events in rapid succession, the broadcast was interrupted by a fast-breaking news story about the invasion

contact breaking Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto] Synonyme

Englische contact-breaking cable Synonyme

contact breaking Definition

contact breaking Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: