Wörterbuch

containment Englisch Deutsch Übersetzung

In-Schach-Halten n pol. mil.	containment
Eindaemmung	containment
Begrenzung f; Eingrenzung f	containment
Kosteneindämmung f econ.	cost-containment
Sicherheitsbehälter m	containment vessel
Produkteinschluss m	product containment
Eindämmung f Eindämmungen pl	containment containments
Sicherheitsbehälter m Sicherheitsbehälter pl	containment containments
Kostendämpfung f	cost containment, cost dampening
Kostendämpfung f	cost containment; cost dampening
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz n (KVKG)	Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz n KVKG	Health Insurance Cost-Containment Act
Eindämmungspolitik f pol.	containment policy; containment Am.
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz n KVKG	Health Insurance Cost-Containment Act
Behälterbarriere f; Einschlussbarriere f	containment barrier; confinement barrier
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz n	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Riss m in der Reaktorhülle; Hüllenfehler m (Kerntechnik)	reactor containment burst (nuclear engineering)
Gefahrgutumschließung f transp.	containment system for dangerous goods Br. hazardous materials Am.
Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note)
Kostendämpfungsmaßnahme f Kostendämpfungsmaßnahmen pl	cost containment measure; cost dampening measure cost containment measures; cost dampening measures

Kostendämpfungsmaßnahme f Kostendämpfungsmaßnahmen pl	cost containment measure, cost dampening measure cost containment measures, cost dampening measures
Reaktorhülle f; Reaktorsicherheitsraum m; Reaktorsicherheitsbehälter m techn. Reaktorhüllen pl; Reaktorsicherheitsräume pl; Reaktorsicherheitsbehälter pl	reactor (dry) containment; reactor containment shell reactor containments; reactor containment shells
Bekämpfung f; Eindämmung f (von etw.) Bekämpfung der Drogenkriminalität Bekämpfung von Ausschreitungen Unruhen Eindämmung einer Infektionskrankheit Schadnagerbekämpfung f agr. Rüstungsbeschränkung f (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) pol. zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable) drug control riot control control containment of an infectious disease rodent pest control arms control for crime control purposes measures to control counter combat the epizootic; action against the epizootic

Deutsche In-Schach-Halten {n} [pol.] [mil.] Synonyme

schach

Großmeister im Schach �Schachgroßmeister

(sich) abseits halten (von) �(sich) fernhalten (von) �auf Distanz bleiben �Distanz halten �Distanz wahren

Schach �Schachspiel �Spiel der Könige

halten

Schachweltmeister �Weltmeister im Schach �Weltmeister im Schachspiel

lesen �Vorlesung halten

im Zaum halten �zügeln

aufpassen (auf) �Ausschau halten (nach)

(sich) halten (an) �bleiben bei �festhalten an

mithalten (mit) �nachkommen �Schritt halten (mit)

Haus halten �haushalten �sparen

heben �hochstellen �in der Höhe halten

in Stand halten �instandhalten �pflegen

beschränken �einschränken �knapp halten �knausern

dozieren �einen Vortrag halten �vortragen

missbilligen �nicht für richtig halten �verurteilen

(sich) besprechen �mit jemandem Rücksprache halten

befestigen �einspannen �feststecken �fixieren �halten �klammern

etwas in der Schwebe halten �im Ungewissen lassen �schweben

den Mut nicht verlieren �die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

(Folgen) tragen �(sich) halten (an) �befolgen �einhalten �erfüllen

eine gute Meinung von jemandem haben �große Stücke auf jemanden halten

am Gängelband führen �am Gängelband halten �bevormunden �gängeln

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich) �(sich) durchbeißen (umgangssprachlich) �(sich) durchkämpfen �(sich) durchschlagen �(sich) selbst helfen

schweigen �sich bedeckt halten (umgangssprachlich) �sich in Schweigen hüllen (umgangssprachlich) �stillschweigen

(sich) abseits halten (von) (sich) fernhalten (von) auf Distanz bleiben Distanz halten Distanz wahren

(sich) halten (an) bleiben bei festhalten an

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich) (sich) durchbeißen (umgangssprachlich) (sich) durchkämpfen (sich) durchschlagen (sich) selbst helfen

Großmeister im Schach Schachgroßmeister

Haus halten haushalten sparen

Schach Schachspiel Spiel der Könige

etwas in der Schwebe halten im Ungewissen lassen schweben

im Zaum halten zügeln

in Stand halten instandhalten pflegen

Englische containment Synonyme

containment Eisenhower Doctrine Monroe Doctrine Nixon Doctrine Truman Doctrine appeasement balance of power brinkmanship cincture circling circumambience circumambiency circumcincture circumflexion circumjacence circumposition coexistence colonialism compromise detente deterrence diplomacy diplomatic diplomatics dollar diplomacy dollar imperialism embracement encincture encirclement enclosure encompassment enfoldment envelopment environment expansionism foreign affairs foreign policy girding girdling good-neighbor policy imperialism inclusion internationalism involvement isolationism manifest destiny militarism nationalism neocolonialism neutralism nonresistance open door open-door policy peace offensive peaceful coexistence preparedness shirt-sleeve diplomacy shuttle diplomacy spheres of influence surrounding the big stick tough policy world politics

containment Definition

Containment
(n.) That which is contained

containment Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Containment is a military strategy to stop the expansion of an enemy. It is best known as the Cold War policy of the United States and its allies to prevent the spread of communism. A component of the Cold War, this policy was a response to a series of moves by the Soviet Union to increase communist influence in Eastern Europe, China, Korea, Africa, and Vietnam. Containment represented a middle-ground position between detente and rollback.

containment	the act of containing, keeping something from spreading, the containment of the AIDS epidemic, the containment of the rebellion
ring containment	a strategy of defense in cases of bioterrorism, vaccination only of people exposed and others who are in contact with them, ring containment is a proven method of halting a smallpox epidemic
containment	(physics) a system designed to prevent the accidental release of radioactive material from a reactor
containment	a policy of creating strategic alliances in order to check the expansion of a hostile power or ideology or to force it to negotiate peacefully, containment of communist expansion was a central principle of United States' foreign policy from to the